Übersetzung für "Innerhalb deutschlands" in Englisch

Innerhalb Deutschlands wurde Sunkist als lizenzierte Marke Mitte der 1960er Jahre bekannt.
Sunkist is still the most popular orange soda in the United States.
Wikipedia v1.0
Diese Grenzen, die wir innerhalb Deutschlands haben, sind keine richtigen Grenzen.
Those of us who live in the better regions must be prepared to grant them some assistance.
EUbookshop v2
Die Bremer Shakespeare Company hat das größte Repertoire an Shakespeare-Stücken innerhalb Deutschlands.
The German city of Bremen hosts The Bremer Shakespeare Company, which features the largest Shakespearean repertoire on a German stage.
WikiMatrix v1
Bereits 2005 fand der erste EuroMayDay innerhalb Deutschlands in Hamburg statt.
Already in 2005, the first EuroMayDay took place in Hamburg, Germany.
WikiMatrix v1
Innerhalb Deutschlands und Großbritanniens war ein starkes Gefalle festzustellen.
Pronounced differences were found in Germany and the UK.
EUbookshop v2
Die Bundesflagge bezieht sich auf die Aufgaben des Zentrums innerhalb Deutschlands.
The Flag of Germany is due to the tasks of the centre in Germany itself.
WikiMatrix v1
Aber auch innerhalb Deutschlands trat er viele Reisen an.
As well, there was extensive travel within Germany.
WikiMatrix v1
Sie unternahm Reisen innerhalb Deutschlands und Europas.
It operated services within Germany and to destinations in Europe.
WikiMatrix v1
Die Kosten für den versicherten Versand innerhalb Deutschlands betragen 4,90 Euro.
Costs for shipment as an insured parcel within Germany: 4.90 euros
CCAligned v1
Für Versand und Retoure innerhalb Deutschlands und Österreich fallen keine Lieferkosten an.
Deliveries and returns in Germany and Austria are free of charges.
CCAligned v1
Für eine Briefsendung innerhalb Deutschlands wird die Adresse folgendermaßen aufgebaut:
Domestic letters within Germany should be addressed as follows:
CCAligned v1
Die Deutsche Nationalbibliothek koordinierte das Projekt innerhalb Deutschlands.
The German National Library was the co-ordinator of the German partners.
ParaCrawl v7.1
Die Versanddauer für Lieferungen innerhalb Deutschlands beträgt etwa 1-3 Tage.
The delivery time for your order within Germany is 1-3 days.
ParaCrawl v7.1
Alle Puppen der Annette Himstedt Kollektion 2006 werden innerhalb Deutschlands frei Haus geliefert.
Each doll of the Annette Himstedt collection 2006 are delivered for free within Germany.
ParaCrawl v7.1
Erstattet werden ausschließlich Fahrtkosten innerhalb Deutschlands.
Travelling costs within Germany will be reimbursed exclusively.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten für Lieferungen als DHL-Postpaket oder per UPS innerhalb Deutschlands beträgt 6,10 €.
Shipping costs for deliveries as DHL postal packages or via UPS within Germany are 6.10 euros.
CCAligned v1
Ab einem Bestellwert von 50€ liefern wir innerhalb Deutschlands portofrei.
From an order value of 50€ receive FREE shipping within Germany.
CCAligned v1
Der Rückversand ist für Bestellungen innerhalb Deutschlands kostenlos.
The return shipment is free of charge for orders within Germany.
CCAligned v1
Innerhalb Deutschlands ab 2 Flaschen versandkostenfrei bestellen.
Order for 25 Euro and get free shipping in germany.
CCAligned v1
Eine Lieferung des Grills ist nur innerhalb Deutschlands und Österreich möglich.
Delivery of a barbecue is only possible within Germany.
CCAligned v1
Die Lieferzeit beträgt innerhalb Deutschlands 1 - 3 Tage nach Zahlungseingang,
Delivery period within Germany and EU will take 1 - 3 days after receipt of payment,
CCAligned v1
Zumindest innerhalb Deutschlands kennt man die fränkischen Weine.
At least within Germany, everyone knows Franconian wine.
ParaCrawl v7.1
Vinyl liefern wir innerhalb Deutschlands immer portofrei.
For vinyl shipping within Germany is free.
ParaCrawl v7.1
Wir verschicken unsere Modelle innerhalb Deutschlands und in viele Länder der EU.
We deliver our models within Germany and to many EU countries.
CCAligned v1
Die Lieferung erfolgt nur innerhalb Deutschlands und Europaweit mit DHL.
Delivery is only within Germany and Europe with DHL.
CCAligned v1
Der Versand erfolgt innerhalb Deutschlands über die Deutsche Post.
Shipment takes place within Germany via Deutsche Post.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

versand nur innerhalb deutschland versand innerhalb deutschlands hergestellt in deutschland innerhalb
innerhalb deutschlands lieferung innerhalb deutschlands in deutschland innerhalb von deutschland
deutschland innerhalb derer