Übersetzung für "Innere balance" in Englisch

Na ja, meine innere Balance war auch schon einmal eine andere.
Yeah, well, my inner balance has seen better days.
OpenSubtitles v2018

Gespräche mit Therapeuten oder dem Partner stärken das Selbstbewusstsein und die innere Balance.
Talking to a therapist or partner can strengthen feelings of confidence and inner balance.
ParaCrawl v7.1

Mit Massagen und Entspannungsübungen finden Sie Ihre innere Balance wieder.
You will find your inner balance with massages and relaxation exercises.
ParaCrawl v7.1

Das Lebensbaum-Motiv soll der Trägerin innere Stärke und Balance verleihen.
The Tree of Love motif is said to give its wearer inner strength and balance.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie sich fallenlassen und Ihre innere Balance wiederfinden.
Here you can drop and re-find your inner balance.
ParaCrawl v7.1

Energie tanken, innere Balance finden.
Recharge your batteries, find inner balance.
CCAligned v1

Schwarzkümmelöl ist die ideale Nahrungsergänzung für Ihren innere Balance.
Black seed oil is the ideal food supplement to your internal balance.
CCAligned v1

Sind diese im Einklang miteinander, verspürt der Mensch innere Balance und Ausgeglichenheit.
If these are in balance, people feel a sense of inner harmony and equilibrium.
ParaCrawl v7.1

In Zeiten von Hektik und Stress gerät unsere innere Balance leicht ins Wanken.
In hectic and stressful times, our internal balance can quickly begin to falter.
ParaCrawl v7.1

Horch in deinen Körper, finde deine innere Balance und lass Ruhe einkehren.
Connect with your body, find inner balance and allow yourself to relax.
ParaCrawl v7.1

Das alles ist gut für Seele, Geist, Gemüt und innere Balance.
All of this is wonderful for your soul and mind and keeps your inner balance in check.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Geduld, Gelassenheit, Vertrauen, innere Balance und Harmonie.
It gives patience, serenity, confidence, inner balance and harmony.
ParaCrawl v7.1

Dynamisches Yoga Klassen sollen beleben Ihren Körper und Ihre innere Balance wieder herzustellen.
Dynamic yoga classes are designed to revitalize your body and restore your inner balance.
ParaCrawl v7.1

Innere Balance und Ruhe zu finden.
To find your inner balance and peace.
ParaCrawl v7.1

Das eigene Ich ist die Quelle für persönliches Wohlbefinden und innere Balance.
The "own me" is a source for personal well-being and inner balance.
ParaCrawl v7.1

Der perfekte Platz, um mal richtig abzuschalten und die innere Balance wiederherzustellen.
The perfect place to relax and regain the inner balance.
ParaCrawl v7.1

Schwarzkümmelöl ist die ideale Nahrungsergänzung für Ihren innere Balance .
Black seed oil is the ideal food supplement to your internal balance .
ParaCrawl v7.1

Dies ist beides, innere wie äußere Balance.
This is both the inner and outer balance.
ParaCrawl v7.1

Das Zusammenspiel unserer Werte, insbesondere deren Einhaltung schafft innere Balance und Zufriedenheit.
The interaction of our values particularly their compliance, creates inner balance and satisfaction.
ParaCrawl v7.1

Der Beginn des Monats verlangt eine innere Balance.
The beginning of the month requires an internal balancing.
ParaCrawl v7.1

Ich lerne laufend, mit den richtigen Medikamenten zu leben und meine innere Balance zu finden.
I'm constantly learning to live with the right drugs and to find my inner balance.
OpenSubtitles v2018

Jeder kann wieder mehr in seine innere Balance kommen, sich besser und gesünder zu fühlen.
Everyone can improve their inner balance, and feel better and healthier.
CCAligned v1

Neben den ayurvedischen Regenerierungs-Anwendungen spielen Ernährung und Entspannung natürlich eine große Rolle für Ihre innere Balance.
Alongside the ayurvedic rejuvenation therapies your diet and relaxation act a part in achieving your inner balance.
ParaCrawl v7.1

Basierend auf Prinzipien der Natur, fördert die ZB innere Balance und Harmonie durch pure Beruehrung.
Based on principals of nature, ZB promotes internal balance and harmony through the use of informed, skilled touch.
ParaCrawl v7.1

Regenerieren Sie, finden Sie Ihre innere Balance und erfreuen Sie Ihre Seele mit atemberaubender Aussicht.
Regenerate, find your inner balance and delight your soul with stunning views. Location:
ParaCrawl v7.1

Die wunderbar-würzige Mischung erfreut nicht nur den Gaumen, sondern bringt auch innere Balance.
The wonderfully spicy blend is not only a delight for the taste buds, but also imbues with inner balance.
ParaCrawl v7.1

Durch die Hilfe erfahrener Beamten werden Sie Ihre innere Balance und geistige Harmonie finden.
With the help of experienced staff You will easily find Your intern balance and spiritual harmony.
ParaCrawl v7.1

Erlangt man seine innere Balance, ist es leichter, den Sinngehalt des Lebens zu begreifen.
If you attain your inner balance, it is easier to understand the meaning of life.
ParaCrawl v7.1

Es geht nicht nur um Schnelligkeit und Kraft, sondern auch um innere und äußere Balance.
It's not only about velocity and strength, but also about inner and outer balance.
ParaCrawl v7.1