Übersetzung für "In weiteren versuchen" in Englisch

Der Destillationsrückstand war für den Einsatz in weiteren Versuchen geeignet.
The distillation residue was suitable for use in further batches.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wurde Ascorbinsäure durch Essigsäure bzw. GDL ersetzt.
In further experiments, ascorbic acid was replaced with acetic acid or GDL.
EuroPat v2
In weiteren Verhören versuchen Andreas und sein Partner Tristan zum Reden zu bringen.
In later interrogations Andreas and his partner try to get Tristan to talk.
WikiMatrix v1
Der Biokatalysator wurde in 6 weiteren identischen Versuchen eingesetzt.
The biocatalyst was used in 6 other identical experiments.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wurde die Erfindung unter zusätzlich erschwerten Randbedingungen experimentell erprobt.
In other experiments, the invention was tested experimentally under additionally complicated marginal conditions.
EuroPat v2
Dieses Ergebnis konnte in mehreren weiteren Versuchen reproduziert werden.
This result was reproduced in several additional tests.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wurden die eingebrachten Cu-Flächen (bzw. Getterelemente) beheizt.
In further experiments, the Cu-surfaces introduced (or gettering elements) were heated.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wurde das Serum ganz weggelassen und unterschiedliche Eidotterkonzentrationen verwendet.
In further tests, FCS was completely omitted and varying egg yolk concentrations were used.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wurde der für eine bestimmte Temperatur notwendige Glyzerin-Anteil ermittelt.
In additional tests, the proportion of glycerol necessary for a set temperature was determined.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wurde der Einfluss von Zusätzen zum Spülwasser untersucht.
The influence of additives on the spray water was investigated in additional experiments.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wird die Administrationsroute untersucht.
In further experiments, the administration route is investigated.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wird der Molekülaufbau verändert.
In further experiments, the molecular structure is modified.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wird das Säure-Basen-Verhältnis variiert und Lysin gegen Arginin ausgetauscht.
In further experiments, the acid/base ratio is varied and lysine is replaced by arginine.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wurden Elektroden mit Siliciumpartikeln gemäß Fig.
In further tests, electrodes comprising silicon particles according to FIG.
EuroPat v2
Repräsentative RT-PCR-Analyse, vergleichbare Ergebnisse wurden in weiteren Versuchen erzielt.
Representative RT-PCR-analysis, comparable results were obtained in further experiments.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wurde die konzentrierte Alternanlösung extrudiert.
In further experiments, the concentrated alternan solution was extruded.
EuroPat v2
Nun sollten in weiteren Versuchen Schichtsysteme mit Yttriumstabilisatoren erstellt werden.
In further tests, layer systems with yttrium stabilizers are to be produced.
EuroPat v2
Diesen Sommer können Sie Ihr Glück in weiteren 6 Gewinnspielen versuchen:
This summer you can also try your luck in another 6 sweepstakes for the following:
ParaCrawl v7.1
Das werden wir in weiteren Versuchen prüfen.
We will test this in further experiments.
ParaCrawl v7.1
In weiteren Versuchen wurden anstelle von 2-N-Acrylamido-2-tetradecan-sulfonsäure die in untenstehender Tabelle aufgeführten Homologen verwendet.
The homologs listed in the table shown below were used in further experiments instead of 2-acrylamidotetradecanesulfonic acid.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen im Gewächshaus wurden Samen einer größeren Anzahl von Kulturpflanzen in Töpfen ausgelegt.
In further tests in a greenhouse, seeds of a fairly large number of crop plants were laid out in pots.
EuroPat v2
Auch in weiteren speziellen Versuchen erwiesen sich die erfindungsgemäßen Verbindungen dem standardpräparat Naproxen eindeutig überlegen.
The compounds according to the invention also proved to be clearly superior to the standard preparation naproxen in further specific experiments.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wurden die Proben im Flüssiglysetest auf die Lyseaktivität gegenüber Staphylococcus Zellen getestet.
In further experiments the samples were tested in the liquid lysis test on the lysis activity towards Staphylococcus cells.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wird der potentielle Wirkstoff Liponsäure über die Lysinseitenketten des Peptidrückgrats angebunden.
In further experiments, the potential active compound lipoic acid is bonded via the lysine side chains of the peptide backbone.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen war eine Störung der Signalmessung im Elecsys-System auch mit anderen Antioxidantien festzustellen.
In further experiments a disruption of the measurement signal in the Elecsys system was found also with other antioxidants.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wurde die beim Verkleben von Folie auf Folie auftretende Adhäsion untersucht.
Further experiments investigated the adhesion which occurred when bonding film to film.
EuroPat v2
Die Schubumlenkung muss nun in weiteren Versuchen auf die Wirksamkeit des Spülens getestet werden.
The thrust vectoring device must now be tested in further experiments on the effectiveness of the flushing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

des weiteren keinen weiteren in weiteren versuchen an weiteren
Versuchen weiteren kosten in versuchen zu versuchen
weiteren bearbeitung in weiteren