Übersetzung für "In weiten bereichen" in Englisch

Es ist wichtig, dass die Richtlinie in weiten Bereichen Anwendung findet.
It is important that the directive should be applied over a wide area.
Europarl v8
Die Handelspolitik liegt in weiten Bereichen in der Zuständigkeit der Kommission.
Many important aspects of trade policy lie within the purview of the Commission.
Europarl v8
Mit diesem ist dann auch eine Drehzahlverstellung in weiten Bereichen möglich.
It is possible that these motors are still in use in some older installations.
Wikipedia v1.0
In weiten Bereichen sind die Märkte zersplittert und voneinander abgeschirmt.
In many sectors markets are fragmented and walled off from each other.
TildeMODEL v2018
Es be deutet in weiten Bereichen eine Berücksichtigung der Position der Entwicklungsländer.
In many areas, it means taking into account the position of the Third World countries.
EUbookshop v2
In weiten Bereichen in Südafrika ist das ähnlich.
The situation is similar in large areas of South Africa.
Europarl v8
Die Polymerisatkonzentration in der wäßrigen Dispersion kann in weiten Bereichen variiert werden.
The polymer concentration in the aqueous dispersion can be varied within a wide range.
EuroPat v2
Die Menge der chlorierten aromatischen Kohlenwasserstoffe kann in weiten Bereichen variiert werden.
The quantity of chlorinated aromatic hydrocarbons can be varied within wide ranges.
EuroPat v2
Die Menge der Salzsäure kann in weiten Bereichen schwanken.
The amount of hydrochloric acid can vary within wide limits.
EuroPat v2
Die Molekulargewichte der erfindungsgemäßen Polyurethane können je nach Anwendungszweck in weiten Bereichen variieren.
Depending on the application, the molecular weights of the polyurethanes of the invention can vary within wide ranges.
EuroPat v2
Die neuen Informationstechnologien befinden sich in weiten Bereichen erst in der Erprobungsphase.
In many areas, the new information technologies are still at the experimental stage.
EUbookshop v2
Das Verfahren zur Einbringung von Vollversatz ist in weiten Bereichen wirtschaftlich.
In many areas of operation, the solid stowing method is economically viable.
EUbookshop v2
Die Schuluerkstätten haben sich in weiten Bereichen der Bundesrepublik Deutschland erhalten.
In large areas of the Federal Republic of Germany these school workshops still exist.
EUbookshop v2
Die Zusammenarbeit hat in weiten Bereichen zu einheitlichen Entwicklungen geführt.
In some Länder and in the city-states, school administration is based on a two-tiered system.
EUbookshop v2
Die Temperatur kann in weiten Bereichen gewählt werden.
The temperature can be selected from a wide range.
EuroPat v2
Die Temperatur kann beim erfindungsgemäßen Verfahren in weiten Bereichen variiert werden.
In the process of the invention, the temperature can be varied within wide limits.
EuroPat v2
Die Menge des eingesetzten Lösungsmittels kann in weiten Bereichen schwanken.
The quantity of solvent used may vary within a wide range.
EuroPat v2
Das Mischungsverhältnis der Reaktionspartner kann in weiten Bereichen variiert werden.
The mixing ratio of the reactants may be varied within a wide range.
EuroPat v2
Der Glanzgrad ist auf verschiedene Weise in weiten Bereichen einstellbar.
The degree of gloss can be adjusted within broad ranges in various ways.
EuroPat v2
Die Pfropfausbeu­te läßt sich durch Verfahrensmaßnahmen bekannter Art in weiten Bereichen variieren.
The graft yield may be varied within wide limits by known process measures.
EuroPat v2
Aufgrund der fluiddynamischen Drallregelung ist die Mischintensität in weiten Bereichen einstellbar.
Based on the fluid-dynamic swirl control, the mixing intensity is adjustable within wide ranges.
EuroPat v2
Das Mischungsverhältnis der beiden Komponenten A und B kann in weiten Bereichen schwanken.
The mixing ratio of the two components A and B may vary within wide ranges.
EuroPat v2
Die Menge an Katalysator kann in weiten Bereichen variiert werden.
The amount of catalyst can be varied within wide limits.
EuroPat v2
Es kann in weiten Bereichen variiert werden.
It can be varied within wide ranges.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen der Alginatabformmaterialien können in relativ weiten Bereichen variieren.
The compositions of the alginate molding materials may vary within relatively wide limits.
EuroPat v2
Er ermöglicht eine in weiten Bereichen lineare Steuerung der Ausgangsfrequenz.
It permits linear control of the output frequency within wide limits.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

weiten weiten blick weiten ende in bestimmten bereichen
weiten weg in wesentlichen bereichen in gewissen bereichen in anderen bereichen
in vielen bereichen in weiten bereichen