Übersetzung für "Infiziert werden" in Englisch

Sie könnten andere Personen infizieren oder von ihnen infiziert werden.
Sharing your pen or pen needles may give yourself or others a serious infection.
ELRC_2682 v1
Sie könnten andere infizieren oder von ihnen infiziert werden.
You may give an infection to them or get an infection from them.
ELRC_2682 v1
Hast du keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
Aren't you afraid of getting infected by the virus?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
Aren't you afraid of getting infected by the virus?
Tatoeba v2021-03-10
Alternativ können auch Fische infiziert werden, die Tubificiden mit Parasiten fressen.
Alternatively, a fish can become infected by eating an infected oligochaete.
Wikipedia v1.0
Es bedeutet, dass pro Tag 1.100 Kinder mit dem HI-Virus infiziert werden.
It means 1,100 children infected each day -- 1,100 children each day, infected with HIV.
TED2020 v1
Ich glaube, dass die Träger erst kurz vor der Abfahrt infiziert werden.
I don't think they'll infect the carriers until just before they're ready to ship them out.
OpenSubtitles v2018
Er impft alle, die nicht infiziert werden sollen.
He vaccinates anyone he doesn't want infected first.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie wussten, dass sie infiziert werden konnten.
But you did know they could get infected.
OpenSubtitles v2018
Du hast den Senator infiziert, sie werden dich jetzt jagen.
You infected the senator, and now they will come for you.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie infiziert ist, werden sich die Dinge im Inneren gravierend verschlechtern.
If she's infected, things inside are about to take a very bad turn.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht mit krebserregenden Stoffen infiziert werden.
I don´t want to be infected with cancer!
OpenSubtitles v2018
Damit so 90 Prozent des Planeten infiziert werden können.
Waiting to infect that 90º/o of the planet you talked about.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie infiziert ist, werden Sie ihr beim Sterben zusehen.
When your daughter is infected, I'm gonna make you watch her die.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich infiziert werden kann, bin ich es.
If I've been infected, I've been infected.
OpenSubtitles v2018
Sobald sie infiziert werden, erinnern sie sich an Unimatrix Zero.
Once they're infected, they should retain their memories of Unimatrix Zero after they leave their alcoves.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Handschuh reißt, könntest du infiziert werden.
If you tear your glove off, you could become infected.
OpenSubtitles v2018
Auch Hunde und Kaninchen können von ihm infiziert werden.
It can also infect dogs and humans, however.
WikiMatrix v1
Die Baumwollratten werden infiziert, indem man sie dem Biss infizierter Milben aussetzt.
The cotton rats are infected by exposing them to bites of infected mites.
EuroPat v2
Die Leute die gebissen werden, werden infiziert und attackieren andere.
The people that are bitten become infected and go on to attack others.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie bitte dazu etwas zur Gefahr, von Katzen infiziert zu werden.
Please say something about the risk of infection from cats.
Europarl v8
Cytotoxische t-Zellen beenden Zellen direkt, die mit einem Krankheitserreger infiziert werden.
Cytotoxic T cells kill cells directly that are infected with a pathogen.
ParaCrawl v7.1
Schließlich könnten Sie mit gefährlichen Malware-Anwendungen infiziert werden.
Eventually, you could get infected with dangerous malware applications.
ParaCrawl v7.1
Kopieren Sie nur Dateien, die nicht leicht infiziert werden.
Copy only the files which are unlikely to get infected.
ParaCrawl v7.1
Mit dunkle Haare Kinn, weiblich wird durch einen von ihnen infiziert werden.
Having dark chin hair, female is may be infected by any one of them.
ParaCrawl v7.1
Ein Kind kann während der Wehen infiziert werden.
A child can be infected during labor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

künftig werden werden berücksichtigt werden so werden werden geliefert werden
werden werden infiziert hingehalten werden infiziert werden
Werden infiziert zu werden