Übersetzung für "Innere auge" in Englisch

Du weißt was das ist, oder, das Innere Auge?
You know what that is, right, the mind's eye?
OpenSubtitles v2018
Das innere Auge erblickt die Welt an ihrem richtigen Ort.
The inner eye sees the world in its proper place.
ParaCrawl v7.1
Das innere Auge sieht die Welt an ihrem rechten Ort.
The inner eye sees the world in its proper place.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gel schützt das innere Gewebe im Auge.
This gel protects the tissues within the eyes.
ParaCrawl v7.1
Allein das innere Auge kann die Glorie des Herrn bezeugen.
It is the inner eye that can witness the glory of the Lord.
ParaCrawl v7.1
Das innere Auge präsentiert sich selbst.
The inner eye presents itself.
ParaCrawl v7.1
Was sieht das innere Auge, wenn Architektur in Nebel eingebettet wird?
What does the inner eye see when architecture is embedded in fog?
CCAligned v1
Selbst der Blinde hat das innere Auge, welches das Einzelauge genannt wird.
Even the blind man has that inner eye, called the single eye.
ParaCrawl v7.1
Der Satguru öffnet das innere Auge.
Satguru opens the inner eye.
ParaCrawl v7.1
Die Lotusse haben einen ätherischen Zustand und sind für das innere Auge sichtbar.
The lotuses have an etheric state and are visible only to the inner eye.
ParaCrawl v7.1
Wenn das innere Auge geöffnet ist, kann man das ganz klar sehen.
When the inner eye is open, this can be clearly seen.
ParaCrawl v7.1
Es ist das innere Auge, sein Raum, sein Tempo.
This is the inner eye, its space, its tempo.
ParaCrawl v7.1
Selbst ein Blinder besitzt das innere Auge, das man Einzelauge nennt.
Even the blind man has that inner eye, called the single eye.
ParaCrawl v7.1
Die Kunst, aus Kristallkugeln zu lesen, liegt darin, das Innere Auge zu schärfen.
The art of crystal gazing is in the clearing of the inner Eye.
OpenSubtitles v2018
Um dies zu vollbringen muss man sich über das Körperbewusstsein erheben und das innere Auge öffnen.
To do this one has to rise above body-consciousness and to open the inner eye.
ParaCrawl v7.1
Selbst ein Blinder besitzt das innere Auge, das man das Einzelau ge nennt.
Even the blind man has that inner eye, called the single eye.
ParaCrawl v7.1
Dann leuchtet das innere Auge auf, und er beobachtet die eigene Seele beim Imaginieren.
The inner eye lightens up and he observes his own soul during Imagination.
ParaCrawl v7.1
Das äußere Nasale (zur Schnauzenspitze hin) ist dabei das Praenasale, das innere (zum Auge) das Postnasale.
The outer nasal (near the snout) is called the prenasal while the inner nasal (near the eye) is called the postnasal.
Wikipedia v1.0
Es wird das innere Auge des Betrachters noch lange beschäftigen, gleichgültig, ob der Film bei den Oscars triumphiert oder nicht.
It would have stayed in the mind’s eye a long time, whether or not it swept the Oscars.
News-Commentary v14
Solche Leute besitzen das innere Auge, weshalb sie fähig sind, Dinge in Vergangenheit und Zukunft zu sehen.
These people have the inner eye, which is why they are able to see things past and future.
ParaCrawl v7.1
Sofort ruft das innere Auge jene Bilder aus Kriegen und Krisengebieten ab, die uns täglich in allen Medien begegnen, eingestreut zwischen Nachrichten aus aller Welt, im Newsfeed platziert zwischen Bikinifotos und Landschaftsaufnahmen, nicht greifbar aber omnipräsent.
The mind's eye immediately calls up those pictures from wars and crisis regions that confront us daily in all the media, strewn among the news from all over the world, placed in the newsfeed between bikini photos and landscape photos, impalpable but omnipresent.
ParaCrawl v7.1
Wenn die physischen Augen geschlossen sind, dann gibt es dort das innere Auge oder Ein zelauge, das geöffnet ist, um das Licht im Innern zu sehen.
When you look inside, just look within you into the middle of the darkness lying in front of you. There, when these physical eyes are closed, the inner or single or third eye is open to see the Light within.
ParaCrawl v7.1
Und selbst wenn Hubert von Goisern jodelt, kann sich das innere Auge des Zuhörers gar nicht entscheiden, ob es schneebedeckte Alpen oder doch eine afrikanische Steppe sieht, so ambivalent klingt es.
And even when Hubert von Goisern yodels the listener's inner eye can't decide whether it sees snow-covered mountains or an African steppe, so ambivalent does it sound.
ParaCrawl v7.1
Es muss jemand da sein, der uns eine Ver bindung im Innern gibt und uns praktisch zeigen kann, wie man sich für eine Weile von außen zurückzieht, wie man sich über die Fesseln der nach außen gerichteten Sinne erhebt und wie man das innere Auge öffnet.
There must be somebody who can practically demonstrate how to withdraw from the outside for a while, how to rise above these shackles of outgoing faculties, how to open our inner eye and give us some contact within.
ParaCrawl v7.1
Wir alle kennen das: Ein Geruch oder nur der Hauch eines Aromas ruft ganze Bildgeschichten vor das innere Auge.
We all know this: a smell or even a whiff of an aroma will evoke entire picture stories in front of one’s inner eye.
ParaCrawl v7.1
Selbst ein blinder Mensch, dessen Augen die physische Welt nicht sehen können, hat dieses Innere Auge, aber es ist geschlossen.
Even a blind man without eyes to see the physical has that single Eye but it is closed.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie zu einem Meister kommen und Er lässt sie meditieren, wird das Innere Auge geöffnet und sie sehen das Licht Gottes.
When they come to a Master and He gives them a sitting, the Inner Eye is opened and they see the Light of God.
ParaCrawl v7.1
Mihaly: Wir suchen einen Weg, um das dritte, innere Auge zu öffnen, das Auge, mit dem man hinter den Schleier der Isis schauen kann, wo die ewige Wahrheit liegt.
We are seeking the way to open the third, inner eye, the eye that is capable of seeing beyond the veil of Isis, where lies the Truth eternal.
ParaCrawl v7.1
Es ist das innere Bewusstsein im Körper das sich aufwärts bewegt und das innere, feinstoffliche Auge im Körper, das nach oben blickt, und beide versuchen, dem göttlichen Bewusstsein und der göttlichen Schau über uns zu begegnen.
It is the inner consciousness in the body and the inner subtle sight in the body that are looking and moving upward and trying to meet the divine consciousness and divine seeing above. 2491 August 27, 1933
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Auge auge in auge inneres auge Aug um Aug
innere auge von auge zu auge Auge um Auge auge in auge mit
aug in aug auge um auge zahn um zahn