Übersetzung für "Inhaltlichen zusammenhang" in Englisch

The main theme facilitates the presentation of diverse projects in a contentual context.

Of course, there is a strong substantive context between this two dimensions.

The Word Clouds show the context in which the subject was raised.

A manual provides an overview of the content and teaching context of the media featured in the media package.

Both documents are - as Mrs de Palacio said - obviously closely related, by virtue of their content, to this report.

Further four songs followed in 1891 and were published together with the song quartets "Sehnsucht" and "Nächtens" (text by Franz Theodor Kugler), which had no connection with the "Zigeunerlieder", but nonetheless were put together to form Brahms's op.

On condition that the Commission provides objective justifications based on the substantive link between two or more empowerments contained in a single legislative act, and unless the legislative act provides otherwise, empowerments may be bundled.

However, deduction would continue to be completely ruled out for expenditure that is not directly and strictly linked to the needs of the taxed transactions (i.e. expenditure on luxuries, amusements and entertainment).

Is the connection between the European company and the Fifth Directive the reason? In other words, is the Council's failure to act attributable to a desire to adopt legislation embracing the provisions of both directives ?

For the London branch of the lighting manufacturers Erco Panton designed a colourful, three-dimensional wall covering of plastic, which was in essence related to the light spectrum.

Please note that their use in accordance with the GTC includes an editorial connection with the respective exhibition.

A word is considered polysemous if it has two or more meanings that share an etymological and semantic connection.

At the same time, the Forum and Forum Expanded attach great importance to the relationship between historical and contemporary elements of the programme, consistently placing them in a related context, whether in terms of aesthetics or content.

The dialogue leads the avatars into ever-new realms of association, which nevertheless remain related to the contents.

Both directions, the phenomenological essence[3] Â and the criticist positivism appear in Scheler's argumentation also in our conceptual context in a peculiar order .

The format of Hamm's paintings has increased over time, and it becomes clear that he sees his pictures as being part of a greater thematic context.

The front end of the mid boom and the downstream components, seen in the direction of movement of the self-propelled excavator, need not be considered further in this context as they are located too far away from the bearing and have no inherent connection with it.

In particular, the displays may comprise regions or portions that are also in a spatial connection—and additionally in a connection as regards content—with the respective operator control.

Further four songs followed in 1891 and were published together with the song quartets Sehnsucht and Nächtens (text by Franz Theodor Kugler), which had no connection with the Zigeunerlieder, but nonetheless were put together to form Brahms's Op. 112.

The photographic material may be used freely for reporting purposes, provided the source is stated, in reports that are related to ORGANOBALANCE.

However, they are only significant if there is a topical or chronological connection with important transits of the slow moving planets.