Übersetzung für "Inhaltliche korrekturen" in Englisch
Die
Vertreterin
der
Kommission
bietet
an,
kleine
inhaltliche
Korrekturen
zur
Stellungnahme
schriftlich
nachzureichen.
The
Commission's
representative
offered
to
submit
later
in
writing
minor
corrections
to
the
content
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Für
darüber
hinausgehende
Umformulierungen,
stilistische
und
inhaltliche
Korrekturen
in
größerem
Umfang
(Lektorat)
vereinbare
ich
mit
Ihnen
ein
zusätzliches
Honorar.
For
renewed
formulating
of
sentences,
stylistic
corrections,
as
well
as
extensive
content
corrections
(editing)
I
would
agree
upon
an
additional
fee
with
you.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
Match
bearbeiten
können
Sie
inhaltliche
Korrekturen
am
ausgewählten
Quell-
und/oder
Zielsegment
vornehmen.
Use
Edit
match
to
carry
out
corrections
on
either
source
or
target
segments.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenznehmer
haftet
alleine,
wenn
der
Lizenzgeber
in
dem
Werk
eine
Quelle
angegeben
hat,
unter
der
er
nachträgliche
inhaltliche
Korrekturen
aufführt,
und
diejenigen
Inhalte,
die
den
Gegenstand
der
Inanspruchnahme
durch
Dritte
bilden,
unter
dieser
Quelle
zum
Zeitpunkt
der
Verletzungshandlung
bereits
korrigiert
oder
gelöscht
waren.
The
licensee
shall
bear
sole
liability
if
the
Licensor
has
included
into
the
Work
a
source
where
subsequent
corrections
are
listed,
and
if
the
content
comprising
the
subject-matter
of
the
asserted
third-party
claim
has
already
been
corrected
or
deleted
in
this
source
at
the
time
of
the
infringing
act.
ParaCrawl v7.1
Die
History
kann
auch
Hinweise
darauf
enthalten,
an
welchem
Ort
der
Urheber
aktuelle
Versionen
des
Werks
zur
Verfügung
stellt
oder
nachträgliche
inhaltliche
Korrekturen
aufführt.
The
History
may
also
contain
information
concerning
where
the
author
makes
updated
versions
of
the
Work
available
or
listing
subsequent
corrections
to
the
content.
ParaCrawl v7.1