Übersetzung für "Inneren sicherheit" in Englisch

Auch auf dem Gebiet der inneren Sicherheit der Union wurden bedeutende Fortschritte verbucht.
Major progress has also been made on the Union's internal security.
Europarl v8
Wir wollen auf dem Sektor der inneren Sicherheit zusammenarbeiten.
We wish to cooperate in the area of internal security.
Europarl v8
Besonderes Gewicht muss auf die Verbesserung der inneren Sicherheit gelegt werden.
There should be special attention paid to improving internal security.
Europarl v8
Gewalt an Frauen ist keine Privatsache, sondern eine Frage der inneren Sicherheit.
Violence against women is not a private matter, but rather an issue of internal security.
Europarl v8
Ebenso gilt meine Sorge der Emigration, der inneren Sicherheit und der Außenpolitik.
I have the same concerns over emigration and internal and external security policy.
Europarl v8
Aber es geht natürlich auch um Fragen der inneren Sicherheit.
Our internal security is also at issue, of course.
Europarl v8
Nehmen wir die Frage der äußeren und der inneren Sicherheit.
Let us take, for example, the issue of external and internal security.
Europarl v8
Im Bereich der inneren Sicherheit bleiben die Herausforderungen gewaltig.
Tremendous challenges remain in the area of internal security.
Europarl v8
Unsere Außenpolitik stellt einen wesentlichen Bestandteil der inneren Sicherheit dar.
Our foreign policy is an essential piece in the internal security puzzle.
Europarl v8
Oft gehören zu den Aufgaben des Innenministeriums auch die Fragen der inneren Sicherheit.
Policing and related matters are the responsibilities of the Secretary for Security.
Wikipedia v1.0
Die wichtigsten Prioritäten im Bereich der inneren Sicherheit wären finanziell abgedeckt.
The main priorities in the area of internal security would be catered for financially.
TildeMODEL v2018
Sind wir also solidarisch auf dem Gebiet der inneren Sicherheit?
Are we also united in respect of internal security?
TildeMODEL v2018
So sieht es auch auf dem Gebiet der inneren Sicherheit aus.
A similar picture emerges in the field of internal security.
TildeMODEL v2018
Bis auf die, die mit der inneren Sicherheit betraut sind.
Except... for those of us entrusted with security.
OpenSubtitles v2018
Sierra Leone bemüht sich um die weitere Konsolidierung der inneren Sicherheit.
Sierra Leone continues to consolidate its internal security.
TildeMODEL v2018
Die Strategie der inneren Sicherheit muss sich auf diese Bereiche konzentrieren.
The internal security strategy will have to focus on these areas.
TildeMODEL v2018
Die Strategie der inneren Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil des Stockholmer Programms.
The Internal Security Strategy is a key feature of the Stockholm Programme.
TildeMODEL v2018
Er hat ferner die Strategie der inneren Sicherheit gebilligt.
It also endorsed the Internal Security Strategy.
TildeMODEL v2018
Welcher Mehrwert entsteht durch die EU im Bereich der inneren Sicherheit?
What is the EU value-added in the area of internal security?
TildeMODEL v2018
Auch sie sollten von der Inneren Sicherheit sein.
They too were believed to have come from Internal Security.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit der inneren Sicherheit?
What about internal security?
OpenSubtitles v2018
Sie haben das System der Inneren Sicherheit perfektionien.
You have the system Homeland Security perfecting,
OpenSubtitles v2018
Aber wegen der inneren Sicherheit ist das FBI mit an Bord.
But with homeland security, the FBI is on board.
OpenSubtitles v2018
Das Imperium betrachtet dies als eine Sache der inneren Sicherheit.
The Empire considers this a matter of internal security.
OpenSubtitles v2018
Sie kennen meinen Standpunkt zur inneren Sicherheit.
Mr President, you know our position here at Homeland Security.
OpenSubtitles v2018
Der Chef der inneren Sicherheit ist am Telefon.
The internal security director's on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bei der Inneren Sicherheit Ihre sofortige Freistellung bewirkt.
We have asked the Internal Security your immediate effect exemption.
OpenSubtitles v2018
Auch ein Agent von der Inneren Sicherheit muss nicht alles wissen.
Even an Internal Affair's agent doesn't need to know everything.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hohe Sicherheit dreifache sicherheit Sicherheits it sicherheit
inneren sicherheit inneren diagnostische sicherheit Sicherheit
inneren medizin in sicherheit