Übersetzung für "In explosionsgefährdeten bereichen" in Englisch
Nicht
ausgenommen
sind
Fahrzeuge,
die
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
eingesetzt
werden
sollen;
Vehicles
intended
for
use
in
a
potentially
explosive
atmosphere
shall
not
be
excluded,
JRC-Acquis v3.0
Transportmittel
zur
bestimmungsgemäßen
Verwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
sind
nicht
ausgenommen.
Means
of
transport
intended
for
use
in
a
potentially
explosive
atmosphere
shall
not
be
excluded.
JRC-Acquis v3.0
Wird
das
Auftreten
von
Betriebsstörungen
in
Nachbarbetrieben
mit
explosionsgefährdeten
Bereichen
vermieden?
Are
malfunctions
avoided
in
nearby
operations
involving
hazardous
places?
TildeMODEL v2018
Transportmittel
zur
bestimmungsgemäßenVerwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
sind
nicht
ausgenommen.
Means
of
transport
intended
for
use
in
a
potentially
explosive
atmosphere
shall
not
be
excluded.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektronisches
Gerät
für
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
The
invention
relates
to
an
electronic
device
for
use
in
regions
subject
to
explosion
hazards.
EuroPat v2
Diese
niedrige
Anregungsspannung
ist
insbesondere
bei
Anwendungen
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
vorteilhaft.
The
low
response
voltage
is
particularly
advantageous
with
applications
in
areas
where
the
danger
of
explosions
exist.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
insbesondere
auch
den
Einsatz
des
Corioliskraft-Massendurchflußmessers
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
This
makes
it
possible
in
particular
to
use
the
oscillating
system
in
areas
in
which
there
is
a
danger
of
explosion.
EuroPat v2
Das
zweistufige
Rootssystem
SIHIdry
wurde
für
den
Einsatz
in
nicht
explosionsgefährdeten
Bereichen
entwickelt.
The
SIHIdry
two-stage
roots
system
has
been
developed
for
use
in
explosive
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Für
Anwendungen
in
explosionsgefährdeten
Bereichen,
ist
das
Gerät
mit
Ex-Zulassung
erhältlich.
For
applications
in
hazardous
areas
the
device
is
available
with
Ex
approvals.
CCAligned v1
Die
Pumpen
können
für
die
Anwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
gefertigt
werden.
These
pumps
can
be
built
for
use
in
explosion
hazard
areas.
CCAligned v1
Viele
Anwendungen
erfordern
eine
Ausrüstung
die
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
einsetzbar
ist.
Many
applications
require
equipment
which
can
be
used
in
explosive
areas.
ParaCrawl v7.1
L-Sonic
ist
für
den
Gebrauch
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
zertifiziert.
L-Sonic
is
prepared
for
use
in
hazardous
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Vakuumsystem
SIHIdry
S-Version
wurde
für
den
Einsatz
in
nicht
explosionsgefährdeten
Bereichen
entwickelt.
The
vacuum
system
SIHIdry
V-Version
has
been
developed
for
the
use
in
areas
without
explosion
hazard.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
sind
zum
Einsatz
in
nicht
explosionsgefährdeten
Bereichen
konzipiert.
The
units
are
designed
for
use
in
non-explosive
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Torsteuerungsgeneration
TS-B
ist
ab
sofort
auch
für
Anwendungen
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
verfügbar.
The
door
control
generation
TS-B
is
now
also
available
for
use
in
explosion-risk
areas.
CCAligned v1
Dies
gilt
auch
für
Stellungsregler,
die
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
eingesetzt
werden.
This
also
applies
to
positioners
used
in
hazardous
areas.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kupplung
eignet
sich
besonders
für
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
This
coupling
is
especially
suitable
for
use
in
potentially
explosive
atmospheres.
ParaCrawl v7.1
Das
Fieldgate
ist
für
die
Montage
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
der
Zone
2
bestimmt.
The
gateway
is
designed
for
mounting
in
explosion
hazardous
areas
Zone
2.
ParaCrawl v7.1
Der
707Ex
ist
ein
eigensicherer
Stromschleifenkalibrator
für
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
The
707Ex
is
an
intrinsically
safe
loop
calibrator
for
use
in
explosion
endangered
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Vakuumsystem
SIHIdry
V-Version
wurde
für
den
Einsatz
in
nicht
explosionsgefährdeten
Bereichen
entwickelt.
The
vacuum
system
SIHIdry
V-Version
has
been
developed
for
the
use
in
areas
without
explosion
hazard.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlauben
nicht
nur
eine
problemlose
Realisierung
der
erforderlichen
Eigensicherheit
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
These
components
do
not
support
easy
implementation
of
the
required
intrinsic
safety
within
explosion
hazardous
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
ist
für
dieses
Manometer
auch
kein
Problem.
The
application
in
potentially
explosive
areas
also
does
not
present
a
problem
for
this
pressure
gauge.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
kann
das
Gehäuse
1
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
eingesetzt
werden.
Because
of
this,
housing
1
can
be
used
in
explosion-endangered
areas.
EuroPat v2
Derartige
Feldgeräte
können
auch
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
(EX-Bereiche)
einfach
eingesetzt
werden.
Such
field
devices
can
also
be
used
simply
in
explosion-endangered
areas
(EX-areas).
EuroPat v2
In
der
modernen
Prozessautomatisierung
werden
Messgeräte
oder
Aktoren
auch
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
eingesetzt.
In
modern
process
automation,
measuring
devices
or
actuators
are
also
used
in
areas
at
risk
of
explosion.
EuroPat v2
Solche
Gehäuseteile
werden
für
die
verschiedensten
elektrischen
Betriebsmittel
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
eingesetzt.
Such
housing
parts
are
employed
for
the
most
various
electrical
operating
media
in
explosion-hazardous
areas.
EuroPat v2