Übersetzung für "Inbetriebnahme der anlage" in Englisch
Für
die
Inbetriebnahme
der
Anlage
wird
der
Reaktor
aufgeheizt.
For
the
start-up
of
the
installation,
the
reactor
was
heated.
EuroPat v2
Dreihundert
Störfälle
sind
seit
Inbetriebnahme
der
Anlage
von
Sellafield
gemeldet
worden.
What
the
after
effect
will
be
on
human
beings
who
consume
the
fish
is
not
yet
fully
known.
EUbookshop v2
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
kann
bei
Berechnung
der
Kosten
vom
Hersteller
betreut
werden.
Assistance
with
commissioning
the
plant
can
be
provided
against
separate
payment.
EUbookshop v2
Von
der
nächsten
Inbetriebnahme
der
Whirlpool-Anlage
wird
die
Reinigungsflüssigkeit
aus
dem
Kreislaufsystem
entfernt.
Before
the
whirlpool
system
is
used
again
the
cleaning
fluid
is
removed
from
the
circulation
system.
EuroPat v2
Wir
begleiten
Sie
von
der
Idee
bis
zur
Schlüsselfertigstellung
und
Inbetriebnahme
der
Anlage.
We
will
guide
you
from
concept
through
to
final
commissioning.
CCAligned v1
Bei
der
Inbetriebnahme
der
Anlage
müssen
weiterhin
die
Anleitungen:
Instructions
that
have
to
be
followed
when
commissioning
the
plant
have
been
noted:
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
die
Montage
und
Inbetriebnahme
der
Anlage.
We
handle
the
installation
and
commissioning
of
the
equipment.
CCAligned v1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
soll
im
Jahr
2020
erfolgen.
The
hydropower
facility
is
to
begin
operation
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
ist
für
das
letzte
Quartal
2019
geplant.
Start-up
after
the
rebuild
is
scheduled
for
the
final
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
ist
für
April
2019
vorgesehen.
Start-up
of
the
plant
is
planned
for
April
2019.
CCAligned v1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
ist
für
Oktober
2016
vorgesehen.
Start-up
of
the
plant
is
planned
for
October
2016.
CCAligned v1
Die
Inbetriebnahme
der
fertigen
Anlage
durch
den
Besteller
gilt
ebenfalls
als
Abnahme.
The
commissioning
of
the
finished
system
by
the
customer
is
also
regarded
as
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
ist
für
das
erste
Halbjahr
2014
geplant.
The
facility
is
planned
to
be
operational
in
the
first
half
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Installation
und
Inbetriebnahme
der
Anlage
wird
von
unseren
sachkundigen
Technikern
ausgeführt.
Assembly
and
start-up
of
the
installation
is
carried
out
by
our
experienced
technical
engineers.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
ist
fÃ1?4r
das
Jahr
2018
geplant.
Commissioning
of
the
plant
is
scheduled
for
2018.
ParaCrawl v7.1
Mit
Inbetriebnahme
der
Anlage
konnten
30
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
With
the
commissioning
of
this
rig,
30
new
jobs
were
created.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
und
Inbetriebnahme
der
Anlage
erfolgt
nur
Gas
Service-Mitarbeiter.
Installation
and
commissioning
of
the
equipment
is
carried
out
only
gas
service
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
ist
für
das
zweite
Halbjahr
2018
vorgesehen.
Start-up
of
the
plant
is
scheduled
for
the
second
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
neuen
Anlage
ist
für
Mai
2019
geplant.
Start-up
of
the
new
system
is
scheduled
for
May
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
ist
für
das
Jahr
2015
geplant.
The
plant
is
due
for
commissioning
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Sinnvolle
technische
Aktualisierungsmaßnahmen
und
Inbetriebnahme
der
modernisierten
Anlage
sind
Spezialgebiete
der
GSN.
Effective
technical
updates
and
commissioning
of
the
modernized
system
are
specialistareas
of
GSN.
ParaCrawl v7.1
Mit
Installation
und
Inbetriebnahme
der
TAPROGGE-Anlage
haben
Betreiber
unmittelbaren
Zugang
zu
IN-TA-S®.
Through
the
installation
and
commissioning
of
the
TAPROGGE
System,
operators
have
immediate
access
to
IN-TA-S®.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
kann
zusätzlich
eine
Vor-Ort-Installation
beziehungsweise
eine
Inbetriebnahme
in
der
Anlage
erfolgen.
On-site
installation
or
commissioning
in
the
plant
can
also
be
performed
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
fiel
mit
dem
28.
Jahrestag
des
Unternehmens
zusammen.
The
installation
commissioning
coincided
with
the
28th
anniversary
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
ist
für
das
Jahr
2017
geplant.
Start-up
of
the
plant
is
planned
for
the
year
2017.
CCAligned v1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
ist
für
das
Jahr
2017
vorgesehen.
Start-up
of
the
plant
is
planned
for
the
year
2017.
CCAligned v1
Hierbei
bezeichnet
t
die
seit
Inbetriebnahme
der
Anlage
verstrichene
Zeit.
Here,
t
designates
the
time
which
has
elapsed
since
the
system
was
activated.
EuroPat v2
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
wird
voraussichtlich
noch
im
1.
Quartal
2014
erfolgen.
Start-up
of
the
plant
is
expected
in
the
first
quarter
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Inbetriebnahme
der
Anlage
im
Jahr
2007
starteten
die
Messungen.
The
measurements
started
when
the
system
commenced
operation
in
2007.
ParaCrawl v7.1