Übersetzung für "Ins bett legen" in Englisch

Ich werde sie jetzt ins Bett legen.
I'll put her to bed now.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich eine halbe Stunde ins Bett legen.
I'm going to rest in my bed for half an hour.
OpenSubtitles v2018
Ihn bekämpfen oder sich mit ihm ins Bett legen.
You can fight it, or give in and go to bed with it.
OpenSubtitles v2018
Mutter wird sich mit schweren Kopfschmerzen ins Bett legen.
Mother will go to bed with a severe headache.
OpenSubtitles v2018
Aber ich wollte mich gerade ins Bett legen, also...
But I was just about to crawl into bed, so...
OpenSubtitles v2018
Oder möchtest du dich ins Bett legen?
Or do you want to get down in bed?
OpenSubtitles v2018
Wir können Köpfe basteln und ins Bett legen.
We can make heads to put under the covers.
OpenSubtitles v2018
Ich muss diese Frau ins Bett legen.
I need to transfer this woman to the bed.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dann jetzt reingehen und mich wieder ins Bett legen.
Well, I'm gonna go back inside and go back to bed.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du könntest herkommen und dich zu mir ins Bett legen.
I wish you could come over and get in bed with me.
OpenSubtitles v2018
Du solltest dich besser ins Bett legen.
Maybe that's not enough. Maybe you better, like, get into bed.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir ihn ins Bett legen.
Maybe we should put him in his bed.
OpenSubtitles v2018
Lass Helena dich nach Hause fahren und Kerstin dich ins Bett legen.
You let helena drive you home, then Kerstin put you to bed.
OpenSubtitles v2018
Helft mir, ihn ins Bett zu legen.
Help me put him to bed.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich ins Bett legen.
If nothing else, you should be at home in bed.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich im Leben nicht mit deiner Frau ins Bett legen.
Never in a million, billion years would I be in here with your wife.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich in Ihre Kabine begeben und sich ins Bett legen.
You have an appointment in your cabin. With your bed.
OpenSubtitles v2018
Magst du dich wieder ins Bett legen?
You must go to bed.
OpenSubtitles v2018
Wir können Ihnen helfen, sich ins Bett zu legen.
We can help you transfer to the bed.
OpenSubtitles v2018
Emerenc, Sie sollten sich ins Bett legen.
Emerenc, you should be in bed!
OpenSubtitles v2018
Möchtest du dich mit Mommy ins Bett legen?
You want to lay in the bed with mommy?
OpenSubtitles v2018
Um sie seinem widerwärtigen Vater ins Bett zu legen.
He is white and wealthy.
OpenSubtitles v2018
Du solltest dich wieder ins Bett legen.
Well, you better get back in bed.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie sich ins Bett legen!
When they go to bed!
CCAligned v1
Er wird sich auch nicht ins Bett legen und mich küssen.
He will not lay down in bed and kiss me.
ParaCrawl v7.1
Am 26. Dezember 1913 bekam sie Fieber und musste sich ins Bett legen.
On December 26, 1913, a fever sent her to bed.
ParaCrawl v7.1
Weder Mädchen konnte sich nicht weigern, ins Bett legen mit einem Baldachin.
Neither girl could not refuse to lie down in bed with a canopy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ins Bett ab ins bett ins Regal legen ins zeug legen
gehen ins bett ins bett machen ins Bett kriechen ins bett kuscheln
ins bett legen ins bett fallen