Übersetzung für "Inneren auge" in Englisch
Aber
vor
meinem
inneren
Auge
konnte
ich
alles
noch
sehen.
I
said,
wow,
but
I
could
still
imagine,
like,
seeing
everything
in
my
head.
OpenSubtitles v2018
Nur
mein
Leben
im
inneren
Auge
vorbeiziehen.
Only
my
life
flashing
before
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
berühre
jemanden,
und
sein
Leben
läuft
vor
meinem
inneren
Auge
ab.
I
touch
somebody,
and
a
whole
life
flashes
in
front
of
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Die,
die
sie
gerade
vor
Ihrem
inneren
Auge
sehen?
The
one
whose
film
is
running
in
your
head?
OpenSubtitles v2018
Stelle
es
dir
vor
deinem
Inneren
Auge
vor.
Picture
it
in
your
mind's
eye.
OpenSubtitles v2018
Was
steht
vor
Ihrem
inneren
Auge,
Madame
Mallaby?
What
is
in
the
eye
of
his
mind,
Mrs.
Mallaby?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dann
zurückkommen,
sind
sie
Menschen
mit
einem
geöffneten
Inneren
Auge.
When
they
return,
they
are
men
with
the
Inner
Eye
opened.
ParaCrawl v7.1
Oder
ein
anderer,
blutüberströmter
Junge,
der
vor
dem
inneren
Auge
erscheint...
Or
a
different,
bloody
boy,
standing
in
front
of
your
eyes...
ParaCrawl v7.1
Ein
dunkles
Gesicht
schwamm
vor
ihrem
inneren
Auge.
A
face
swam
before
her
eyes.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesicht
des
unschuldigen
Mädchens
erschien
vor
meinem
inneren
Auge.
The
innocent
girl's
face
swam
in
my
mind,
pleading.
ParaCrawl v7.1
Was
sehen
Sie
vor
Ihrem
inneren
Auge?
What
do
you
see
before
your
inner
eye?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
das
Bild
Ihres
Traumgartens
schon
vor
Ihrem
inneren
Auge?
Do
you
already
have
the
image
of
your
dream
garden
in
your
mind’s
eye?
CCAligned v1
Das
Bild
des
ermordeten
Zarewitsch
erscheint
vor
seinem
inneren
Auge.
The
image
of
the
murdered
Tsarevitch
appears
before
his
inner
eye.
ParaCrawl v7.1
Unfassbar
zart
und
weich
entsteht
vor
unserem
inneren
Auge
eine
nahezu
schmerzhaft-schöne
Schwanenprinzessin...
Unbelievably
tender
and
soft,
the
swan
princess
arises
before
the
inner
eye...
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
visualisieren,
sehen
Sie
imaginäre
Bilder
vor
Ihrem
inneren
Auge.
When
you
visualize
you
see
imagined
images
in
front
of
your
inner
eyes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
meditieren,
wird
Ihnen
die
Lösung
vor
Ihrem
inneren
Auge
erscheinen.
When
you
meditate,
the
solution
will
appear
in
front
of
your
inner
eye.
Mental
Blocks
are
Complex
ParaCrawl v7.1
Ein
Dutzend
verschwommener
Gedanken
flackerte
vor
seinem
inneren
Auge
auf.
A
dozen
unvoiced
thoughts
flickered
behind
his
eyes.
ParaCrawl v7.1
Aus
irgendeinem
Grund
blitzten
die
Gesichter
ihrer
Eltern
vor
ihrem
inneren
Auge
auf.
For
some
reason
the
faces
of
her
parents
flashed
in
her
head.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Wort
erwähnt
wurde,
erschien
sofort
ein
Bild
davon
vor
seinem
inneren
Auge.
When
a
word
was
mentioned,
an
image
of
it
instantly
appeared
in
his
mind.
TED2013 v1.1
Ich
sah
ein
Bild
vor
meinem
inneren
Auge,
von
einer
Pumpe
ohne
Handgriff.
A
picture
popped
into
my
mind
of
a
pump
without
a
handle.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
Sie
Sachen
wahrnehmen,
die
Sie
nur
vor
Ihrem
inneren
Auge
sehen.
I
think
perhaps
you're
perceiving
things
That
are
entirely
in
your
mind's
eye.
OpenSubtitles v2018
Eher
streng
in
der
äußeren
Erscheinung,
erfreut
die
Kirche
mit
ihrem
reichen
Inneren
das
Auge.
Rather
austere
in
its
exterior
appearance,
the
church
delights
the
eye
with
its
rich
interior.
ParaCrawl v7.1
So
wunderschön
romantisch-kitschig
–
zumindest
im
Herzen
und
vorm
inneren
Auge
zauberte
er
damit
ein
Feuerwerk.
So
wonderful
romantic
kitschy
–
at
least
in
the
heart
and
in
front
of
the
inner
eye
he
conjured
fireworks.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
inneren
Auge
erscheint
die
Kulisse
eines
in
das
letzte
Dämmerlicht
gehüllten
Gartens.
Before
the
internal
eye
appears
the
scenery
of
a
garden
wrapped
in
the
last
dim
light.
ParaCrawl v7.1