Übersetzung für "Informationen eintragen" in Englisch
Kontaktinformationen
(bitte
mitgliedstaatsspezifische
Informationen
eintragen)
Contact
information
(Fill
in
with
Member
State-specific
information)
DGT v2019
Ich
zeige
Ihnen,
wo
Sie
die
Informationen
eintragen.
I'll
show
you
how
the
information
is
to
be
arranged.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
ich
so
viele
persönliche
Informationen
eintragen?
Why
are
you
asking
for
so
much
personal
information?
CCAligned v1
Hier
bitte
Ihre
Anfragen
/
Bemerkungen
/
Bestellung
/
Informationen
eintragen:
Please
enter
here
your
questions
/
remarks
/
orders
/
informations
and
so
on:
CCAligned v1
Du
musst
den
Namen
Deines
Unternehmens
und
alle
weiteren
Informationen
auf
Google
eintragen.
You
need
your
legal
business
name
and
information
for
Google.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
folgenden
Informationen
eintragen:
You
can
enter
the
following
information
here:
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
Informationen
hier
eintragen:
Please
insert
your
information
here:
CCAligned v1
Sie
sollten
Ihre
Informationen
dort
eintragen
und
bei
Änderungen
aktualisieren.
You
should
enter
your
information
there
and
update
it
as
it
changes.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
wir
die
ISP
spezifischen
Informationen
eintragen.
Now
we
can
move
on
and
setup
our
information
specific
to
our
ISP.
ParaCrawl v7.1
Bitte,
erforderliche
Informationen
eintragen.
Please
enter
the
required
information
CCAligned v1
Sie
gelangen
zu
einem
Formular,
in
das
Sie
alle
relevanten
Informationen
eintragen
können.
You
will
find
a
form
asking
for
all
the
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Informationen
einmal
eintragen,
müssen
Sie
es
für
anstehende
Buchungen
nicht
machen.
Once
you
fill
in
all
the
information,
you
won’t
have
to
do
it
again
for
the
new
reservation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pop-up
erscheint,
in
das
du
die
folgenden
Informationen
eintragen
kannst
(siehe
Screenshot):
A
pop-up
shows
up
where
you
have
to
enter
the
following
information
(shown
in
the
screenshot):
ParaCrawl v7.1
Informationen,
die
Sie
eintragen,
werden
über
verschlüsseltes
PGP
gebracht
und
können
nicht
abgefangen
werden.
The
information
you
enter
is
transferred
over
PGP
encrypted
and
can't
be
intercepted.
ParaCrawl v7.1
Erfihdungsgemäß
kommt
nun
bei
den
Slaveteilnehmern
102
und
103
eine
zusätzlich
sogenannte
Informationtask,
dargestellt
durch
die
Blöcke
108
und
109
hinzu,
durch
welche
diese
in
den
die
Figur
2
später
noch
exakt
dargestellten
InformationSlots
oder
bei
Berücksichtigung
einer
Priorität,
PrioritySlots,
also
den
Informationsabschnitten,
Informationen
eintragen
können.
According
to
the
present
invention,
at
slave
users
102
and
103
an
additional
so-called
information
task,
represented
by
blocks
108
and
109,
is
now
added,
by
which
they
are
able
to
enter
information
in
the
information
slots,
or,
given
consideration
of
a
priority,
priority
slots,
thus
the
information
sections,
shown
more
precisely
later
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
In
eine
Top-Kleinanzeige
kannst
Du
mehr
Informationen
eintragen
und
mehr
Fotos
hochladen
als
in
eine
einfache
Kleinanzeige.
You
can
put
much
more
information
and
upload
more
photos
in
a
Top-classified
ad
than
in
a
simple
classified
ad.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
hier
fehlende
Informationen
eintragen,
um
die
Datei
zu
vervollständigen,
beispielsweise
die
Quelle,
von
der
Sie
das
Paket
bezogen
haben,
die
tatsächlichen
Copyright-Vermerke
und
die
Lizenz.
You
must
fill
in
missing
information
to
complete
this
file,
such
as
the
place
you
got
the
package
from,
the
actual
copyright
notice,
and
the
license.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerdem
empfehlenswert,
die
Brainstormingseite
während
der
Konferenz
geöffnet
zu
haben,
sodass
Du
dort
schnell
nachlesen
oder
zusätzliche
Informationen
eintragen
kannst.
It
is
also
suggested
that
you
keep
the
conference
call
brainstorming
page
open
during
the
call,
so
that
you
can
read
and
maybe
contribute
to
information
posted
there.
ParaCrawl v7.1
Es
bezieht
das
Empfangen
einer
email
Anzeige
in
eine
Verbindung
zu
einer
Web
site
mit
ein,
in
der
das
Opfer
persönliche
Informationen
eintragen
würde.
It
involves
the
receiving
of
an
email
message
with
a
link
to
a
website
where
the
victim
would
enter
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einen
Kontakt
erstellst,
kannst
du
alle
benötigten
Informationen
eintragen
(siehe
Screenshot
unten).
When
you
create
a
contact,
you
can
enter
all
necessary
information
(see
screenshot
below).
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
MANNOL
Ölwechselschild
können
Sie
alle
erforderlichen
Informationen
eintragen
um
einen
Sicheren
und
professionellen
Ölwechsel
durchzuführen.
Never
forget
when
the
last
oil
change
took
place.
On
the
MANNOL
oilchange-card,
you
can
enter
all
information
required
for
a
safe
and
professional
oil
change.
ParaCrawl v7.1
Dazu
haben
VTRUST
und
c't
ein
Wiki
im
GitHub-Repository
eingerichtet,
in
das
Sie
Ihr
Gerät
und
zusätzliche
Informationen
eintragen
können,
sofern
diese
noch
nicht
vorhanden
sind.
To
help
with
that,
VTRUST
and
c't
created
a
wiki
in
the
GitHub
repository,
where
you
can
add
your
device
and
provide
additional
information
such
as
additional
MCUs
or
GPIO
assignments.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Cookie
ermöglicht
es
außerdem,
dass
Sie
von
unserer
Website
in
unseren
Webshop
gelangen
und
zum
Beispiel
Ihre
bisher
eingetragenen
Informationen
nicht
erneut
eintragen
müssen.
In
addition,
this
cookie
allows
you
to
get
from
our
Webpage
to
our
Webshop
without,
for
example,
having
to
re-enter
the
information
previously
entered
by
you.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Übertragung
von
Informationen
auf
einem
Bussystem
und
ein
entsprechendes
Bussystem
mit
wenigstens
zwei
Teilnehmern
gelöst,
wobei
genau
ein
übergeordneter
Teilnehmer
ein
sogenannter
Master
und
wenigstens
ein
untergeordneter
Teilnehmer
ein
sogenannter
Slave
vorgesehen
sind,
wobei
die
Informationen
auf
dem
Bussystem
in
einem
vorgegebenen,
abgeschlossenen
Nachrichtenrahmen
übertragen
werden,
welcher
neben
den
zu
übertragenden
Informationen
auch
Synchronisationsinformationen
enthält,
wie
beispielsweise
SynchBreak
oder
SynchField,
wobei
unterschiedlichen
Informationen
unterschiedliche
Informationskennzeichen
(IdentifierField)
eindeutig
zugeordnet
sind
und
nach
jedem
abgeschlossenen
Nachrichtenrahmen
(MessageFrame)
eine
Anzahl
von
Informationsabschnitten
(InformationSlots,
IS)
vorgesehen
ist,
in
welchen
der
wenigstens
eine
untergeordnete
Teilnehmer,
also
Slave,
Informationen
eintragen
kann.
This
objective
may
be
achieved
by
a
method
and
a
device
for
transmitting
information
on
a
bus
system,
and
a
corresponding
bus
system
having
at
least
two
users;
exactly
one
superordinate
user
(a
so-called
master)
and
at
least
one
subordinate
user
(a
so-called
slave)
are
provided;
the
information
may
be
transmitted
on
the
bus
system
in
a
defined,
closed
message
frame,
which,
in
addition
to
the
information
to
be
transmitted,
may
also
contain
synchronization
information
such
as
a
SynchBreak
or
SynchField;
different
information
may
be
uniquely
assigned
different
information
identifiers
(identifier
field),
and—following
each
closed
message
frame—a
number
of
information
sections
(information
slots,
IS)
may
be
provided
in
which
the
at
least
one
subordinate
user,
i.e.
slave,
may
enter
information.
EuroPat v2
Muss
die
App
auf
allen
Plattformen
funktionieren,
Tablets
unterstützen
und
wird
sie
mehrheitlich
zum
Abrufen
von
Informationen
und
Eintragen
von
Daten
verwendet,
dann
ist
eine
Web
App
klar
sinnvoller
und
kostengünstiger.
If
the
app
must
work
on
all
platforms,
support
tablets
and
is
it
mostly
used
to
retrieve
information
and
entering
of
data,
then
a
Web
App
is
clearly
more
useful
and
cost-effective.
CCAligned v1
Dies
ist
die
wichtigste
Funktion,
weil
wir
hier
verifizieren,
dass
die
Argumente
korrekt
benutzt
werden
und
wir
Informationen
eintragen,
die
wir
mit
dem
Kernel-Teil
gemeinsam
verwenden.
This
is
the
most
important
function
because
it's
here
that
we
verify
if
arguments
are
used
correctly
and
set
informations
we
will
share
with
the
kernel-part.
ParaCrawl v7.1