Übersetzung für "In zwei teile aufgeteilt" in Englisch

Dieser Bericht wurde in zwei Teile aufgeteilt.
This report was actually split into two.
Europarl v8
Danach wird die Fragestunde in zwei Teile aufgeteilt.
Question Time will now be divided into two parts.
Europarl v8
Der Meldebogen zur Verschuldungsquote ist in zwei Teile aufgeteilt.
The leverage ratio template is divided into two parts.
DGT v2019
Im Einvernehmen mit Deutschland wurde die Maßnahme in zwei Teile aufgeteilt:
In agreement with the German authorities, the measure was split into two parts:
TildeMODEL v2018
Zudem wurde Ziffer 6 in zwei Teile aufgeteilt.
It has also split number 6 in two.
TildeMODEL v2018
Die Platte 2 wird durch ein Mittelstück 3 in zwei gleiche Teile aufgeteilt.
A center piece 3 divides the plate 2 into two equal parts.
EuroPat v2
Diese Anti-CEA-Peroxidaselösung wird in zwei Teile aufgeteilt.
This anti-CEA-peroxidase solution is divided into two portions.
EuroPat v2
Die Übertragungsquanten sind hier ebenfalls in zwei Teile, vorzugsweise Hälften aufgeteilt.
The transmission quanta are also divided into two parts, preferably halves.
EuroPat v2
Dabei ist die Schiebemuffe 13 in zwei Teile aufgeteilt.
Here the sliding sleeve 13 is divided in two parts.
EuroPat v2
Sie ist in zwei Teile aufgeteilt:
It is divided into two parts:
EUbookshop v2
Diese Veröffentlichung ist in zwei Teile aufgeteilt:
The publication is divided into two sections:
EUbookshop v2
Der Inhalt umfasst in zwei Teile aufgeteilt folgende Schwerpunktthemen:
The manual is divided into two sections and covers the following major areas:
EUbookshop v2
Das Umgebungslicht wird in zwei Teile aufgeteilt.
The ambient light is split into two portions.
EuroPat v2
Die Aufgaben in dieser Schicht sind in zwei Teile aufgeteilt.
Here, the job is simply divided into two parts.
OpenSubtitles v2018
Der Kursinhalt ist in zwei Teile aufgeteilt:
Our course is split into two parts:
CCAligned v1
Die Software ist in zwei Teile aufgeteilt:
The software is split into two pieces:
CCAligned v1
Das Unternehmen kann in zwei Teile aufgeteilt werden:
The company can be divided into two parts:
ParaCrawl v7.1
Die diesbezügliche frühere Messe Transport a Logistika wurde in zwei Teile aufgeteilt.
The T+L fair will not take place this time as it was divided into two parts.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist in zwei Teile aufgeteilt.
The house has two parts.
ParaCrawl v7.1
Das Turmsegment kann auch in mehr als zwei Teile aufgeteilt sein.
The pylon segment can also be divided into more than two parts.
EuroPat v2
Die Daten können in zwei Teile aufgeteilt werden.
The data may be divided into two parts.
EuroPat v2
In einem Schritt 1630 wird der Verschlüsselungs-Schlüssel in zwei oder mehr Teile aufgeteilt.
In a step 1630, the encryption key is broken into two or more portions.
EuroPat v2
Der Raum kann in zwei technisch unabhängige Teile aufgeteilt werden.
The room can be divided into two parts which are technically independent.
CCAligned v1
Die Auswahl wird in zwei Teile aufgeteilt:
The selection is split into two parts:
CCAligned v1
Die Residenzzone ist in zwei Teile aufgeteilt:
The residential zone is split into two parts:
CCAligned v1
Die Ausstellung ist in zwei Teile aufgeteilt.
The exhibition is divided into two parts.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung ist in zwei Teile aufgeteilt:
The calculation is divided into two parts:
ParaCrawl v7.1
Die Gewinne werden in zwei Teile aufgeteilt werden.
The prizes will be divided into two parts.
ParaCrawl v7.1
Jede achtzeilige Strophe ist in zwei verschiedene Teile aufgeteilt.
Each eight-line stanza is split into two distinct parts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in zwei teile geteilt in zwei teile aufgeteilt in zwei teile teilen teils teils
aufgeteilt in zwei bereiche in zwei teile geschnitten teil zwei aufgeteilt in zwei
teil teils aufgeteilt in zwei teile