Übersetzung für "Innerhalb der schweiz" in Englisch

Für Lieferungen innerhalb der Schweiz sind folgende Zahlungsarten möglich:
Deliveries within Switzerland, the following methods of payment are possible:
CCAligned v1

Oberhalb finden Sie die Liste von Regionen innerhalb der Region Schweiz.
Above see the list of regions within the region of Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Lieferungen erfolgen nur innerhalb der Schweiz.
Delivery is only made within Switzerland.
CCAligned v1

Innerhalb der Schweiz musst du deine Reisekosten selber tragen.
Within Switzerland, you must cover your own travel expenses.
CCAligned v1

Die Uhr funktioniert innerhalb der Schweiz.
The watch works within Switzerland.
CCAligned v1

Die Lieferung erfolgt sowohl innerhalb der Schweiz als auch ins Ausland.
Deliveries are available in Switzerland and abroad.
CCAligned v1

Die meisten Bestellungen werden innerhalb der Schweiz ausgeliefert.
The majority of deliveries are made in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb der Schweiz sind Busse nicht die am Häufigsten gewählten Transportmittel.
Within Switzerland bus is not commonly used as a mean of transport.
ParaCrawl v7.1

Die Datenverbindungen innerhalb der Schweiz werden einmal täglich abgerechnet.
The charges for data connections within Switzerland are calculated once each day.
ParaCrawl v7.1

Bestellungen werden nur innerhalb der Schweiz per Schweizer Post versandt.
Orders can only be shipped by post within Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Bargeld bietet einen Hauch von Freiheit, innerhalb der Schweiz unabhängig zu sein.
Cash offers a touch of freedom, of being independent within Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Lieferungen innerhalb der Schweiz sind ab CHF 500.- portofrei.
Deliveries within Switzerland of CHF 500 or more are postage-free.
ParaCrawl v7.1

Wir versenden nur innerhalb der Schweiz und Lichtenstein.
We only ship within Switzerland and Lichtenstein.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie unsere Partner innerhalb der Schweiz.
Find your service partner in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Für Lieferungen innerhalb der Staatengemeinschaft aus Schweiz und Liechtenstein existiert eine Steuerausnahmebeziehung.
There is an exceptional tax relation for shipments within the community of states of Switzerland and Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1

Transporte von Fahrrädern und Mountainbikes sind ebenfalls ganz unkompliziert möglich innerhalb der Schweiz.
Transportation of bicycles and mountain bikes is also very easy within Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Mittlere Möbelwagen werden typischerweise für Geschäftsumzüge sowie Wohnungsumzüge innerhalb der Schweiz eingesetzt.
Medium vans are typically used for business and domestic removals within Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Lieferung innerhalb der Schweiz sind frachtfrei.
Shipments within Switzerland are free of charge.
ParaCrawl v7.1

Durch diese zentrale Lage ist eine 24-Stunden-Distribution innerhalb der Schweiz möglich.
Its central location facilitates a 24-hour delivery mode throughout the whole of Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Der Swatch Online Store Schweiz liefert nur innerhalb der Schweiz.
The Swatch Online Store only ships orders within the UK.
ParaCrawl v7.1

Sie können Wi-Fi Calling nur in WLAN-Netzen innerhalb der Schweiz nutzen.
You can only use WI-Fi Calling in WLAN networks within Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Im Prinzip, gibt es einige Langstreckenbusse, die innerhalb der Schweiz verkehren.
In principle, there are few long distance buses which operate within Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Das abhören Ihrer Mailbox innerhalb der Schweiz ist kostenlos.
That is the number of the Sunrise SMS headquarters.
ParaCrawl v7.1

Nein, das Inklusivvolumen ist nur innerhalb der Schweiz gültig.
No, the inclusive volume is only valid within Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Fülle von Möglichkeiten, innerhalb der Schweiz freiwillig.
There are a plethora of opportunities to volunteer within Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Immobilientransaktion innerhalb der Schweiz oder im Ausland finanzieren?
Are you looking to finance a real estate transaction in Switzerland or abroad?
ParaCrawl v7.1

Die Uhr funktioniert innerhalb der Schweiz und der EU.
The watch works within Switzerland and the EU.
CCAligned v1

Lieferungen erfolgen ausschließlich innerhalb Deutschlands, der Schweiz und nach Österreich.
Deliveries are made only within Germany, Switzerland and Austria.
CCAligned v1

Die Lieferung innerhalb der Schweiz erfolgt in der Regel innerhalb von 7 Tagen.
Delivery within Switzerland usually takes place within 7 days.
CCAligned v1

Die Lieferung erfolgt nur innerhalb der Schweiz.
Delivery is only made within Switzerland.
CCAligned v1