Übersetzung für "Innere zufriedenheit" in Englisch
Dies
ist
ein
Selbstheilungsprozess
indem
Stress
reduziert
wird
und
innere
Zufriedenheit
entsteht.
This
self-healing
process
reduces
stress
and
inner
satisfaction
arises.
ParaCrawl v7.1
Dankbarkeit
ist
der
EINZIGE
Weg,
um
echte
innere
Zufriedenheit
zu
erlangen.
Gratitude
is
the
ONLY
way
to
achieve
true
inner
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Diese
innere
Zufriedenheit
gibt
mir
eine
Richtung
der
authentischen
Identität.
This
inner
satisfaction
gives
me
a
sense
of
authentic
identity.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
unserer
Werte,
insbesondere
deren
Einhaltung
schafft
innere
Balance
und
Zufriedenheit.
The
interaction
of
our
values
particularly
their
compliance,
creates
inner
balance
and
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Möget
ihr
immer
heiter
und
siegreich
sein
und
durch
eure
innere
Fülle
Zufriedenheit
erfahren.
May
you
be
constantly
cheerful
and
victorious
and
experience
contentment
through
being
full.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Behandlung
tritt
tief
entspanntes
Gefühl,
Sicherheit
und
innere
Ruhe
und
Zufriedenheit,
After
treatment
occurs
deep
relaxed
feeling,
security
and
inner
peace
and
satisfaction,
ParaCrawl v7.1
Du
sagst
also,
ich
soll
Stunden
auf
meinem
Rücken
zubringen
und
wegen
eines
lächerlichen
Fresko
leiden,
für
innere
Zufriedenheit?
So
you're
saying
I
should
spend
hours
on
my
back
suffering
over
some
cockamamie
fresco
all
to
gain
some
inner
satisfaction?
OpenSubtitles v2018
Yoga
und
Meditation
sind
für
Andres
ein
einzigartiger
Tanz,
wo
er
innere
Ruhe,
Zufriedenheit,
Klarheit
und
Vertrauen
findet.
Yoga
and
meditation
are
for
Andres
a
unique
dance,
where
he
finds
inner
peace,
contentment,
clarity
and
trust.
CCAligned v1
Wenn
die
Analogien
in
ihren
Wechselbeziehungen
wahr
sind,
wird
der
Mensch
intuitiv
eine
innere
Harmonie,
eine
innere
Zufriedenheit
fühlen.
If
analogies
are
true
in
their
comparisons,
one
will
intuitively
feel
inner
harmony
and
satisfaction
with
them.
ParaCrawl v7.1
Versinken
Sie
in
der
Komplexität
der
Aromen
und
genießen
Sie
innere
Zufriedenheit,
wenn
das
bedeutungsschwere
Jahrgangsbier
Ihrem
Gaumen
sanft
schmeichelt
mit
Noten
von
Rosinen,
Nüssen
und
fruchtigen
Beeren.
As
soon
as
our
complex
vintage
beer
seduces
your
palate
with
notes
of
raisins,
nuts
and
berries,
you
will
be
impressed
by
its
deep
complexity
of
favor
and
enjoy
inner
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Mögen
euer
innere
Harmonie
und
innere
Zufriedenheit
euch
leiten
und
inspirieren,
allezeit
größere
Liebe
und
Schönheit
erfahren
zu
können.
May
your
inner
harmony
and
happiness
guide
and
inspire
you
toward
experiences
of
greater
love
and
beauty
always.
ParaCrawl v7.1
Der
Rentner
kann
strenge
Aufmerksamkeit
auf
die
"innere
Zufriedenheit"
der
Tätigkeiten
und
der
Fälle
lenken,
die
jeden
Tag
füllen.
The
retiree
can
pay
strict
attention
to
the
“inner
satisfaction”
of
activities
and
events
that
fill
each
day.
ParaCrawl v7.1
Seine
Antwort
auf
das
Auf
und
Ab
der
Überzeugungen,
Haltungen
und
Emotionen
ist
die
Kultivierung
der
4
Selbstgefühle
–
innere
Zufriedenheit,
Selbst-Achtung,
Selbst-Vertrauen
und
innere
Freiheit.
His
response
to
the
rise
and
fall
of
beliefs,
attitudes
and
emotions
is
the
cultivation
of
4
senses
of
self:
inner
satisfaction,
self-esteem,
self-confidence
and
inner
freedom.
ParaCrawl v7.1
Dort
haben
die
schlechten
Kräfte
leichtes
Spiel,
wenngleich
nachher
die
Stimme
des
Gewissens
vorwurfsvoll
klingt
und
dem
Menschen
die
innere
Zufriedenheit
nimmt.
This
is
where
wicked
forces
have
an
easy
game,
although
afterwards
the
voice
of
conscience
will
sound
reproachfully
and
disturb
his
inner
contentment.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
fühlt
sich
an
wie
Seide,
der
Geruch
nach
Seife
und
Ton
und
der
saubere
frische
Körper
verleihen
einem
eine
innere
Zufriedenheit
mit
sich
selbst
und
der
Welt,
die
man
im
Alltagsleben
nur
selten
zu
spüren
bekommt.
Your
skin
feels
like
silk,
the
smell
of
the
soap
and
the
paste
and
your
clean
and
fresh
body
brings
you
an
inner
satisfaction
with
yourself
and
the
world
which
you
rarely
feel
in
day-to-day
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
kleinste
gute
Geste
gemacht
hast,
spürst
du
eine
innere
Zufriedenheit
in
dir,
als
ob
du
die
ganze
Welt
gewonnen
hättest.
When
you
do
the
smallest
good,
you
feel
an
inner
satisfaction
akin
to
acquiring
the
entire
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
es
schaffen,
findet
diese
erstaunliche
Transformation
statt
und
wir
können
innere
Zufriedenheit
und
Ruhe
finden.
If
we
succeed,
this
amazing
transformation
will
take
place
and
we
can
find
inner
contentment
and
peace.
CCAligned v1
Tänzer
und
Athleten
genießen
nach
dem
Training
alle
dasselbe
Gefühl
-
eine
innere
Zufriedenheit,
wieder
etwas
Muskelmasse
aufgebaut
und
Kalorien
verbrannt
zu
haben
(ganz
zu
schweigen
von
der
perfekten
Ausrede,
sich
danach
ein
leckeres
Eis
zu
gönnen!
Dancers
and
athletes
all
relish
that
post-workout
sensation—the
satisfaction
of
having
completed
another
session
of
muscle
sculpting
and
calorie
burning
(not
to
mention
the
perfect
excuse
for
some
gelato
goodness!
ParaCrawl v7.1
Jeder
Prototyp
eines
Schmuckstücks
macht
einen
besonderen
antreibenden
Prozess
durch,
der
aus
einer
besonderen
Meditation
besteht
um
die
innere
Zufriedenheit
und
Selbstverwirklichung
aufzurufen.
Each
jewel
prototype
goes
through
a
special
energizing
process
consisting
of
a
special
meditation
to
invoke
inner
contentment
and
self-realization.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
man
fast
in
jedem
Land,
das
messbare
Charts
aufweist,
auf
Platz
eins
stand,
dann
ist
dies
„natürlich
ein
wunderbares
Gefühl,
das
einem
eine
große
innere
Zufriedenheit
gibt“.
And
if
you
were
number
one
in
every
country
that
has
something
like
a
charts
system,
it's
"naturally
a
wonderful
feeling
giving
one
a
great
inner
satisfaction".
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
ist
eine
traditionelle
chinesische
Kultivierungspraktik
mit
uralten
buddhistischen
und
daoistischen
Inhalten,
ähnlich
dem
Tai
Chi
oder
Yoga
und
hat
vielen
Menschen
eine
bessere
Gesundheit
und
innere
Zufriedenheit
gebracht.
Falun
Gong
is
a
traditional
Chinese
cultivation
practice
containing
ancient
Buddhist
and
Daoist
traditions.
Similar
to
Tai
Chi
and
Yoga,
it
has
brought
countless
people
better
health
and
inner
strength.
ParaCrawl v7.1
Klarheit
des
Denkens,
innere
Freiheit,
Zufriedenheit
und
ein
gesundes
Selbstbewußtsein
sind
Grundlagen
des
geistigen
Wohlbefindens.
Clarity
of
thought,
inner
freedom,
contentment
and
a
healthy
self
confidence,
are
the
basis
for
mental
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Versinken
Sie
in
der
Komplexität
der
Aromen
und
genießen
Sie
innere
Zufriedenheit,
wenn
das
likörartige
Jahrgangsbier
Ihrem
Gaumen
sanft
schmeichelt
mit
Noten
von
Vanille,
Bitterschokolade
und
Eichenholz.
As
soon
as
our
liqueur-like
vintage
beer
seduces
your
palate
with
notes
of
vanilla,
chocolate
and
oak,
you
will
be
impressed
by
its
deep
complexity
of
favor
and
enjoy
inner
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
in
die
Natur
und
Umgebung
dieser
Bucht
mit
ihrer
mediterranen
Schönheit
verlieben
und
innere
Ruhe
und
Zufriedenheit
im
Leben
finden
möchten,
kommen
Sie
inCamp
Utjeha!
Do
you
want
to
fall
in
love
with
nature
and
the
environment
of
the
bay
and
its
Mediterranean
beauty
that
restores
inner
peace
and
satisfaction
with
life,
come
to
Camp
Utjeha!
ParaCrawl v7.1
Meine
neue
Freiheit
genieße
ich
und
kann
auch
ganz
objektiv
begründen,
wie
sehr
durch
diese
Veränderung
meine
Lebensfreude
und
innere
Zufriedenheit
gewachsen
sind.
I
enjoy
my
new
freedom
and
I
can
also
give
you
quite
objective
reasons
and
examples
of
how
this
change
increased
my
joy
in
life
and
inner
contentedness.
ParaCrawl v7.1
Manche
Menschen
wissen
nicht
einmal,
was
für
ein
ausgewogenes
Leben
sieht
wie
oder
wie
wird
mit
einer
Verbesserung
ihrer
Wohlbefinden
und
innere
Zufriedenheit.
Some
people
do
not
even
know
what
a
balanced
life
looks
like
or
how
having
one
will
improve
their
sense
of
well-being
and
inner
happiness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Wünsche
versiegen
oder
nicht
mehr
da
sind,
können
wir
in
einem
Zustand
der
Glückseligkeit
sein,
welche
eine
innere
Zufriedenheit
bietet,
die
weit
größer
ist,
als
jegliche
Befriedigung
von
Wünschen,
die
dem
Geist
entspringen.
When
desires
reduce
or
are
no
longer
there,
we
can
remain
in
B
liss
(?nand),
which
gives
internal
satisfaction
that
is
far
greater
than
satisfying
any
of
the
desires
that
arise
from
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Und
er
kommt
vielleicht
bei
vernünftigem
Nachdenken
darauf,
dass
es
im
menschlichen
Leben
nicht
auf
große
Reichtümer
ankommt,
sondern
auf
die
innere
Zufriedenheit,
auf
das
Gottvertrauen
und
auf
die
eigene
Arbeit.
And
with
reflective
thought
he
will
possibly
conclude
that
in
the
course
of
human
life
it
is
not
great
material
wealth
that
is
important
but
rather
inner
peace,
trust
in
God,
and
individual
achievement.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
von
kühlem
Silber
und
warmem
Roségold
und
die
Symmetrie
der
Lotosblüte
sorgen
für
innere
Ausgeglichenheit
und
Zufriedenheit.
The
interaction
of
cool
silver
and
warm
rose
gold
and
the
symmetry
of
the
lotus
flower
provide
inner
balance
and
contentment.
ParaCrawl v7.1