Übersetzung für "In weiteren schritten" in Englisch

Hier und in allen weiteren Schritten der Mikroorganismen-Züchtung wird unter aeroben Bedingungen gearbeitet.
This and all further steps of the microorganism culture is carried out under aerobic conditions.
EuroPat v2
In den weiteren Schritten 2 bis p-1 werden die restlichen Spaltenleitungen geprüft.
In the further steps 2 to p-1 the remaining column lines are tested.
EuroPat v2
Das abschließende Falten des Sackverschlusses kann in weiteren Schritten in weiteren Verschließvorrichtungen erfolgen.
The final folding of the bag seal can be effected in further steps using further sealing devices.
EuroPat v2
Das ausgeflockte Material wird dann in weiteren Schritten zu immobilisierten Biokatalysatoren konfektioniert.
The flocculated material is then processed in further steps to form immobilized biocatalysts.
EuroPat v2
Die entwickelte DPSIR-Methode wird in weiteren Schritten mit Hilfe der verfügbaren Indikatoren operationalisiert.
The developed DPSIR framework will be operationalised in further steps using available indicators.
ParaCrawl v7.1
In welchen weiteren Schritten soll die Vision umgesetzt werden?
What are the next steps with which the vision is to be implemented?
ParaCrawl v7.1
In weiteren Schritten können mehrere solcher Wabenstrukturelemente aufeinander gelegt und miteinander verbunden werden.
In further steps, several such honeycomb structure elements can be placed one on top of the other and bonded together.
EuroPat v2
In weiteren Schritten werden die Gelenkteile gereinigt und entfettet.
In further steps, the hinge parts are cleaned and degreased.
EuroPat v2
Das Vielschichtbauelement kann in weiteren Schritten geschliffen und poliert werden.
The multilayer component may be ground and polished in further steps.
EuroPat v2
Die Auswahl dieser Schaltzustandskombination erfolgt in folgenden weiteren Schritten:
The selection of this switching state combination takes place in the following further steps:
EuroPat v2
Das Rohsynthesegas wird danach in weiteren Schritten aufbereitet.
The raw synthesis gas is subsequently processed in additional steps.
EuroPat v2
Auf dieser Kupferschicht können in weiteren Schritten nun weitere verschiedene Metalllagen aufgebracht werden.
Various further metal layers may now be applied on this copper layer in further steps.
EuroPat v2
In den weiteren Schritten wird die Stromamplitude SA wieder reduziert.
In a further step, the current amplitude SA is reduced again.
EuroPat v2
In weiteren Schritten können alternierend wieder weitere kationische und anionische Polymere adsorbiert werden.
In further steps, further cationic and anionic polymers can be alternately adsorbed.
EuroPat v2
Die Verbindung (II) wird dann in weiteren Schritten zum Antagonisten umgesetzt.
Compound (II) is then converted in further steps to the antagonist.
EuroPat v2
In weiteren Schritten werden dann die optischen Elemente entweder angesprengt oder aufgeklebt.
In further steps the optical elements are optically contacted or glued on.
EuroPat v2
Unsere Team wird Sie in allen weiteren Schritten unterstützen.
Our team will assist you in all steps.
CCAligned v1
Darüber hinaus beschreiben wir es in zwei weiteren Schritten.
Moreover, let’s describe it in further two steps.
ParaCrawl v7.1
In weiteren Schritten soll der Serviceumfang der Wallet sukzessive erweitert werden.
In further steps, the service scope of the wallet is to be successively expanded.
ParaCrawl v7.1
In allen weiteren Schritten hat der Webdesigner dann mehr Freiheiten.
All other specifications can be made by the webdesigner.
ParaCrawl v7.1
In weiteren Schritten verliert die Atomflüssigkeit dann völlig ihren wirbelförmigen Suprafluss.
In further steps, the atomic liquid then completely loses its vorticity.
ParaCrawl v7.1
Die Produkteinführung in Deutschland wird in weiteren Schritten europaweite Verkaufsaktionen mit sich ziehen.
The product launch in Germany will be followed by successive pan-European sales promotions.
ParaCrawl v7.1
Auch in den weiteren Schritten können Anpassungen vorgenommen werden.
Adjustments can also be made in further steps.
ParaCrawl v7.1
In weiteren Schritten ist eine Rückgewinnung des Quecksilbers möglich.
This in turn allows for recovery of the mercury.
ParaCrawl v7.1
Der entwickelte DPSIR-Rahmen wird in weiteren Schritten anhand der verfügbaren Indikatoren konkretisiert.
The developed DPSIR framework will be operationalised in further steps using available indicators.
ParaCrawl v7.1
Die auf diese Weise ausgebildete Carbonyloxygruppe zeigt in den weiteren Schritten der Synthese ein stabiles Verhalten.
The --CO--O-- bond formed in this reaction is stable and does not split in the subsequent steps of the synthesis.
EuroPat v2
Diese wird dann im weiteren Verlauf einer Übertragung in weiteren Schritten an die veränderten Funkbedingungen angepaßt.
In the course of a transmission this response is then matched in further steps to the changed radio requirements.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in weiteren in weiteren versuchen weiteren verwendung weiteren umfeld
an weiteren weiteren angaben weiteren verbleib weiteren plaene
in schritten