Übersetzung für "In zukunft bitte" in Englisch
Die
Kommission
sollte
diese
positive
Bestimmung
in
Zukunft
bitte
vornehmen.
I
would
be
grateful
if
the
Commission
could
use
this
positive
definition
in
future.
Europarl v8
Könnten
diese
Fragen
in
Zukunft
bitte
stärker
zusammen
behandelt
werden
als
bisher?
We
have
managed
to
get
the
Community's
resources
increased,
albeit
not
by
enough
to
guarantee
Community
funding
in
the
long
run.
EUbookshop v2
In
Zukunft
fragen
Sie
bitte
nach
mir.
In
the
future,
feel
free
to
ask
for
me.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
kontaktieren
Sie
bitte
gleich
die
Rezeption,
um
Hilfe
zu
bekommen.
In
the
future,
please
contact
the
front
desk
immediately
for
assistance.
ParaCrawl v7.1
Und
in
Zukunft
bitte
ich
dich,
dass
du
mir
Abende
wie
gestern
ersparst.
Jersey,
don't
ask
me
to
the
situation
like
last
night
again
OK,
make
it
every
other
night
OpenSubtitles v2018
Da
das
Konsultationsverfahren
erfolgreich
war
und
damit
es
auch
in
Zukunft
Erfolg
hat,
bitte
ich
Sie,
Ihre
Konsultation
im
Sinne
der
heute
vorgetragenen
Reden
an
die
europäischen
Finanzminister
und
den
Europäischen
Rat
weiterzuleiten.
It
is,
therefore,
on
that
basis
that
the
consultation
has
been
effective
and
will
in
future
be
effective
that
I
urge
you
to
pass
on
your
consultations
to
the
European
Finance
Ministers
and
the
European
Council
in
the
spirit
of
the
speeches
we
have
received
today.
Europarl v8
Wenn
Sie
damit
nicht
einverstanden
sind
und
wenn
Sie
eine
solche
Vorgehensweise
in
Zukunft
verhindern
wollen,
bitte
ich
Sie,
Ihre
Einwände
in
den
Fraktionen
vorzubringen.
If
you
object
to
this,
if
you
do
not
wish
to
pursue
that
precedent
for
the
future,
I
would
ask
you
to
raise
your
objections
inside
the
political
groups.
Europarl v8
Da
das
Konsultationsverfahren
erfolgreich
war
und
damit
es
auch
in
Zukunft
Erfolg
hat,
bitte
ich
Sie,
Ihre
Konsultation
im
Sinne
der
heute
vorgetragenen
Reden
an
die
eu
ropäischen
Finanzminister
und
den
Europäischen
Rat
weiterzuleiten.
The
recent
visit
of
Prime
Minister
Blair
and
Foreign
Minister
Cook
to
the
region
and
the
talks
held
in
London
on
4
and
5
May
are
a
concrete
sign
of
the
Council's
close
diplomatic
engagement
in
the
Middle
East
peace
process.
EUbookshop v2
Wenn
ja,
dann
zahlen
Sie
Ihren
Mitgliederbeitrag
in
Zukunft
bitte
per
Lastschriftverfahren
der
Bank
(LSV)
oder
Direct
Debit
der
Post
(DD).
One
option
(if
you
have
an
account
in
Switzerland)
is
to
pay
your
future
membership
contributions
using
the
Swiss
banks’
LSV
scheme
or
the
post
office’s
direct
debit
(DD)
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidungen,
die
wir
im
Leben
sind,
die
wir
und
unsere
Kinder
leben
mit
in
der
Zukunft
bitte
weise
Entscheidungen
treffen.
The
choices
we
make
in
life
are
ones
we
and
our
children
will
have
live
with
in
the
future
please
make
wise
choices.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
das
ist
peinlich,
wird
fix,
dass
in
Zukunft,
erstellen
Sie
bitte
ein
Ticket
für
mich,
wenn
Sie
diese
noch
schneller
gehen
wollen.
I
know
this
is
awkward,
will
fix
that
in
the
future,
please
create
a
ticket
for
me
if
you
want
this
to
go
faster.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
daher
Sie
und
alle
Kolleginnen
und
Kollegen
in
Zukunft
darum
bitten,
mich
darin
zu
unterstützen,
unsere
Aussprachen
so
gut
wie
möglich
zu
leiten,
und
wir
sollten
versuchen,
die
jeweils
verfügbare
Zeit
optimal
zu
nutzen.
Therefore
in
future
I
would
ask
you
and
all
the
Members
to
help
me
conduct
these
debates
properly,
using
in
each
case
the
time
we
have
for
the
intended
purpose.
Europarl v8
Wir
werden
wieder
die
Veröffentlichung
der
Code
in
der
nahen
Zukunft,
bitten
wir
Sie,
bitte
warten
Sie
einen
Moment.
We
will
resume
publishing
the
code
in
the
near
future,
we
ask
that
you
please
wait
a
moment.
CCAligned v1
Es
hat
die
Atmosphäre
verschmutzt
und
riesige
nicht
nachwachsende
Naturressourcen
erschöpft,
die
das
menschliche
Geschlecht
in
der
Zukunft
bitter
nötig
haben
wird.
It
has
poisoned
the
atmosphere
and
depleted
its
enormous
non-renewable
natural
resources,
which
mankind
will
need
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
Ihre
Bewerbung
länger
aufbewahren
wollen,
weil
Ihr
Profil
einer
Stelle
entsprechen
könnte,
die
erst
in
Zukunft
ausgeschrieben
wird,
bitten
wir
Sie
schriftlich
um
Ihr
Einverständnis.
If
we
wish
to
retain
your
application
for
longer
because
your
profile
could
correspond
to
a
vacancy
that
will
only
become
available
in
future,
we
will
ask
for
your
permission
in
writing.
ParaCrawl v7.1