Übersetzung für "Inhaltliche pflege" in Englisch
Im
Interesse
aller
Nutzer
des
Internets
ist
eine
regelmäßige
technische
und
inhaltliche
Pflege
von
Websites
unerlässlich.
In
the
interest
of
all
users
of
the
Internet,
regular
technical
and
content
maintenance
of
the
website
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Während
in
der
Vergangenheit
bei
Änderungen
immer
auch
die
IT-Abteilung
mit
eingebunden
werden
musste,
liegt
die
komplette
inhaltliche
Pflege
der
Webauftritte
jetzt
bei
den
Fachabteilungen.
While
in
the
past
it
was
always
necessary
to
go
through
the
IT
department
to
make
updates,
now
the
specific
departments
directly
oversee
all
content-related
site
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalt
ist
die
Pflege
8-jähriges
Mädchen
zu
nehmen.
The
main
content
is
to
take
care
of
8
year
old
girl.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
Inhalt
und
Pflege
dieser
Website
ist
der
Steigerhof.
Responsible
for
content
and
maintenance
of
this
website
is
the
Steigerhof.
CCAligned v1
Inhaber,
sowie
Herausgeber
und
verantwortlich
für
Inhalt,
Koordination
und
Pflege
dieser
Website
ist:
Owner,
publisher
and
responsible
for
the
content,
coordination
and
maintenance
of
this
website
is:
CCAligned v1
Für
Struktur,
Inhalt
und
Pflege
sind
deshalb
die
Mitarbeiter
aus
Produktmanagement
und
Marketing
zuständig.
For
structure,
contents
and
care
therefore
the
coworkers
from
product
management
and
marketing
are
responsible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitarbeiter
sind
mit
der
technischen,
kaufmännischen
oder
inhaltlichen
Pflege
dieser
Systeme
befasst.
These
employees
are
concerned
with
the
technical,
commercial
or
contentwise
care
of
these
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Pharmakovigilanz-Tätigkeiten
machen
die
Festlegung
einheitlicher
Vorgaben
für
den
Inhalt
und
die
Pflege
der
Pharmakovigilanz-Stammdokumentation
sowie
die
Festlegung
der
Mindestanforderungen
an
das
Qualitätssystem
für
die
Umsetzung
der
Pharmakovigilanz-Tätigkeiten
durch
die
Agentur,
für
die
Verwendung
der
international
anerkannten
Terminologie,
Formate
und
Standards
für
die
Durchführung
der
Pharmakovigilanz-Tätigkeiten
und
für
die
Mindestanforderungen
an
die
Überwachung
der
in
der
EudraVigilance-Datenbank
enthaltenen
Daten
zur
Ermittlung
neuer
oder
veränderter
Risiken
erforderlich.
The
pharmacovigilance
activities
provided
for
in
this
Regulation
require
that
uniform
conditions
be
established
as
concerns
the
contents
and
maintenance
of
the
pharmacovigilance
system
master
file,
as
well
as
the
minimum
requirements
for
the
quality
system
for
the
performance
of
pharmacovigilance
activities
by
the
Agency,
the
use
of
internationally
agreed
terminology,
formats
and
standards
for
the
performance
of
pharmacovigilance
activities,
and
the
minimum
requirements
for
the
monitoring
of
the
data
contained
in
the
Eudravigilance
database
to
determine
whether
there
are
new
risks
or
whether
risks
have
changed.
DGT v2019
Die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Pharmakovigilanz-Tätigkeiten
machen
die
Festlegung,
einheitlicher
Vorgaben
für
den
Inhalt
und
die
Pflege
der
Pharmakovigilanz-Stammdokumentation
sowie
die
Festlegung
der
Mindestanforderungen
an
das
Qualitätssystem
für
die
Umsetzung
der
Pharmakovigilanz-Tätigkeiten
durch
die
zuständigen
nationalen
Behörden
und
die
Inhaber
von
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen,
für
die
Verwendung
der
international
anerkannten
Terminologie,
Formate
und
Standards
für
die
Durchführung
der
Pharmakovigilanz-Tätigkeiten
und
für
die
Mindestanforderungen
an
die
Überwachung
der
in
der
EudraVigilance-Datenbank
enthaltenen
Daten
zur
Ermittlung
neuer
oder
veränderter
Risiken
erforderlich.
The
pharmacovigilance
activities
provided
for
in
this
Directive
require
that
uniform
conditions
be
established
as
concerns
the
contents
and
maintenance
of
the
pharmacovigilance
system
master
file,
as
well
as
the
minimum
requirements
for
the
quality
system
for
the
performance
of
pharmacovigilance
activities
by
the
national
competent
authorities
and
marketing
authorisation
holders,
the
use
of
internationally
agreed
terminology,
formats
and
standards
for
the
performance
of
pharmacovigilance
activities,
and
the
minimum
requirements
for
the
monitoring
of
the
data
contained
in
the
Eudravigilance
database
to
determine
whether
there
are
new
risks
or
whether
risks
have
changed.
DGT v2019
Wo
der
Inhalt
Schönheit,
Pflege
und
Wohlbefinden
verspricht,
sind
die
Erwartungen
des
anspruchsvollen
Verbrauchers
an
die
optische
Erscheinung
der
Verpackung
entsprechend
hoch.
Whenever
contents
promise
beauty,
care
and
well-being,
discerning
consumers
expect
packaging
to
be
appropriately
appealing
in
its
appearance.
ParaCrawl v7.1
Für
heute
ist
die
Menge
der
Sorten
von
Pflanzen,
ausgesetzt
ist,
bekannt
zu
genetischen
Aktualisierung
für
die
Festigkeit
erhöhen,
Herbizide
und
Insekten,
erhöht
der
Fettigkeit,
Zucker
Inhalt,
die
Pflege
des
Eisens
und
des
Kalziums,
Steigerung
der
Volatilität
und
der
Rückgang
der
Preise
der
Reifung.
For
today
the
set
of
grades
of
plants,
exposed
is
known
to
genetic
updating
for
firmness
increase
to
herbicides
and
insects,
increase
of
oiliness,
sugar
content,
the
maintenance
of
iron
and
calcium,
increase
volatility
and
decrease
in
rates
of
maturing.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundvoraussetzung
dafür,
dass
diese
Plattform
erfolgreich
wird
und
ihr
Potenzial
gehoben
werden
kann,
werden
hochwertige
Inhalte,
ihre
ständige
Pflege
und
kontinuierliche
Updates
sein.
The
basic
prerequisite
for
making
this
platform
successful
and
raising
its
potential
will
be
high-quality
content,
constant
maintenance
and
continuous
updates.
ParaCrawl v7.1