Übersetzung für "In wenigen sätzen" in Englisch
Dementsprechend
lautet
auch
unsere
Analyse
in
wenigen
Sätzen
zusammengefaßt
wie
folgt
:
Accordingly,
our
study
-
summarised
in
a
few
sentences
-
likewise
runs
as
follows:
TildeMODEL v2018
In
wenigen
Sätzen
ist
der
Herstellungsprozess
dieser
Art
von
Setzlingen
wie
folgt:
In
a
few
sentences,
the
production
process
of
this
type
of
seedling
is
as
follows:
CCAligned v1
Dort
beginnt
jedes
Kapitel
mit
einer
äußerst
knappen
historischen
Einleitung
in
wenigen
Sätzen.
Every
chapter
begins
with
an
extremely
brief
historical
introduction
in
a
few
sentences.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
dies
in
wenigen
knappen
Sätzen
tun
oder
in
einem
aufwendigen
Roman.
We
can
explain
it
in
a
few
brief
sentences,
or
elaborately
in
a
long
novel.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
die
Essenz
von
Quick
Sprout
in
wenigen
Sätzen
vermitteln.
Our
goal
was
to
communicate
the
essence
of
Quick
Sprout
in
a
short
sentence
or
two.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
85
Prozent
der
Kundenrückfragen
im
Online-Handel
lassen
sich
in
wenigen
Sätzen
beantworten.
A
total
of
85
per
cent
of
customer
queries
in
online
retail
can
be
answered
in
just
a
few
sentences.
ParaCrawl v7.1
Das
dahinter
stehende
Geschäftsmodell
für
unsere
Kooperationspartner
lässt
sich
in
wenigen
Sätzen
beschreiben.
The
underlying
business
model
for
our
cooperation
partners
can
be
described
with
a
few
sentences.
CCAligned v1
Die
wichtigsten
Themen
in
wenigen
Sätzen
erklärt.
The
most
important
topics
explained
in
a
few
sentences.
CCAligned v1
In
dem
Buch
Falun
Gong
fand
ich
in
wenigen
einfachen
Sätzen
Erklärungen.
"In
the
book
Falun
Gong,
I
found
explanations
in
a
few
simple
sentences.
ParaCrawl v7.1
Wie
kannst
Du
alles
Wichtige
in
nur
wenigen,
kurzen
Sätzen
sagen?
How
can
you
say
what
you
want
to
say
in
just
a
couple
of
short
sentences?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
vier
Links
in
wenigen
Sätzen
untergebracht.
In
just
a
short
body
of
text,
I
included
four
different
links.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
in
wenigen
Sätzen
etwas
über
mich
erzählen.
Let
me
tell
you
a
few
sentences
about
myself.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
in
wenigen
Sätzen
der
buddhistische
Pfad.
So,
in
a
few
sentences,
that
is
the
Buddhist
path.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
vielfältige
Vermutungen
für
diesen
Wandel,
die
sich
schwer
in
wenigen
Sätzen
zusammenfassen
lassen.
There
are
a
variety
of
speculations
regarding
this
change
which
cannot
be
easily
summed
up
in
a
few
short
sentences.
ParaCrawl v7.1
Was
in
wenigen
Sätzen
einfach
klingt,
ist
das
Ergebnis
jahrelanger
Forschung
mit
unterschiedlichsten
analytischen
Ansätzen.
Although
it
sounds
simple
when
described
in
just
a
few
sentences,
it
is
the
result
of
many
years
of
research
with
different
analytic
approaches.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
wenigen
Sätzen
hat
Manfred
Ebster
seine
ganz
persönliche
Denk-
und
Arbeitsweise
dargestellt.
In
these
few
lines,
Manfred
Ebster
has
encapsulated
his
whole,
very
personal
way
of
thinking
and
working.
ParaCrawl v7.1
Der
Akpeteshiebrenner
führt
durch
die
steinzeitlich
anmutende
Destillieranlage
und
erklärt
in
wenigen
nüchternen
Sätzen
die
Schnappsgewinnung.
The
Akpeteshie
distiller
will
guide
you
through
the
old
fashioned
distillery
and
explain
to
you
in
a
few
sentences
the
procedure
of
making
Schnapps.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
zunächst,
komplizierte
Tatbestände
so
einfach
wie
möglich
in
wenigen
Sätzen
zu
formulieren.
Start
off
by
trying
to
express
complicated
facts
as
simply
as
possible
and
in
just
a
few
sentences.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Abschnitt
unseres
Artikels,
wir
werden
erklären,
wie
IGHT
in
wenigen
Sätzen
verwenden.
In
the
below
section
of
our
article,
we
will
explain
how
to
use
IGHT
in
few
sentences.
ParaCrawl v7.1
Equishop:
Wie
könntest
du
uns
das
Konzept
der
Osteopathie
in
wenigen
Sätzen
beschreiben?
Equishop:
In
a
few
sentences,
could
you
familiarize
us
with
the
term
"osteopathy
"?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
ziemlich
unmöglich,
in
wenigen
Sätzen
die
komplexe
Geschichte
dieses
688-Seiten-Wälzers
zusammenzufassen.
It
is
almost
impossible
to
summarize
the
complex
story
of
this
688-page-novel
in
a
few
sentences.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Sätzen
wurde
wichtiges
gesagt
was
viele
–
besonders
die
jüngere
Generation
–
nicht
wissen.
In
a
few
sentences
much
of
what
was
important
was
being
told
what
many
-
especially
the
younger
generation
-
do
not
know.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
erkennt
das
System
Trends
und
Themen
oder
fasst
Kundenfeedbacks
in
wenigen
Sätzen
zusammen.
In
addition,
the
system
recognises
trends
or
themes
or
summarises
customer
feedback
into
a
few
sentences.
ParaCrawl v7.1
Das
föderalistische
Denken
in
der
europäischen
Außenpolitik
läßt
sich
in
wenigen
einfachen
Sätzen
zusammenfassen,
die
seit
Jahren
in
allen
Tonarten
und
in
allen
Formen
bis
zum
Überdruß
wiederholt
werden:
"
Ohne
die
Ohnmacht
Europas
hätte
das
jugoslawische
Drama
vermieden
werden
können.
Federalist
thought
in
terms
of
European
external
policy
can
be
summed
by
a
few
simple
phrases,
repeated
ad
nauseam
for
years
now,
in
every
tone
and
every
form:
'
If
Europe
had
not
been
powerless,
Yugoslavia
could
have
been
avoided.
Europarl v8
Ich
fürchte,
das
wird
eine
recht
lange
Antwort,
denn
diese
Frage
lässt
sich
nicht
in
wenigen
Sätzen
beantworten.
I
think
this
will
be
rather
a
long
answer
because
it
cannot
be
answered
in
just
a
few
sentences.
Europarl v8
Wenn
man
auf
diese
Weise
in
wenigen
Sätzen
zusammenfassen
will,
worüber
das
Parlament
abzustimmen
hat,
so
ist
dies
sicherlich
eine
unvollkommene
Zusammenfassung,
doch
haben
wir
immerhin
den
Versuch
dazu
gemacht.
While
we
can
thus
summarise
in
a
few
sentences
what
Parliament
is
going
to
vote
on,
it
is,
of
course,
an
imperfect
summary,
but
at
least
we
have
tried.
Europarl v8