Übersetzung für "In datenbank eintragen" in Englisch
Ihre
Ergebnisse
in
unsere
Datenbank
eintragen!
Report
your
findings
in
our
database!
CCAligned v1
Im
Autorenbereich
können
Sie
anschließend
Ihre
Programme
in
unsere
Datenbank
eintragen.
In
the
author's
area,
you
can
submit
your
programmes
to
our
database.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Firmen
können
sich
in
unsere
zentrale
Datenbank
eintragen
und
sich
selbst
vorstellen.
Interested
companies
can
register
on
our
central
database
and
introduce
themselves.
ParaCrawl v7.1
Tutorial:
Wie
kann
ich
meinen
Verein
in
die
Datenbank
eintragen?
Tutorial:
how
can
I
get
my
association
listed
in
the
directory?
CCAligned v1
Hier
können
Sie
Ihr
Profil
direkt
in
unsere
Datenbank
eintragen.
Here
you
can
enter
your
profile
directly
into
our
database.
CCAligned v1
Lesen
Sie
dazu
den
Abschnitt
"Neue
Krankheiten
in
die
Datenbank
eintragen".
For
this
please
read
section
"Entering
new
diseases
into
the
database".
ParaCrawl v7.1
China
nutzt
diese
Möglichkeit
und
hat
das
CECO
als
Ansprechpartner
in
die
Datenbank
eintragen
lassen.
China
has
embraced
this
opportunity,
anddetails
of
CECO
have
now
been
includedin
the
database.
EUbookshop v2
Herzlichen
Dank
an
alle
Ärzte,
die
Daten
erheben
und
in
die
SCQM-Datenbank
eintragen.
A
great
thanks
to
all
who
collect
and
enter
data
into
the
SCQM
database!
CCAligned v1
Beim
Anmelden
haben
Nutzer
die
Option,
sich
als
Referenten
in
unsere
Datenbank
eintragen
zu
lassen.
On
registering,
users
have
the
option
of
entering
their
names
in
our
database
as
speakers
and
presenters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
trotz
der
Einnahme
von
ellaOne
schwanger
werden,
sollten
Sie
Ihren
Arzt
darum
bitten,
Ihre
Schwangerschaft
in
einer
offiziellen
Datenbank
eintragen
zu
lassen.
If
you
become
pregnant
despite
taking
ellaOne,
you
are
encouraged
to
ask
your
doctor
to
register
your
pregnancy
in
an
official
registry.
ELRC_2682 v1
Die
Datenbasis
wird
dabei
von
den
Nutzern
selbst
bereitgestellt
(Crowdsourcing),
indem
sie
Betankungsdaten
ihrer
Fahrzeuge
in
die
Datenbank
eintragen.
The
data
base
is
provided
by
the
users
of
the
website
themselves
(crowdsourcing)
who
log
the
fuel
ups
of
their
vehicles
in
the
system.
WikiMatrix v1
Jede
nationale
Koordinierungsstelle
wird
die
Einzelheiten
der
Fälle,
die
bei
ihr
vorgebracht
werden,
in
die
Datenbank
eintragen
können.
Each
national
Co-ordination
Centre
will
be
able
to
enter
the
details
of
cases
brought
to
its
attention.
TildeMODEL v2018
Sie
können
Ihre
Projekte
(Dissertationen,
Habilitationen,
Drittmittel-
und
Buchprojekte)
jetzt
selbst
direkt
in
die
Datenbank
eintragen
und
bekommen
unverzüglich
eine
elektronische
Bestätigungsnachricht
an
die
Kontaktadresse,
die
für
jedes
Vorhaben
angegeben
werden
muss.
You
can
now
enter
your
projects
(doctoral
/
professorial
disserations,
third
party
/
book
projects)
directly
into
the
database
and
receive
an
immediate
electronic
confirmation
sent
to
the
contact
address
that
must
be
provided
for
each
proposal.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
einen
neuen
Fehler
in
diese
Datenbank
eintragen,
sollten
Sie
unbedingt
prüfen,
ob
er
noch
nicht
in
der
Liste
der
geöffneten
Probleme
enthalten
ist.
Before
you
enter
a
new
bug
in
this
database,
we
strongly
encourage
you
to
check
it.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Osmium
weiter
gegeben
werden,
so
kann
der
neue
Eigentümer
sich
ebenfalls
freiwillig
in
die
Besitzer
Datenbank
eintragen
lassen.
If
osmium
is
passed
on,
the
new
owner
can
also
voluntarily
register
in
the
owner
database.
CCAligned v1
Wenn
Sie
in
einem
Sportverein
aktiv
sind,
der
spezielle
Sportangebote
zur
Integration
durchführt,
können
Sie
diese
in
der
Datenbank
ISI
eintragen
und
die
Informationen
über
das
Angebot
damit
anderen
Interessierten
zur
Verfügung
stellen.
If
you
are
involved
in
a
sports
club
that
offers
speciaIf
you
are
involved
in
a
sports
club
that
offers
special
sports
programmes
to
help
people
integrate,
you
can
enter
the
relevant
details
in
the
ISI
database
and
make
information
about
the
programme
available
to
other
interested
parties.l
sports
programmes
to
help
people
integrate,
you
can
enter
the
relevant
details
in
the
ISI
database
and
make
information
about
the
programme
available
to
other
interested
parties.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Erstnutzer
von
MoLeaP
und
möchten
ein
Projekt,
eine
Applikation
oder
eine
Ressource
in
die
Datenbank
eintragen?
You
are
a
first
time
user
of
MoLeaP
and
would
like
to
submit
a
project,
an
application
or
a
resource?
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Du
die
E-Mail
Adressen,
welche
unser
Server
akzeptieren
soll,
in
unsere
Datenbank
eintragen
musst.
That
means,
you
have
to
enter
the
E-Mail
addresses,
which
we
should
accept
as
target
E-Mail
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellenangebote
(Zeitarbeit,
befristete
und
unbefristete
Verträge)
werden
darüber
hinaus
auf
in
Echtzeit
aktualisierten
digitalen
Bildschirmen
angezeigt,
und
die
Bewerber
können
sich
nunmehr
in
dem
hierzu
eigens
vorgesehenen
Bereich
zur
elektronischen
Registrierung
direkt
in
der
Daoust-Datenbank
eintragen.
The
job
offers
(temporary
employment,
open-ended
and
temporary
contracts)
are
also
displayed
on
numerical
screens
updated
in
real
time
and
the
candidates
may
from
now
on
register
directly
in
the
Daoust
database
in
the
electronic
registration
zone
provided
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Ein
Systemadministrator
kann
dann
mit
dem
Programm
saslpasswd2
Anwendernamen
und
Passwörter
in
der
Datenbank
eintragen
oder
bearbeiten:
A
system
administrator
can
then
use
the
saslpasswd2
program
to
add
or
modify
usernames
and
passwords
in
the
database:
ParaCrawl v7.1
Die
freiwilligen
Swissair-Pensionäre
konnten
mittels
Passwort
im
eigens
aufgeschalteten
Feld
"Notizen"
zusätzliche
Informationen
in
die
Datenbank
eintragen.
The
Swissair
volunteers
could
then
type
additional
information
in
the
specially
activated
"Notes"
window
on
the
database
by
entering
a
password.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihren
Lebenslauf
in
unsere
Datenbank
eintragen
und
auf
"Stellenangebote
"
im
Bereich
"Arbeiten
Sie
mit
uns
"
klicken.
You
must
enter
your
CV
in
our
database
and
go
to
"Vacancies
"
in
the
"Work
with
us
"
section.
ParaCrawl v7.1
Parkplatzbetreiber
haben
die
Möglichkeit,
in
der
Datenbank
eigene
Einträge
selbstständig
vorzunehmen.
Truck
stop
operators
are
able
to
create
entries
in
the
database
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
grundsätzlich
alle
in
der
Datenbank
enthaltenen
Einträge
oder
eine
bestimmte
Gruppe
von
Einträgen
exportieren.
You
can
choose
to
export
all
entries
in
the
database
or
a
subset.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alle
in
der
Datenbank
enthaltenen
Einträge
oder
eine
bestimmte
Gruppe
von
Einträgen
exportieren.
You
can
choose
to
export
all
entries
in
the
database
or
a
subset.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
den
Zugriff
auf
eine
On-line-Datenbank,
das
Auffinden
von
veröffentlichten
und
in
der
Datenbank
gespeicherten
Eintragungen
sowie
das
Bestellen
der
ausgewählten
Dokumente.
It
is
used
to
access
an
on-line
database,
to
retrieve
notices
published
and
stored
in
the
database,
and
finally
to
order
the
selected
documents.
EUbookshop v2
Z.B.
wenn
in
einer
Datenbank
fehlerhafte
Eintragungen
vorgenommen
werden,
sollen
diese
durch
die
zweidimensionale
Fouriertransformation
samt
nachfolgendem
Korrelationsvorgang
und
anschließender
Rücktransformation
trotz
der
Fehler
erkennbar
bzw.
auffindbar
sein.
For
example
if
incorrect
entries
are
made
in
a
data
bank,
it
should
be
possible
to
recognise
or
find
same
by
two-dimensional
Fourier
transformation,
together
with
subsequent
correlation
operation
and
then
reverse
transformation,
in
spite
of
the
errors.
EuroPat v2
Eine
Information
kann
zusätzlich
eine
Warnung
vor
einem
möglichen
Problem
sein,
z.B.
wenn
in
der
Datenbank
ungültige
Einträge
vorliegen
und
der
Systemverwalter
benachrichtigt
werden
muss.
Information
may
also
serve
as
a
warning
about
a
possible
problem,
e.g.,
if
there
are
invalid
entries
in
the
database
and
a
system
administrator
needs
to
be
informed.
ParaCrawl v7.1
Im
betrachteten
Beispiel
ist
die
Anwendungssituation
52
einem
Vorgehen
56
zugeordnet,
das
in
der
Datenbank
dem
Eintrag
I
entspricht.
The
application
situation
52
is
assigned
in
the
considered
embodiment
to
a
procedure
56,
which
corresponds
with
the
entry
I
in
the
data
base.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Programmierüberwachungseinheit
mit
einer
Datenbank
verbunden
und
ausgebildet
ist,
in
der
Datenbank
Einträge
für
mehrere
Programmierschlusszeitpunkte
für
ein
oder
mehrere
persönliche
Geräte
und/der
ein
oder
mehrere
Übertragungs-
oder
Ausführungsschritte
eines
Programmierauftrags
vorzunehmen
sowie
entsprechende
Programmierbestätigungen
mit
Zeitstempel
den
Datenbankeinträgen
zuzuordnen.
The
programming
monitoring
unit
is
preferably
connected
to
a
database,
and
is
designed
to
perform
entries
for
multiple
ending
points
in
time
for
programming
for
one
or
more
personal
devices,
and/or
one
or
more
transmission
or
execution
steps
of
a
programming
order,
and
to
assign
corresponding
confirmations
of
programming
with
a
time
stamp
to
the
database
entries.
EuroPat v2
Entweder
führen
Sie
auf
Ihrem
Server
die
Datei
SMW_setup.php
direkt
über
die
Kommandozeile
aus
oder
Sie
löschen
direkt
in
Ihrer
Datenbank
alle
Einträge
in
der
Datentabelle
"job".
In
this
case,
either
use
the
script
SMW_setup.php
from
the
command-line,
or
access
your
database
and
delete
all
entries
in
the
table
"job".
ParaCrawl v7.1