Übersetzung für "Indirekter druck" in Englisch
Diese
Tonerpartikel
werden
dann
mit
weiteren
Umdrehungen
der
Auslaufwalze
als
indirekter
Druck
auf
die
Papierbahn
abgegeben.
Given
further
revolutions
of
the
discharge
roller,
these
toner
particles
are
then
transferred
to
the
paper
web
as
an
indirect
print.
EuroPat v2
Sie
waren
der
Auffassung,
die
Mitgliedstaaten
verlören
durch
den
Vorschlag
ihre
individuellen
Wettbewerbsvorteile
und
es
entstünde
indirekter
Druck
auf
die
nationalen
Steuersätze,
was
zu
einer
Verschlechterung
der
Haushaltslage
und
geringeren
Steuereinnahmen
führen
könne.
They
consiodered
that
it
would
deprive
the
Member
States
of
their
individual
competitive
advantages
and
would
generate
indirect
pressure
on
national
tax
rates,
leading
to
budgetary
erosion
and
a
decrease
in
tax
revenues.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Druckeinheiten
60',
76'
und
80'
werden
Tonerbilder
erzeugt,
die
nicht
auf
das
Trägermaterial
18,
sondern
auf
ein
Zwischenträgermaterial
102
übertragen
werden,
so
daß
ein
indirekter
Druck
erfolgt.
By
means
of
the
print
units
60
?,
76
?
and
80
?,
toner
images
are
produced
that
are
not
transferred
onto
the
carrier
material
18,
but
rather
onto
an
intermediate
carrier
material
102,
so
that
an
indirect
printing
takes
place.
EuroPat v2
Die
DE
19
53
4651
betrifft
ein
Druckwerk
für
den
indirekten
Druck.
German
patent
document
DE
19
53
4651
relates
to
a
printing
unit
for
indirect
printing.
EuroPat v2
Dieser
Trend
wird
zunehmen
und
damit
Google
indirekt
unter
Druck
bringen.
This
trend
will
increase
and
put
Google
under
indirect
pressure.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sensorprinzipien
bestimmen
den
Druck
indirekt
über
die
Verformung
eines
elastischen
Elementes.
All
sensor
principles
determine
the
pressure
indirectly
via
the
deformation
of
a
flexible
element.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
erreicht
das
Verfahren
mit
indirektem
Druck
nicht
die
Ergebnisse
wie
die
Chromolithographie
und
die
Zinkographie
.
However,
the
procedure
of
indirect
printing
didn’t
reach
the
result
of
the
chromolithography
and
the
zincography.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Rat
vereinbarten
zusätzlichen
Maßnahmen
sollen
sowohl
direkten
politischen
als
auch
indirekten
wirtschaftlichen
Druck
auf
das
birmanische
Militärregime
ausüben.
The
additional
measures
agreed
by
the
Council
are
designed
to
apply
both
direct
political
pressure
and
indirect
economic
pressure
on
the
Burmese
military
regime.
Europarl v8
Die
andere
Wahlmöglichkeit
sieht
die
Befugnis
vor,
auf
die
Auftraggeber
indirekt
einen
wirksamen
Druck
auszuüben,
um
sie
zu
bewegen,
Rechtsverstösse
zu
beseitigen
oder
zu
unterlassen
sowie
Schäden
vorzubeugen.
Whereas
the
other
option
provides
for
the
power
to
exert
effective
indirect
pressure
on
the
contracting
entities
in
order
to
make
them
correct
any
infringements
or
prevent
them
from
committing
infringements,
and
to
prevent
injury
from
occurring;
JRC-Acquis v3.0
Dadurch
würde
der
Markt
über
die
Unternehmensführungspraktiken
informiert
und
indirekt
Druck
auf
die
Unternehmen
ausgeübt,
die
Vielfalt
in
den
entsprechenden
Organen
zu
erhöhen.
This
would
inform
the
market
of
corporate
governance
practices
and
thus
put
indirect
pressure
on
undertakings
to
have
more
diversified
boards.
DGT v2019
Die
Operations-,
Betriebs-oder
Arbeitspunkte
dieser
Transistoren
werden
direkt
oder
indirekt
durch
das
Druck-
oder
Temperaturmuster
des
Fingerabdrucks
beeinflußt.
The
operating
points
of
these
transistors
are
effected
either
directly
or
indirectly
by
the
pressure
and/or
temperature
pattern
of
the
fingerprint.
EuroPat v2