Übersetzung für "Inanspruchnahme des darlehens" in Englisch
Erlischt
die
Zusage
ohne
Inanspruchnahme
des
Darlehens,
wird
die
Gebühr
am
Verfallstag
als
Ertrag
verbucht.
If
the
commitment
expires
without
the
loan
being
drawn
down,
the
fee
is
recognised
as
income
on
expiry.
EUbookshop v2
Diese
Operation
berücksichtigt
die
neuen
Merkmale
der
EIB-Darlehen
zur
Finanzierung
von
KMU
(die
am
23.
September
vom
Verwaltungsrat
genehmigt
wurden),
die
zur
schnelleren
Inanspruchnahme
des
Darlehens
beitragen
dürften,
während
sichergestellt
ist,
dass
der
von
der
Bank
bewirkte
zusätzliche
Nutzen
den
Endkreditnehmern
vollständig
zu
Gute
kommt.
This
transaction
will
take
account
of
the
new
characteristics
of
the
EIB
loan
for
SME
financing
(as
approved
by
the
Board
of
23
September),
which
should
foster
the
utilisation
of
the
facility
while
ensuring
that
the
Bank’s
value
added
fully
reaches
the
final
beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Zeitraums
für
die
Inanspruchnahme
des
EIB-Darlehens
wird
jedoch
der
Gesamtanteil
der
Teilfinanzierungen
der
EIB
50%
des
gesamten
förderfähigen
und
unterzeichneten
KMU-Darlehensportfolios
des
Projektträgers
nicht
übersteigen.
However
total
share
of
the
EIB
allocations
will
not
exceed
50%
of
the
promoter’s
total
SME
eligible
loan
portfolio
signed
during
the
EIB
loan’s
allocation
period.
ParaCrawl v7.1
Diese
Operation
berücksichtigt
die
neuen
Merkmale
der
EIB-Darlehen
zur
Finanzierung
von
KMU
(die
am
23.
September
vom
Verwaltungsrat
genehmigt
wurden),
die
zur
schnelleren
Inanspruchnahme
des
Darlehens
beitragen
dürften,
während
gesichert
ist,
dass
der
von
der
Bank
bewirkte
zusätzliche
Nutzen
den
Endkreditnehmern
vollständig
zu
Gute
kommt.
This
transaction
will
take
into
account
the
new
characteristics
of
the
EIB
loan
for
SME
financing
(as
approved
by
the
Board
of
23
September),
which
should
foster
the
utilisation
of
the
facility,
while
ensuring
that
the
Bank’s
value
added
fully
reaches
the
final
beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zeitraum
zwischen
Auszahlung
und
Rückzahlung
ist
bei
vollständiger
Inanspruchnahme
des
Darlehens
pro
Tag
ein
Zinsbetrag
in
Höhe
von
0,00
(Null)
Euro
zu
zahlen.
An
interest
amount
of
EUR
0.00
(nil)
per
day
is
to
be
paid
for
the
period
of
time
between
the
disbursement
and
repayment
with
the
full
drawdown
of
the
loan.
ParaCrawl v7.1