Übersetzung für "Indigene bevölkerung" in Englisch

Krankheiten, eingeschleppt durch die Besucher, reduzierten die indigene Bevölkerung der Insel.
As part of what was called the Beaver Wars, the Iroquois drove the Anishinaabe people from the island by 1650.
Wikipedia v1.0
Captain James Stirling erklärte, dass die indigene Bevölkerung britische Subjekte seien.
Captain James Stirling declared that the local peoples were British subjects.
Wikipedia v1.0
Keiner macht sich nur im Ansatz Gedanken über die indigene Bevölkerung.
No one is even bothered about the tribal population.
GlobalVoices v2018q4
Er lehrte die indigene Bevölkerung, europäische Musikinstrumente nachzubauen.
He taught the Indigenous people to recreate European musical instruments.
Wikipedia v1.0
Der öffentlichen Dienst sollte für die indigene Bevölkerung der Kolonien geöffnet werden.
The native population would be employed in public service positions within the colonies.
WikiMatrix v1
Zu den Leidenden gehört vor allem die indigene Bevölkerung unserer Gemeinschaften in Lateinamerika.
The indigenous of our communities in Latin America are among those who suffer.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die indigene Bevölkerung ist vom Wirtschaftswachstum weitgehend ausgeschlossen.
The indigenous population, in particular, is largely excluded from economic growth.
ParaCrawl v7.1
Seit der Grenze sehen wir nun merklich mehr indigene Bevölkerung.
Since the border we see much more indigenous population.
ParaCrawl v7.1
Neben geben es Programme für die indigene Bevölkerung und für Minderheiten.
Besides give it programs for the indigene population and for minorities.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig soll die indigene Bevölkerung von dem Projekt profitieren.
Besides, indigenous population should profit from the project.
ParaCrawl v7.1
Andererseits wurde die indigene Bevölkerung durch Krankheiten wie Pocken dezimiert.
On the other hand, the indigenous peoples were decimated by diseases like smallpox.
ParaCrawl v7.1
Die indigene Bevölkerung in West-Papua schaut skeptisch in die Zukunft.
The indigenous people of West Papua are sceptical about the future.
CCAligned v1
Er beschrieb dabei erstmals die indigene Bevölkerung.
Here he met the indigenous people of the country for the first time.
WikiMatrix v1
Eine der einzigartigsten Elemente Guatemalas ist seine indigene Bevölkerung.
One of the most unique characteristics of Guatemala is its indigenous population.
ParaCrawl v7.1
So kann unter komfortablen Bedingungen die meist indigene Bevölkerung ganzjährig versorgt werden.
Thus, under comfortable conditions, the mostly indigenous population can be cared for all year round.
ParaCrawl v7.1
Die indigene Bevölkerung der Nenzen wurde umgesiedelt und die Inseln in Testzonen unterteilt.
The indigenous Nenets population was forcibly resettled and the islands were divided into different testing zones.
ParaCrawl v7.1
Das sind sehr schlechte Nachrichten für die indigene Bevölkerung vor Ort,
That's very bad news for local indigenous people
ParaCrawl v7.1
Die indigene Bevölkerung hingegen hat es nicht so leicht.
However, for indigenous people, the process is not so easy.
ParaCrawl v7.1
Die indigene Bevölkerung (113.000 Menschen) verfügt über eine kaum ausreichende Lebensgrundlage.
The indigenous communities (113,000 people) have minimal livelihood security.
ParaCrawl v7.1
Vincent Carelli hat eine einzigartige Filmschule für die indigene Bevölkerung in Brasilien gegründet.
Vincent Carelli created a unique film school for indigenous populations in Brazil.
ParaCrawl v7.1
In vielen Ländern wächst die indigene Bevölkerung schneller als die übrige Bevölkerung.
In many countries the number of indigenous people is growing faster than the general population.
ParaCrawl v7.1
Rigoberta Menchu hat sich als Bürgerrechtlerin mit großem Engagement für diese indigene Bevölkerung eingesetzt.
Rigoberta Menchu is someone who appealed strongly to the indigenous population.
Europarl v8
Meist werden Sagen und Legenden als Quelle für Informationen über die indigene Bevölkerung der Insel herangezogen.
His mission won over the monarch, who embraced the faith and propagated it throughout the Sinhalese population.
Wikipedia v1.0
Die Gewalt gegen die indigene Bevölkerung hat sich in Brasilien ausgebreitet und hat alarmierende Ausmaße angenommen.
Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions.
GlobalVoices v2018q4
Dies gilt etwa für die indigene Bevölkerung von Grönland, die Finn- und Zwergwale jagen darf.
This is the case for the aboriginal peoples of Greenland which are allowed to hunt fin and minke whales.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

deutsche bevölkerung indigen Bevölkerungs weibliche bevölkerung
indigene bevölkerung Bevölkerung ansässige bevölkerung ausländische bevölkerung
wachsende bevölkerung bevölkerung von