Übersetzung für "Informationen fließen" in Englisch

Pakete voller Informationen fließen ununterbrochen von einer Gegend in eine andere.
Packets of information constantly flowing from one area to another.
OpenSubtitles v2018
Diese Informationen fließen in die neu erstellten und zu verarbeitenden digitalen Bilder ein.
This information is introduced into the newly taken digital pictures to be processed.
EuroPat v2
Diese Informationen fließen in unsere Software RAMMS::ROCKFALL ein.
This information is fed into our RAMMS::Rockfall software.
ParaCrawl v7.1
Dies ist wahrscheinlich nicht so, wie Menschen erwarten, dass Informationen fließen.
This is probably not how people expect information to flow.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat: die Informationen fließen sicher und zielgerichtet.
The result: information flows more securely and in a more targeted manner.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen sollten fließen, aber die Informationsüberflutung ist zu vermeiden.
Keep the information flow, but avoid the information overflow.
CCAligned v1
Diese Informationen fließen dann in einen nationalen Notfallplan.
The information is fed into the National Emergency Plan.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Informationen fließen dann in das Forschungsprojekt ein.
This information will also be worked into the research project.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Aufgaben und Informationen fließen in reybex zusammen.
All tasks and information converge in reybex .
ParaCrawl v7.1
Zudem fließen Informationen zur Brandsicherheit auch in unsere Lehrangebote ein:
Information on fire safety is also included in our training courses:
ParaCrawl v7.1
Die Informationen fließen in eine digitale Parkplatzkarte.
That information flows into a digital parking map.
ParaCrawl v7.1
Technische Informationen des Fahrzeuges fließen von der Trailer-Telematik direkt an die Werkstattabwicklungssoftware.
Technical information on the vehicles flow from the trailer telematics system directly to the workshop processing software.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen im Wartungsplaner fließen in einer zentralen Gerätedatenbank (CMDB) zusammen.
All information in the maintenance planner flows into a central device database (CMDB).
ParaCrawl v7.1
Die zusätzlich gewonnenen Informationen fließen in die Fehlerklassifikation mit ein.
The additional information gained is then used in defect classification.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt eine Verschiebung darin wie Informationen online fließen, und zwar eine unsichtbare.
But there's this shift in how information is flowing online, and it's invisible.
TED2020 v1
Er ist, in gewisser Hinsicht, das Autobahnsystem, durch das alle Informationen fließen.
It is, in a manner of speaking, the interstate highway system through which all information flows.
OpenSubtitles v2018
Die Integration zwischen PMS und Blackbell ermöglicht es, Informationen zu fließen und auszufließen.
Integrations between PMS and Blackbell allows information to flow in and flow out.
CCAligned v1
Informationen fließen leicht, so können wir schnell Entscheidungen über die Ereignisse zu machen.
Information flows easily, so we can make decisions quickly over the events.
CCAligned v1
Die Informationen fließen aus der Geistigen Welt zu denen, die sich mit uns verbinden.
The information is flowing from Spirit to those who connect with us.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Informationen und Anregungen fließen wieder direkt in unsere Produktentwicklung und Qualitätsanforderungen ein.
This information and feedback is incorporated directly back into our product development and quality requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen fließen nach der Mustererkennung direkt in "die Maschine" für nachfolgende Aktionen zurück.
This information flows directly back into "the machine" for subsequent action following pattern recognition.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen fließen in das zentrale Projekt, so stehen redundanzfreie Informationen zur Verfügung.
All information flows into the central project, so that redundancy-free information is at disposal.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle fließen Informationen über Form und Gestaltung des Entwicklungsproduktes in die Konstruktion ein.
At this point information about form and configuration of the product flows into the detailed design.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen fließen über das Bystronic MES bis in das ERP-System des Anwenders zurück.
This information flows via the Bystronic MES back to the user's ERP system.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen fließen in die Datenbank von juwi ein, deren Ausbau weiter vorangetrieben werden soll.
All data is incorporated into the juwi database, and expansion of the database is to be on-going.
ParaCrawl v7.1
In Amerika zeigt sich, dass die Zusammenarbeit zwischen Regierung, Präsident und Kongress eigentlich sehr gut funktioniert, dass die Informationen sehr gut fließen.
In the United States, it is apparent that cooperation between the Government, the President and Congress actually works very well and that information flows freely between them.
Europarl v8
Dieses Problem stellt sich nicht nur für die Institutionen der Europäischen Union, sondern in allen unseren Ländern, in allen modernen Demokratien, eine immer komplexere Gesellschaft mit immer realeren technologischen Mitteln, mit deren Hilfe die Informationen viel besser fließen und die neue Möglichkeiten eröffnen und wo auch die Organisationsformen der Bürger immer komplizierter werden.
This is a problem not only for the European institutions but for all our countries, all advanced democracies. Society is becoming ever more complex, the technological means allowing information to flow more freely are increasingly widespread, and new possibilities are opening up.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe