Übersetzung für "Innerbetriebliche abläufe" in Englisch
Andererseits
vereinfachen
Gericke-Fördersysteme
durch
minimalen
Wartungs-
und
Personalaufwand
innerbetriebliche
Abläufe
und
schaffen
optimale
Voraussetzungen
für
nachfolgende
Produktionsprozesse.
On
the
other
hand,
minimal
maintenance
costs
and
employee
effort
allow
Gericke
conveying
systems
to
simplify
internal
processes
and
provide
the
optimum
conditions
for
downstream
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Ein
engagiertes
Qualitäts-Team
unter
der
Leitung
von
Herrn
Berger
Gerhard
und
Herrn
Scridon
Laur,
arbeitet
kontinuierlich
daran,
Produkte
bzw.
innerbetriebliche
Abläufe
und
Prozesse
weiter
zu
verbessern.
A
dedicated
team
under
the
management
of
Mr
Berger
Gerhard
and
Mr
Scridon
Laur
continually
work
to
improve
products,
internal
procedures
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
vor
allem
innerbetriebliche
Abläufe,
Kommunikationswege
und
Strukturen
zu
erfassen,
zu
analysieren
und
dann
zu
ordnen
bevor
Software
"zum
Einsatz"
kommt.
Above
all
in-business
operations,
communication
ways
and
structures
must
be
analyzed
and
arranged
before
the
software
can
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Mit
automatisierten
Biegezellen
optimieren
Sie
innerbetriebliche
Abläufe,
etwa
durch
eine
automatische
Prozessverkettung
mit
Stanz-
oder
Lasermaschinen.
Automated
bending
cells
allow
you
to
optimize
your
internal
processes,
for
example
by
means
of
automatic
process
linking
with
punching
or
laser
machines.
ParaCrawl v7.1
Um
unbefugten
Zugriff
oder
Auskünfte
auszuschließen,
haben
wir
geeignete
physische,
elektronische
und
innerbetriebliche
Abläufe,
welche
die
gesammelten
Daten
und
Informationen
schützen
und
absichern.
In
order
to
prevent
unauthorised
access
or
disclosure,
we
have
put
in
place
suitable
physical,
electronic
and
managerial
procedures
to
safeguard
and
secure
the
information
we
collect
online.
ParaCrawl v7.1
Um
innerbetriebliche
Abläufe
schlanker,
effizienter,
prozesssicherer
und
schneller
zu
machen,
hat
die
NIEDAX
GROUP
über
5
Mio.
Euro
in
ein
hochmodernes
Rechenzentrum
und
eine
unternehmensübergreifende,
einheitliche
ERP-Software
investiert.
To
make
internal
business
processes
leaner,
faster
and
more
efficient,
and
to
maximise
process
reliability,
the
NIEDAX
GROUP
invested
over
5
million
euros
in
a
state-of-the-art
computing
center
and
a
standardized
corporate
ERP
software.
ParaCrawl v7.1
Formale
Organisation
ist
eine
fixe
Regelung
innerbetrieblicher
Abläufe
und
Strukturen.
Formal
organization
is
a
fixed
set
of
rules
of
intra-organization
procedures
and
structures.
Wikipedia v1.0
Dies
betrifft
sowohl
die
innerbetrieblichen
Abläufe
als
auch
die
Herstellung
unserer
Produkte.
This
concerns
both
the
internal
processes
as
well
as
the
manufacture
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
einen
guten
Einblick
in
die
innerbetrieblichen
Abläufe
bekommen.
I
could
get
a
good
insight
into
the
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
Sich
gemeinsam
um
Verbesserungen
seiner
innerbetrieblichen
Abläufe
zu
bemühen,
ist
vorbildlich.
To
try
together
to
improve
its
internal
operations
is
exemplary.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
Minimaler
Installationsaufwand
durch
Lasernavigation
sichert
Ihnen
eine
schnelle
Anpassung
an
Ihre
innerbetrieblichen
Abläufe.
Flexibility
Minimal
installation
effort
due
to
laser
navigation
ensures
fast
adaptation
to
your
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
Vorgegebene
Servicezeiten
oder
Schichtarbeit
bestehen
weiterhin,
um
die
innerbetrieblichen
Abläufe
und
Prozesse
nicht
zu
gefährden.
Specified
service
hours
or
shift
work
remain
in
existence
so
as
not
to
jeopardise
internal
processes
and
procedures.
ParaCrawl v7.1
Snuko
wahrt
die
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
Ihrer
Daten
durch
die
technische
Ausstattung
und
die
innerbetrieblichen
Abläufe.
Snuko
safeguards
the
security
and
confidentiality
of
the
data
you
send
us
with
physical,
technical,
and
managerial
procedures.
ParaCrawl v7.1
Der
minimale
Installationsaufwand
für
das
Lasernavigationssystem
sichert
Ihnen
eine
schnelle
Anpassung
an
Ihre
innerbetrieblichen
Abläufe.
The
minimal
installation
effort
for
the
laser
navigation
system
assures
rapid
adaptation
to
your
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
optimiert
die
innerbetrieblichen
Abläufe,
da
die
Proben
besonders
schnell
analysiert
und
ausgewertet
werden
können.
This
optimizes
internal
processes
because
samples
can
be
analysed
and
evaluated
exceptionally
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
Ihrer
innerbetrieblichen
Abläufe
unterstützt
Sie
dabei,
nachhaltiger
und
kostengünstiger
zu
arbeiten.
Optimization
of
your
intra-company
processes
helps
you
to
work
more
effectively
and
economically.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitgeber
weisen
demgegenüber
darauf
hin,
daß
zur
innerbetrieblichen
Mitsprache
Kompetenzen
erforderlich
sind,
die
eine
Einordnung
der
Lage
des
Betriebes,
der
Gesamtwirtschaftslage
und
der
Notwendigkeiten
innerbetrieblicher
Abläufe
erfordern.
The
employers,
on
the
other
hand,
point
out
that
anyone
who
wants
a
voice
in
matters
to
do
with
the
firm
in
question
needs
to
be
informed
about
the
firm's
situation,
the
overall
economic
situation
and
the
necessity
of
certain
processes
running
within
the
firm.
EUbookshop v2
Bei
der
Einführung
oder
Erneuerung
von
Informationstechnologien
sind
wir
stets
darauf
bedacht,
Ihre
innerbetrieblichen
Abläufe
und
Prozesse
zu
berücksichtigen,
um
einen
reibunglosen
Transfer
zu
gewährleisten.
When
implementing
or
renewing
information
technologies,
we
are
always
focused
to
consider
your
internal
business
processes
in
order
to
ensure
a
smooth
interaction
and
transfer.
CCAligned v1
Eine
zügige
Projektierung
und
vor
allem
die
detaillierte
Planung
der
innerbetrieblichen
Abläufe
durch
RMW
ermöglichten
eine
beindruckend
rasche
Umsetzung:
der
Produktionsstart
bei
RMW
erfolgte
nur
knapp
12
Wochen
nach
der
Auftragsvergabe.
Quick
project
planning
and
especially
the
detailed
planning
of
internal
processes
by
RWM
made
an
impressive
implementation
time
possible:
production
start
at
RMW
occurred
only
just
under
12
weeks
after
award
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
innerbetrieblicher
Abläufe
und
Prozesse
im
industriell
geführten
Demontage-
und
Verwertungsbetrieb
wurde
DEUS
(Demontage-Entscheidungs-Unterstützungs-System)
entwickelt.
DEUS
(a
decision-making
support
system
for
disassembly)
has
been
developed
as
a
support
tool
for
in-house
operations
and
processes
in
industrial
dismantling
and
recycling
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
FPE
155
als
Automatisierungslösung
verhilft
dem
Hersteller
zu
mehr
Ertrag,
verbessert
aber
auch
insgesamt
die
Qualität
der
innerbetrieblichen
Abläufe
und
vor
allem
auch
der
Endprodukte.
The
MAJA
FPE
155
can
help
to
automate
the
portion
controlled
slicing
process.
It
increases
not
only
the
benefit,
but
also
the
quality
of
the
production
process
and
last
but
not
least
of
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Im
Backoffice
kümmere
ich
mich
um
unsere
innerbetrieblichen
Abläufe
und
stehe
unseren
Geschäftspartnern
als
Kontakt
für
verschiedenste
Angelegenheiten
zur
Verfügung.
In
the
back
office
I
take
care
of
our
internal
processes
and
am
available
to
our
business
partners
as
a
contact
for
various
matters.
CCAligned v1
Die
innerbetrieblichen
Abläufe
sind
bei
vielen
Unternehmen
eher
auf
den
schnellen
Erfolg
mit
inkrementellen
Verbesserungen
bestehender
Produkte
ausgerichtet
–
zulasten
langfristig
angelegter
Forschungsaktivitäten.
At
many
companies,
internal
processes
are
generally
geared
toward
quick
success
and
incremental
improvements
of
existing
products
–
to
the
detriment
of
long-term
research
activities.
ParaCrawl v7.1