Übersetzung für "Informationen benötigen" in Englisch

Ihnen möchte ich sagen, dass wir noch mehr Informationen benötigen.
I would like to tell you that we need more information.
Europarl v8

Meine Tür steht immer allen offen, die weitere und ausführlichere Informationen benötigen.
My door is always open to those who need further detailed information.
Europarl v8

Die Informationen, die Sie benötigen, werden wir Ihnen noch zukommen lassen.
We will send you the information you require in due course.
Europarl v8

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?
So, how much information do we need to trigger such an image?
TED2020 v1

Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie weitere Informationen über Capecitabin benötigen.
Ask your doctor to give you information about capecitabine.
EMEA v3

Sprechen Sie mit dem medizinischen Fachpersonal, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
Consult your healthcare provider if you require further information.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage.
For more information please see the package leaflet.
ELRC_2682 v1

Aufgeklärte Verbraucher benötigen Informationen über den Markt.
Consumers need information regarding market opportunities if they are to be well-informed users.
TildeMODEL v2018

Die geben Ihnen alle Informationen, die Sie benötigen.
They'll give you any information you'd like to know.
OpenSubtitles v2018

Die Verbraucher benötigen Informationen in qualitativer, nicht in quantitativer Hinsicht.
When it comes to information, consumers need quality rather than quantity.
TildeMODEL v2018

Die Verbraucher benötigen Informationen in qualitativer, nicht in quantitati­ver Hinsicht;
When it comes to information, consumers need quality rather than quantity;
TildeMODEL v2018

Die Informationen, die wir benötigen, sind in Ihrem Kopf.
The information we need is in her head.
OpenSubtitles v2018

Sie hat keinerlei Zugang zu den Informationen, die sie benötigen.
She doesn't have any access to the intel they'd need.
OpenSubtitles v2018

Wir benötigen Informationen, die ich nicht direkt vom Prinzen bekomme.
We need information that I cannot get directly from The Prince.
OpenSubtitles v2018

Wir würden den Zugang zu Informationen benötigen Wir konnten nie unsere Hände auf.
We'd need access to information we could never get our hands on.
OpenSubtitles v2018

Wir lassen Sie es wissen, wenn wir weitere Informationen benötigen.
We'll let you know if we need any other information.
OpenSubtitles v2018

Wir geben ihnen sämtliche Informationen die sie benötigen..
We will give you any information you request that will help you shoot down these bombers.
OpenSubtitles v2018

Ihre Tochter hat Informationen, die wir benötigen.
Your daughter has some information that we need.
OpenSubtitles v2018

Dann erhalten wir alle Informationen, die wir benötigen.
At that time, we will get the information we need.
OpenSubtitles v2018

Wir benötigen Informationen darüber, wie der Transfer funktioniert.
We need more information about how the transfer works if we want to get Kes back.
OpenSubtitles v2018

Welche zusätzlichen Informationen und Untersuchungen benötigen Sie?
What additionalinformation and research do you need?
EUbookshop v2

Führen Sie bitte hier auf, welche Informationen Sie benötigen.
Please indicate below what information you require
EUbookshop v2

Regierungen benötigen Informationen, um ihre Politik entwerfen zu können.
Governments need informa tion to outline their policies.
EUbookshop v2

Die Fachverbände benötigen Informationen auf vierstelliger NACE-Ebene oder aufgeschlüsselte CPA-Daten.
The trade associations require information on four-digit NACE level or disaggregated CPA information.
EUbookshop v2

Wir benötigen Informationen über die Stärke und Zahl des Feindes.
We need information on the enemy's strength and numbers.
OpenSubtitles v2018

Die folgenden Informationen benötigen Sie, um Ihre Datenschutzerklärung zu erstellen.
The following information is required to create your privacy policy.
CCAligned v1