Übersetzung für "Inhaltliche gestaltung" in Englisch

Ferner wird die inhaltliche Gestaltung der Heranführungsstrategie für Kroatien einschließlich der Finanzierungsinstrumente dargelegt.
It also presents the content of a pre-accession strategy for Croatia including financial instruments.
TildeMODEL v2018

Die inhaltliche Gestaltung der Partnerschaftsvereinbarungen ist weitgehend der Initiative der Schulleiter überlassen.
The contents of the partnership agreements are largely left to the initiative of the head of the respective educational establishment.
EUbookshop v2

Die Organisation hat auf die inhaltliche Gestaltung dieser Webseiten keinen Einfluss.
The organisation has no influence on the content of these sites.
ParaCrawl v7.1

Die inhaltliche sowie grafische Gestaltung von Toytoytoys ist von Zehn hoch Sechzehn.
The design of the content and graphics of Toytoytoys was made by Zehn hoch Sechzehn.
CCAligned v1

Im Team war ich zum Beispiel für die inhaltliche Gestaltung von Powerpoint-Präsentationen verantwortlich.
For example, as part of the team I was responsible for designing the content of PowerPoint presentations.
ParaCrawl v7.1

Sie hat auf die inhaltliche Gestaltung dieser Webseiten keinen Einfluss.
It exercises no influence on the content design of these websites.
ParaCrawl v7.1

Die inhaltliche Ausführung und Gestaltung der Arbeiten wurde von Prof. Emil Wachter genehmigt.
Prof. Emil Wachter authorized the contents and the design of the presentation.
ParaCrawl v7.1

Die zeitliche und inhaltliche Gestaltung ist dem Mentoring-Tandem freigestellt.
The timing and content can be freely coordinated by the mentoring tandem.
ParaCrawl v7.1

Hierbei handelt es sich um fremde Angebote, auf deren inhaltliche Gestaltung WIMA keinen Einfluss hat.
WIMA has no influence on the content-related figuration of these pages.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise ermöglichen die eingehenden Informationen eine auf Ihren Bedarf zugeschnittene inhaltliche Gestaltung der Site.
The incoming data make it possible to customn design the site to your needs.
ParaCrawl v7.1

Die organisatorischen und personellen Veränderungen wirken sich auf die inhaltliche Gestaltung der Arbeitsstelle aus.
The structural and personnel changes did not pass undetected in terms of content.
ParaCrawl v7.1

Mitunter werden diese Kultorte geplant und errichtet, sogar noch bevor die inhaltliche Gestaltung feststeht.
Sometimes these sites are planned and built before the building's contents have even been decided.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse des Test fließen dann in die inhaltliche Gestaltung des Events mit ein.
The results will then influence the content of the event.
ParaCrawl v7.1

Bei der Katalogproduktion können sie die Projektabwicklung sowie die inhaltliche Gestaltung des Reiseprospekts verantwortlich umsetzen.
In the catalogue production they can implement the project management as well as take responsibility for the content design of the travel brochure.
ParaCrawl v7.1

Die Präzisierung von Zeitplänen sowie die Diskussionen um die inhaltliche Gestaltung sind Teil des WP.
All timelines and the discussion of the project's contents are part of this work package.
ParaCrawl v7.1

Sie verantwortet ebenfalls die inhaltliche Gestaltung der Ausstellungen und den operativen Tagesbetrieb des Museums.
She is also in charge of the content of the exhibitions and the museum’s day-to-day operations.
ParaCrawl v7.1