Übersetzung für "Individuelles handeln" in Englisch

Individuelles Handeln von Mitgliedstaaten könnte den Binnenmarkt beeinträchtigen.

Autonomie, nicht vergütete Unterwerfung, ist das Motiv für individuelles Handeln.

Fairness - es ist individuelles Handeln mit dem Gemeinwohl.

Drittens kann individuelles Handeln eine wichtige Vorbildfunktion haben und so motivieren.

Es kann sich um organisiertes oder individuelles Tauchen handeln:

Dazu erfahren wir am Ende des Kapitels je sechs Ideen für politisches und für individuelles Handeln.

Wenn Sie energiepolitischen Selbstmord begehen wollen, steht Ihnen das frei, aber es muss sich dabei um ein individuelles Opfer handeln.

Die Kommission muß unter voller Erhaltung des Subsidiaritätsprinzips diese Probleme, die die Mitgliedsstaaten durch individuelles Handeln nicht lösen können, prüfen und Lösungsmöglichkeiten vorschlagen.

Gleichwohl waren sich die Teilnehmer einig, dass Ethik nicht nur ein Thema für Unternehmen, sondern ganz allgemein für gesellschaftliches und individuelles Handeln sei.

Europa kann nur dann funktionieren, wenn wir imstande sind, unsere Differenzen in einem von Würde und Respekt geprägten Dialog auszutragen und unser individuelles Handeln auf das Wohl des Ganzen auszurichten.

Spielräume für individuelles Handeln, für regionale und lokale Besonderheiten, traditionelle Verfahren, besondere Verarbeitungsformen, Qualitäten und Vermarktungswege müssen so weit wie irgend möglich erhalten bleiben und dürfen nicht durch "normierte" Vorschriften gefährdet werden.

Wie bereits angesprochen, kann es sich hierbei jedoch nicht um ein individuelles Training handeln, da in der Regel mehrere Hörgeräteträger an dem Kurs teilnehmen.

Ist für die Wahrnehmung der Rechte oder die Erfüllung der Pflichten nach diesem Abkommen individuelles Handeln vorgesehen oder erforderlich, so wird auf die „Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM“ Bezug genommen.

In diesem Beitrag untersuchen wir einen dieser Fälle, in denen es abgelehnt die individuelles Handeln Verantwortung.

Menschen sind sich nicht oder nur sehr selten bewusst, dass politische Wahrheiten durch Metaphern geschaffen werden und so unser individuelles und gesellschaftliches Handeln bestimmt werden kann.

Wie in vielen anderen Tätigkeitsfeldern des Menschen können auch in Verbraucherangelegenheiten kollektive Maßnahmen effektiver sein als ein individuelles Handeln.

Wenn individuelle Wünsche und gesellschaftliche Realität nicht zueinander passen, ist es umso wichtiger, dass neue natur-, sozial- und kulturwissenschaftliche Einsichten in den demographischen Wandel auf ihre möglichen Folgen für individuelles und gesellschaftliches Handeln hin untersucht werden.

Vielmehr erlangen sie dadurch eine überragende Bedeutung, daß sie interpretiert, schriftlich fixierte Aussagen kritisiert werden können und die zentrale Grundlage für individuelles und gesellschaftliches Handeln bieten.

Screens bilden also nicht nur Trennungslinien und Einschnitte, sie laden zur Performativität ein, fordern gemeinschaftliches und individuelles Handeln, setzen Blickregime in Bewegung und verhandeln Protokolle der Anwesenheit, die weder ganz privat noch wirklich öffentlich sind.

Gleichzeitig sollten tägliche Konsumentscheidungen, etwa durch Aufklärungskampagnen und Bildungsprogramme, stärker problematisiert werden, damit individuelles Handeln die politische Gestaltung unterstützt.

Es wird dadurch offener, heterogener und instabiler, zugleich aber auch flexibler, überraschender und situativ präziser, und damit heute letztlich wirkungsmächtiger, als herkömmliches individuelles oder kollektives Handeln, wie wir es etwa aus kulturellen oder politischen Zusammenhängen kennen.

Unsere Unternehmenswerte spielen hierbei eine entscheidende Rolle: Integrität, Zusammenarbeit, Mut und Exzellenz lenken unser individuelles Handeln und unsere Zusammenarbeit – mit Kollegen, Vorgesetzten, Mitarbeitern, Kunden, Lieferanten und Bewerbern.

Wir beraten individuell – und handeln als Teamplayer.

Schließlich entsteht es gleichermaßen durch das soziale wie das individuelle Handeln der Besucher.

Doch wie ist der gesellschaftliche Umgang zwischen individuellem und kollektivem Handeln?

Bei den gemeldeten Flockengrößen könnte es sich um Anhäufungen individueller kleinerer Graphitflocken handeln.

Es kann sich dabei um Weiterbildungsmaßnah­men am Arbeitsplatz, Arbeitsmarktmaßnahmen oder um individuelle Bemühungen handeln.

Distanziert und kompromisslos arbeitet sie an den Grenzen von gesellschaftlichem und individuellem Handeln und kulturellen Differenzen.

In Fragen, in denen die Mitgliedstaaten der SACU nach dieser Bestimmung individuell handeln, handelt der jeweilige SACU-Mitgliedstaat in entsprechender Weise und wird von der EU in entsprechender Weise behandelt.

Bei Streitigkeiten über das individuelle Handeln eines SADC-WPA-Staates tritt der betroffene SADC-WPA-Staat für die Zwecke dieses Teils einzeln auf, und die EU geht nur gegen diesen bestimmten Staat vor, der nach ihrer Auffassung gegen dieses Abkommen verstoßen hat.

Jedes Land, das entscheidet, seinen Arbeitsmarkt weiterhin geschlossen zu halten, muss dies meiner Ansicht nach auf rationaler Grundlage tun und dabei nicht als Teil eines Länderblocks, sondern individuell handeln.

Es kann sich um eine individuelle Aktion handeln (das heißt, eine der Vertragsparteien legt einen Streitfall vor, um eine Lösung zu erreichen), eine vorbeugende Maßnahme (namentlich Unterlassungsklagen, Empfehlungen und Selbstregulierungsverträge zur Beseitigung von mißbräuchlichen Klauseln) oder eine gemeinsame Maßnahme (in manchen Mitgliedstaaten können die Verbraucherverbände einer individuellen Klage beitreten, um die zuständige Instanz darum zu ersuchen, die Unterlassung der Verwendung von mißbräuchlichen Klauseln anzuordnen).