Übersetzung für "Ins ausland reisen" in Englisch
Es
sind
nur
jene,
die
verzweifelt
sind,
die
ins
Ausland
reisen.
It
is
only
those
who
are
desperate
who
travel
abroad.
Europarl v8
Abermillionen
von
Russen
planen
touristische
Aktivitäten
und
wollen
dazu
ins
Ausland
reisen.
Millions
upon
millions
of
Russians
plan
to
carry
out
tourist
activities
and,
hence,
wish
to
travel
outside
their
country.
Europarl v8
Wenn
jemand
das
Register
einsehen
möchte,
muß
er
ins
Ausland
reisen.
If
someone
wants
to
look
at
the
register,
they
have
to
travel
abroad.
Europarl v8
Vielleicht
sollten
wir
Yrgal
Kadyralieva
verbieten
ins
Ausland
zu
reisen?
Maybe
we
should
ban
Yrgal
Kadyralieva
from
traveling
abroad?
GlobalVoices v2018q4
Kann
ich
in
diesem
Sommer
ins
Ausland
reisen?
Will
I
be
able
to
travel
abroad
this
summer?
ELRC_3382 v1
Ohne
ins
Ausland
zu
reisen,
können
wir
nicht
lernen.
Without
the
ability
to
go
overseas,
we
cannot
learn.
News-Commentary v14
Wenden
Sie
Ihr
Insulin
weiter
an
wenn
Sie
ins
Ausland
reisen:
If
you
have
trouble
with
your
kidneys
or
liver,
or
with
your
adrenal,
pituitary
or
thyroid
glands
If
you
are
drinking
alcohol:
watch
for
signs
of
a
hypo
and
never
drink
alcohol
on
an
empty
stomach
If
you
are
exercising
more
than
usual
or
if
you
want
to
change
your
usual
diet
If
you
are
ill:
carry
on
taking
your
insulin
If
you
are
going
abroad:
travelling
over
time
zones
may
affect
your
insulin
needs
and
the
timing
of
your
injections.
EMEA v3
Ohne
Reispass
kann
man
nicht
ins
Ausland
reisen.
You
can't
travel
overseas
without
a
passport.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
nächstes
Jahr
ins
Ausland
reisen.
He
will
travel
abroad
next
year.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
nicht
alt
genug,
um
allein
ins
Ausland
zu
reisen.
She
is
not
old
enough
to
travel
abroad
by
herself.
Tatoeba v2021-03-10
Obwohl
sie
alleine
ins
Ausland
reisen
wollte,
entschied
sie
sich
dagegen.
Though
she
wanted
to
travel
abroad
by
herself,
she
decided
not
to.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
konnte
ihren
Traum,
ins
Ausland
zu
reisen,
nicht
ganz
aufgeben.
She
was
unable
to
completely
give
up
her
dream
of
traveling
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht
nur
fr
Geschftsleute,
die
zwei
Tage
ins
Ausland
reisen.
Not
just
for
business
travellers
who
go
abroad
for
two
days.
TildeMODEL v2018
Ob
ich
die
Kraft
habe,
ins
Ausland
zu
reisen?
Maybe
I'm
not
strong
enough
to
go
abroad.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
vor,
ins
Ausland
zu
reisen,
dann
nach
Oblomowka.
He's
planning
to
go
abroad,
then
to
Oblomovka.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Zeit
kann
jeder
Paßinhaber
beliebig
oft
ins
Ausland
reisen.
During
the
validity
of
pass
ports
the
frequency
of
travel
is
not
restricted.
EUbookshop v2
Ich
werde
die
Sommerferien
nutzen,
um
ins
Ausland
zu
reisen.
I
will
take
advantage
of
the
summer
vacation
to
travel
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
die
Möglichkeit
ins
Ausland
zu
reisen.
I
had
a
chance
to
travel
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
man
ins
Ausland
reisen
will,
benötigt
man
für
gewöhnlich
einen
Reisepass.
When
you
travel
abroad,
you
usually
need
a
passport.
Tatoeba v2021-03-10
Damals
konnten
nur
wenige
Leute
ins
Ausland
reisen.
In
those
days,
few
people
could
travel
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Noch
nie
war
es
einfacher,
ins
Ausland
zu
reisen.
Travelling
abroad
has
never
been
easier.
EUbookshop v2
Hatten
Sie
schon
mal
irgendwelche
Probleme,
als
Sie
ins
Ausland
reisen
wollten?
Have
you
ever
had
any
trouble
travelling
to
a
foreign
country?
ParaCrawl v7.1
Für
Fruchtbarkeits-behandlungen
ins
Ausland
zu
reisen
–
klingt
das
weit
hergeholt?
Does
travelling
abroad
for
fertility
treatment
sound
far-fetched?
ParaCrawl v7.1
Das
Scintilla-Projekt
kann
in
die
ganze
Schweiz
und
ins
Ausland
reisen.
The
Scintilla
project
can
travel
across
the
whole
of
Switzerland
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
vor,
ins
Ausland
zu
reisen?
Are
you
going
to
travel
around
the
Czech
Republic?
ParaCrawl v7.1
Damals
benötigte
man
eine
besondere
Genehmigung,
um
ins
Ausland
reisen
zu
dürfen.
In
those
days
a
special
approval
was
necessary
for
going
abroad.
ParaCrawl v7.1