Übersetzung für "Eintragen" in Englisch
Name
des
Ursprungslandes:
[„Japan“
eintragen];
Name
of
the
country
of
origin:
[indicate
‘Japan’];
DGT v2019
Wer
Lobbyismus
betreiben
will,
muss
sich
im
Register
eintragen.
Those
who
want
to
lobby
must
enrol
themselves
in
the
register.
Europarl v8
Wir
werden
Sie
als
anwesend
eintragen.
Fine,
we
will
record
you
as
being
present.
Europarl v8
Falls
eine
Eintragung
beantragt
wird,
nur
einen
Familienangehörigen
eintragen.
For
registration,
indicate
one
member
of
the
family
only.
DGT v2019
Sollten
weitere
Mitglieder
ihre
Namen
eintragen,
halten
Sie
bitte
eine
Minute
ein.
If
any
other
Members
would
like
to
add
their
names,
please
keep
to
one
minute.
Europarl v8
Ich
möchte
das
Protokoll
in
Ordnung
bringen
und
meinen
Dank
an
sie
eintragen.
I
want
to
put
the
record
straight
and
record
my
thanks
to
them.
Europarl v8
Gegebenenfalls
Angaben
zur
Seuchenentwicklung
in
die
nachstehenden
Tabellen
eintragen.
The
data
on
the
evolution
of
the
disease
are
provided
according
the
tables
below
where
appropriate.
DGT v2019
Soweit
möglich
kann
der
Wirtschaftsbeteiligte
dieses
Gewicht
auf
Ebene
der
Warenpositionen
eintragen.
If
the
EORI
number
has
not
been
granted,
only
the
trader
identification
number
in
the
common
transit
country
shall
be
provided.
DGT v2019
Sollen
wir
sie
eintragen
oder
nicht?
Should
we
register
them
or
not?
Europarl v8
Der
Änderungsantrag
betrifft
das
Eintragen
der
richtigen
Beträge.
The
amendment
involves
entering
the
relevant
amounts.
I
shall
read
it
in
Spanish:
Europarl v8
Sie
müssen
wenigstens
einen
Alias
für
die
angegebene
IP-Adresse
eintragen.
You
must
add
at
least
one
alias
for
the
specified
IP
address.
KDE4 v2
Kann
keine
Buchung
eintragen,
die
vor
der
Kontoeröffnung
datiert
ist.
Cannot
enter
transaction
with
postdate
prior
to
account's
opening
date.
KDE4 v2
Oder
werden
die
Leute
jetzt
Namen
wie
1Sharina
in
die
Geburtsurkunde
eintragen
lassen?
Or
are
we
going
to
get
people
registering
names
like
1Sharina
for
birth
certificates?
GlobalVoices v2018q4
Ihr
könnt
euch
zusätzlich
bei
unserem
Zeitzonenplan
mit
eurem
Twitternutzernamen
eintragen.
Add
your
name
and
Twitter
handle
to
our
community
planning
sheet.
GlobalVoices v2018q4
Sie
müssen
Hausnummer,
Stadtteil,
Postleitzahl
und
Straße
getrennt
eintragen.
You
have
to
enter
your
house
number,
suburb,
post
code
and
street
seperately.
Tatoeba v2021-03-10
Datum
für
die
Entsorgung
im
dafür
vorgesehenen
Feld
auf
dem
Umkarton
eintragen.
Record
the
“discard
by”
date
in
the
date
field
provided
on
the
carton.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
immer
genau
das
Produkt
eintragen,
das
Sie
anwenden.
Your
healthcare
professional
will
always
record
the
exact
product
you
are
using.
ELRC_2682 v1
Interessenten
können
sich
über
die
Homepage
von
ilissAfrica
eintragen.
Interested
junior
researchers
can
register
on
the
ilissAfrica
website.
Wikipedia v1.0
Den
Namen
Tine
hat
sich
das
Unternehmen
1992
als
Markenzeichen
eintragen
lassen.
The
Tine
name
has
been
used
as
an
easily
identifiable
brand
name
since
1992
for
the
company's
dairy
products.
Wikipedia v1.0
Sie
müssen
zumindest
einen
Namen
eintragen.
You
must
supply
at
least
a
name.
KDE4 v2
Änderungen
verwerfen
und
die
originale
Buchung
im
Kontobuch
eintragen.
Discard
the
changes
and
enter
the
original
transaction
into
the
register.
KDE4 v2