Übersetzung für "Industriellen produktion" in Englisch

Die Leistungen der Wirtschaft und insbesondere der industriellen Produktion sind zumindest enttäuschend.
Economic results, especially in the manufacturing sector, are disappointing to say the least.
Europarl v8

Die Wirtschaft wird von der industriellen Produktion dominiert.
Its economy is dominated by industrial production.
Wikipedia v1.0

Heute werden etwas über 30 % der industriellen Produktion exportiert.
At present something over 30% of industrial production is exported.
TildeMODEL v2018

Falls keine Daten zur industriellen Produktion vorliegen, ist dies zu begründen.
Where data on industrial scale production are not available, a justification shall be provided.
DGT v2019

Ab 1984 werden in einem zusätzlichen Kapitel Preisindizes der industriellen Produktion erfaßt.
As from 1984, a supplementary chapter will be introduced, containing indices of producer prices of industrial products.
EUbookshop v2

Konjunktur erwartungen) mit dem Index der industriellen Produktion.
The result of this regression is "inte­ tions on production expectations) with the index of indus­ grated" from a growth rate to an evolution, and after that trial production.
EUbookshop v2

Verbrauchsgüterindustrie erwartungen) mit dem Index der industriellen Produktion.
Non-durable consumer goods industries kets of the various countries, excluding VAT and other
EUbookshop v2

Der Durchsatz an belichteten Wafern in der industriellen Produktion ist daher gering.
The throughput of exposed wafers in industrial production is therefore low.
EuroPat v2

Diese Erscheinung ist auch von besonderer Bedeutung für Fehlchargen bei der industriellen Produktion.
This phenomenon is an important cause of product rejection in industrial production.
EuroPat v2

Auch das Wachstum der industriellen Produktion beschleunigte sich wieder.
Growth in the volume of industrial production also rose.
EUbookshop v2

Ein zusätzliches Kapitel enthält die Preisindizes der industriellen Produktion.
A further chapter gives producer price indices for manufacturing industry.
EUbookshop v2

Ein zusätzliches Kapitel wurde eingeführt, das die Preisindizes der industriellen Produktion enthält.
A supplementary chapter has been introduced, containing indices of producer prices of industrial products.
EUbookshop v2

Je nach Land ergibt sich jedoch eine unterschiedliche Entwicklung bei der industriellen Produktion.
The trend of industrial production, however, varied from country to country.
EUbookshop v2

Die Produktionsgüterindustrien und die Verbrauchsgüterindustrien folgen hingegen der allgemeinen Tendenz der industriellen Produktion.
Capital goods production, however, is still at a very low level, and has scarcely progressed since the beginning of 1977· The intermediate products and consumer goods industries, on the other hand, are in line with the general trend of industrial production.
EUbookshop v2

Derartige Vorgänge können besonders bei der industriellen Produktion zu Problemen führen.
Such events can cause problems, in particular in industrial production.
EuroPat v2

Insgesamt dürfte die wirtschaftliche Aktivität von der industriellen Produktion wenig Anregung erhalten.
On the whole, indus­trial production is unlikely to provide much stimulus for economic activity.
EUbookshop v2

Besonders stark ausgeprägt war die Konjunkturabschwä­chung bei der industriellen Produktion und den Exporten.
The slowdown was particularly marked for industrial production and exports.
EUbookshop v2

Beschäftigungsauswi rkung der Automatisierung der industriellen Produktion zu bewerten.
With the knowledge availabLe, it is rather difficult to evaluate the net employment effect of manufacturing automation.
EUbookshop v2

Insgesamt dürfte die wirtschaftliche Aktivität kaum Impulse von der industriellen Produktion erhalten.
Overall, economic activity is expected to receive very little impetus from industrial output.
EUbookshop v2

Die gesamtwirt­schaftliche Aktivität wird folglich weiterhin keine Anregung von der industriellen Produktion erhalten.
As a result, overall activity will again receive no stimulus from industrial production.
EUbookshop v2

Die Verbreitung der Indizes der industriellen Produktion hat begonnen.
The dissemination of the indices of production has been started.
EUbookshop v2