Übersetzung für "Inhaltlich begründet" in Englisch
Der
Aufbruch
von
der
Gestaltung
zur
Planung
war
inhaltlich
begründet,
Maser
selbst
war
maßgeblich
an
der
Vermittlung
wissenschaftstheoretischer
Grundlagen
beteiligt,
die
endlich
Klarheit
in
die
Gemengelage
des
Designs
zu
Beginn
der
1970er-Jahre
bringen
sollten.
The
departure
from
design
to
planning
was
justified
on
content,
Maser
himself
was
considerably
involved
in
teaching
scientific
and
theoretical
principles
that
would
finally
bring
clarity
to
elements
of
design
at
the
beginning
of
the
1970s.
ParaCrawl v7.1
Sofern
zwischen
Ihnen
und
uns
ein
Vertragsverhältnis
begründet,
inhaltlich
ausgestaltet
oder
geändert
werden
soll,
erheben
und
verwenden
wir
personenbezogene
Daten
von
Ihnen,
soweit
dies
zu
diesen
Zwecken
erforderlich
ist.
If
a
contractual
relationship
is
established
between
you
and
us
or
the
content
of
a
contractual
relationship
is
developed
or
amended,
we
will
collect
and
use
personal
information
about
you
to
the
extent
necessary
for
those
purposes.
ParaCrawl v7.1
Sofern
zwischen
Ihnen
und
dem
Anbieter
ein
Vertragsverhältnis
begründet,
inhaltlich
ausgestaltet
oder
geändert
werden
soll,
erhebt
und
verwendet
dieser
personenbezogene
Daten
(Name,
Adresse,
Telefonnummer,
Email-Adresse,
Kontodaten)
von
Ihnen,
soweit
dies
zum
Zwecke
der
Erfüllung
des
Vertragsverhältnisses
erforderlich
ist.
Where
a
contractual
relationship
shall
be
established,
shaped
or
modified
between
you
and
the
Provider,
the
latter
will
collect
and
use
personal
data
(name,
address,
telephone
number,
e-mail
address,
account
data)
from
you
as
far
as
this
is
necessary
to
achieve
the
purpose
of
contract
performance.
ParaCrawl v7.1
Bestandsdaten
Sofern
zwischen
Ihnen
und
uns
ein
Vertragsverhältnis
begründet,
inhaltlich
ausgestaltet
oder
geändert
werden
soll,
erheben
und
verwenden
wir
personenbezogene
Daten
von
Ihnen,
soweit
dies
zu
diesen
Zwecken
erforderlich
ist.
If
between
you
and
us
establishes
a
contractual
relationship,
to
be
content,
or
amending
it,
we
collect
and
use
personal
information
from
you,
to
the
extent
necessary
for
those
purposes.
ParaCrawl v7.1
Herr
Prof.
Seiler
und
ich
haben
doch
inhaltlich
begründet,
warum
das
Herr
Prof.
Bogner
machen
soll!
Professor
Seiler
and
I
have
just
technically
justified,
why
Professor
Bogner
should
be
doing
it!
ParaCrawl v7.1