Übersetzung für "Input über" in Englisch

Das Unternehmen freut sich über Input vonseiten der Gaming Community.
SUBMISSIONS The Company welcomes input from the gaming community.
ParaCrawl v7.1
Der Input wird über einen Mini-DisplayPort™ gegeben.
The input is given by a mini DisplayPort™.
ParaCrawl v7.1
Der Input wird über einen Mini-DisplayPort gegeben.
The input is received via a Mini-DisplayPort interface.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, daß die Eingabeeinrichtung INPUT noch über weitere Funktionen verfügt.
It is also possible for the input device INPUT to have other functions as well.
EuroPat v2
Ab Einleitung einer Maßnahme müssen für die Überwachung geeignete Informationen über Input, Output und erzielte Ergebnisse erhoben werden.
Adequate follow-up information will be collected, from the outset of each action, on the inputs, outputs and results of the intervention.
TildeMODEL v2018
Im Sinne der Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor befasst sich dieser Bericht mit den Schwierigkeiten, auf die ein Marktteilnehmer, in allen Phasen seiner Tätigkeit stoßen kann: von der Gründung des Unternehmens und dem Einsatz von „Input“ über Werbung und Vertrieb bis hin zu Verkauf und Kundendienst.
In line with the Services Strategy, this report covers barriers throughout the entire business process, starting from establishment and the use of inputs necessary for the service provision, to promotion, distribution, sales and after-sales activities.
TildeMODEL v2018
Für eine ordnungsgemäße Beurteilung wären bessere Informationen erforderlich, insbesondere über Input-Maßnahmen (Politiken und Ausgaben) und Ergebnisse (erreichte Ziele) sowie eine detaillierte mikroökonomische Bewertung bestimmter Politikbereiche.
A proper assessment would require better information, notably on measures of the input (policies and expenditure) and output (objectives met), and a detailed microeconomic assessment of specific policies.
TildeMODEL v2018
Auch wenn man dem von S. D. Krashen entwickelten theoretischen Ansatz gewisse Vorbehalte entgegenbringt, so wird das „Lehrmittelzentrum", das vom Centre de Recherches et d'Applications Pédagogiques en Langues (Crapel) eingerichtet und betrieben wird, von einem Mitglied dieser Einrichtung dargestellt als „eine Zugangsmöglichkeit zum sprachlichen Input über einen anderen Weg als den bloßen Diskurs des Lehrers, und zwar durch Bereitstellung verschiedener Unterlagen in der Fremdsprache, z. B. Schriftstücke, Ton- und Videomaterial, Multimedia" (S. Bailly, 1995, S. 6).
It achieves this by making available various documents in the foreign language in different forms: written, audio, visual, multimedia' (S. Bailly, 1995, p.6).
EUbookshop v2
Der Input erfolgte: über die Sprache, mittels einer SpracherkennungsVorrich­ tung, durch eine vor einem Datensichtgerät angeordnete Tastkontaktkonsole oder über eine grosse oder kleine Tastatur.
Input was given either by: voice, via a speech-recognition device ; a touch panel mounted on front of a VDU; or a large or small keyboard.
EUbookshop v2
Darüber hinaus umfasst die Vorrichtung 29 aber auch noch einen entsprechenden Eingang 31 (Composite Video Input) über den das Gerät ebenfalls an der gemeinsamen Verbindungsleitung für alle Geräte anschaltbar ist.
Moreover, the device 29 comprises also a corresponding input 31 (composite video input) through which the equipment is likewise connectable to the common connecting line for all devices.
EuroPat v2
Am Reaktor 1 ist ein Einlaß bzw. Input 10 angebracht, über welchen dieser mit den zu bearbeitenden organischen Substanzen beschickbar ist.
There is an inlet or input 10 arranged on the reactor 1, through which the reactor is able to be charged with the organic substances to be processed.
EuroPat v2
Maria: Wir freuen uns auf jeden Fall auch über Input, Anregungen, Wünsche und Kritik von Kommilitonen.
Maria: In any case, we are excited about input, comments, wishes, and criticism from fellow students.
ParaCrawl v7.1
Das frei programmierbare Ringlicht kann eine Reihe von aufeinander folgenden Beleuchtungsmustern erzeugen und kann über einen Trigger Input oder optional über eine RS232 Schnittstelle gesteuert werden.
The freely programmable ring light can generate any succession of lighting patterns and can be controlled via the trigger input or optionally via a RS232 interface.
CCAligned v1
Auch im Designer können Sie das Input Recording direkt über das Menü GuiXT oder über Buttons auslösen und das aufgezeichnete Skript editieren.
The input recorder can be activated from within Designer; see GuiXT menu or use the buttons on the toolbar.
ParaCrawl v7.1
Verbindungen können in einem Arbeitsblattfenster und mit Hilfe der Bausteine Input und Output über mehrere Hierarchieebenen gezeichnet werden.
Connections can be drawn in one worksheet window and, by means of input and output blocks, across several hierarchic levels.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Input über Datenbanken besteht auch die Möglichkeit über die Anbindung von externen Handscannern Informationen in das System einzulesen.
Alongside the data input via the databases, there is also the option of reading in information into the system by connecting external manual scanners.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Möglichkeit die INPUT-CELL statt über die Ladelogik über den Baustein (DFP, FPGA, DPGA, o.ä.) selbst dynamisch umzukonfigurieren und zu steuern.
There is the possibility of dynamically reconfiguring and controlling the INPUT CELL via the unit itself (DFP, FPGA, DPGA, etc.) instead of through the PLU.
EuroPat v2
Zwei volle Tage fachlicher Input, jeweils über 60 Teilnehmer pro Tag und viele anregende Gespräche – so könnte man in Kurzform das „Symposium on Dynamic Sorption“ und den Workshop „New strategies for characterizing surfaces and pore structures“ beschreiben.
Two full days of professional input, more than 60 participants per day each and many stimulating conversations – this is how one could briefly sum up the “Symposium on Dynamic Sorption” and the workshop “New strategies for characterizing surfaces and pore structures”.
CCAligned v1
Input realisierte über 110 Projekte in mehr als 20 Ländern und verbindet die ortsbezogenen Gegebenheiten mit den neuesten technischen Errungenschaften und lässt individuelle, anspruchsvolle Freizeitangebote entstehen.
Input realized over 110 projects in more than 20 countries and combines the local natural given conditions with the latest technical achievements, to create individual, sophisticated leisure activities.
CCAligned v1
September, werden wir einen Schritt weiter gehen und Vorträge und Input anbieten über allgemeinen Zugang jenseits von Code.
On Sunday, September 4th, we go one step ahead and offer talks and input about universal access beyond code.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht auf das Geld in der Ehe könnte dies bedeuten, dass der Ehemann die alleinige Kontrolle über das Bankkonto hat, alle Rechnungen bezahlt und sich um die Finanzangelegenheiten — wie Sparen, Investieren und Spenden — kümmert, während er gleichzeitig seine Frau einbezieht und ihren Input über finanzielle Entscheidungen berücksichtigt.
In the realm of money in a marriage, this could mean that the husband has sole control over the checkbook, pays all the bills, and sees to the family savings and investing as well as giving, while at the same time consulting his wife and getting her input on financial decisions.
ParaCrawl v7.1
Zwei SFP+ Ports können E/A (input/output) über optische Verbindungen über größere Distanzen oder Top-of-Rack-Switches über kurze Distanzen bündeln und bereitstellen.
Two SFP+ ports can be used to aggregate and deliver I/O (input/output) over optical connections at greater distances or to top-of-rack switches over short reach connections.
ParaCrawl v7.1
Seit dem ersten Tag unserer Tätigkeit konnte es kein anderes Unternehmen mit uns aufnehmen, wenn es um die Breite der über unsere Multi-Channel-Plattform angebotenen Leistungen geht – oder um die Leichtigkeit, mit einem einzigen Input über mehrere Online-Kanäle gleichzeitig die Kunden zu erreichen.
From our first day in business, no other company has been able to offer the scope of services found in our multichannel platform – or the ease of reaching out through multiple online channels to reach customers with a single inventory feed.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag, 4. September, werden wir einen Schritt weiter gehen und Vorträge und Input anbieten über allgemeinen Zugang jenseits von Code .
On Sunday, September 4th, we go one step ahead and offer talks and input about universal access beyond code .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über triumph über alles über
über und über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den übers über was
input über aggregiert über