Übersetzung für "Informationspflichten gegenüber" in Englisch

Amendment 53 reinforces the requirements regarding the information that service?providers must transmit to the recipients of the service.

MEPs in the committee stress the importance for Commission to consult with the Madrid Forum and European Group of Regulators.

The information duties of the trader towards the consumer were significantly relaxed.

Furthermore, the supervised life insurers must fulfil special information requirements concerning the insured pension schemes.

This decision shall be taken by a majority of the Parties to the Treaty.

We have significantly strengthened the obligations to provide information to our citizens, the consumers.

The amendments tabled by Parliament impose extensive obligations on the Commission to provide Parliament with information.

This article relates to programme evaluation and to the Commission’s information obligations vis-à-vis the other institutions.

As a listed company, you have a number of important duties to fulfil as regards informing your investors and the general public.

The initiative targets sales practices and precontractual information obligations vis-à-vis clients.

In the coming weeks and months we will certainly have to devise ways to organise the interaction between the Commission and Parliament as its supervisory body, with the relevant reporting and the provision of information to Parliament's committees.

The obligation under this Regulation for the executing authority to provide information to affected persons is without prejudice to any obligation of the issuing authority to provide information to persons under the law of the issuing State, for example regarding the issue of a freezing order or regarding existing legal remedies under the law of the issuing State.

The SNB may also designate a third country CCP as systemically important for the stability of the Swiss financial markets and can discharge it from compliance with the minimum requirements stipulated by the National Bank Ordinance provided the legal and supervisory regime of the third country is considered equivalent and cooperation arrangements with the competent authorities of the third country for the supervision of CCPs have been concluded.

The existing periodical reports that UCITS management companies or UCITS investment companies and AIFMs have to produce should be supplemented by the additional information on the use of SFTs and total return swaps.

Also, the Formulator will have to comply with most of the upstream duties: having assessed the uses of its customers he must work with producer to allow the latter to comply with the registration duties (supply information on uses).

In addition, Shinetime China admitted that the transaction referred to in recital (24) was not reported to the Commission.

Otherwise, the obligations to provide the recipient of the service with information have been relaxed; this is consistent with the strengthening of the control exercised directly by the host Member State on the service?provider.

A fund's investment policy with respect to SFTs and other financing structures should be clearly disclosed in the pre-contractual documents, such as the prospectus for the UCITS funds and the pre-contractual disclosure to investors for the AIFs.

Specific information requirements towards employees of certain companies apply in cases where AIFs acquire control over such companies in accordance with this Directive.

For those reasons, no direct information requirements towards the employees’ representatives or, where there are none, the employees themselves, can be imposed pursuant to this Directive on a shareholder or its manager, namely the AIF and the AIFM.

The information shall be disclosed as part of the AIF’s periodic reporting to investors, as required by the AIF’s rules or instruments of incorporation or at the same time as the prospectus and offering document and — at a minimum — at the same time as the annual report is made available in accordance with Article 22(1) of Directive 2011/61/EU.

Are there any investors who obtain preferential treatment or the right to preferential treatment (e.g. through a side letter) and therefore are subject to disclosure to the investors in the AIF in accordance with Article 23(1)(j) of the AIFMD?

This Directive should specify the obligations on payment service providers as regards the provision of information to the payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services in order to make well-informed choices and be able to shop around within the EU.

It also lays down detailed rules on the information obligations of domestic providers towards their roaming customers concerning the possibility to opt for roaming services provided by any alternative roaming provider.

Information on the total amount of leverage calculated in accordance with the gross and commitment methods employed by the AIF shall be disclosed as part of the AIF’s periodic reporting to investors, as required by the AIF’s rules or instruments of incorporation, or at the same time as the prospectus and offering document and at least at the same time as the annual report is made available according to Article 22(1) of Directive 2011/61/EU.

As regards the information requirements towards such employees’ representatives or, where there are none, the employees themselves, this Directive should provide for an obligation on the AIFM concerned to use its best efforts to ensure that the board of directors of the company concerned discloses the relevant information to the employees’ representatives or, where there are none, the employees themselves.

Such managers will have to register their EuVECA and EuSEF funds and comply with specific provisions under Regulation (EU) No 345/2013 or Regulation (EU) 346/2013 respectively, in particular 30% threshold for non-qualifying investments, rules on eligible investors, specific disclosures to investors and notifications.