Übersetzung für "In vorbereitung für" in Englisch
Leitlinien
in
Vorbereitung,
die
für
die
Programmierung
in
allen
Entwicklungsländern
gelten
sollen.
Guidelines
under
preparation
to
be
applied
for
programming
in
all
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mehrere
von
Mr.
MacDonalds
Videos
in
Vorbereitung
für
diese
Veranstaltung
gesehen.
I
watched
several
of
Mr.
McDonald's
videos
in
preparation
for
this
event.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
mitten
der
Vorbereitung
für
eine
SAT.
We're
in
the
middle
of
SAT
prep.
OpenSubtitles v2018
In
1641
Boyle
Italienisch
gelernt,
in
Vorbereitung
für
den
Besuch
dort.
In
1641
Boyle
learnt
Italian
in
preparation
for
visiting
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
Vorbereitung
für
etwas.
We
are
being
prepared
for
something.
ParaCrawl v7.1
In
Vorbereitung
für
die
Elfte
Toraktivierung
werden
wir
dem
Lied
des
EINEN
zuhören.
In
preparation
for
the
Eleventh
Gate
Activation,
we
will
listen
to
the
Song
of
ONE.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
meine
ex-vereine
laufen
in
Vorbereitung
für
die
nächste
Saison.
By
my
ex-clubs
are
ongoing
in
preparation
for
the
next
season.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Herrschaft
des
Rechts
in
der
Vorbereitung
für
die
Olympischen
Spiele.
The
management
is
the
rule
of
law
in
preparation
for
the
Olympics.
CCAligned v1
Diese
Aktivität
ist
in
Vorbereitung
für
Sie.
This
activity
is
being
prepared
for
you.
CCAligned v1
Ideal
zum
Entfetten
und
reinigen
Sie
in
der
Vorbereitung
für
die
Malerei.
Ideal
to
degrease
and
clean
your
panel
in
preparation
for
painting.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohdaten-Tabelle
in
der
Vorbereitung
für
diesen
Artikel
ist
verfügbarHier
.
The
raw
data
spreadsheet
used
in
preparation
for
this
article
is
available
here
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erste
Lektion
besteht
in
der
Vorbereitung
für
die
Reise:
So
our
first
lesson
is
our
preparation
for
the
journey:
ParaCrawl v7.1
Holzingenieure
setzen
neueste
Erkenntnisse
für
kreative
Entwicklungen
in
der
Vorbereitung
für
Testserien
um.
Wood
engineers
implement
the
latest
findings
on
creative
developments
in
preparation
for
the
test
series.
ParaCrawl v7.1
Bauen
Sie
eine
solide
kreative
Arbeit
in
Vorbereitung
für
Ihre
Capstone
Senior
Kunstausstellung.
Build
a
solid
body
of
creative
work
in
preparation
for
your
capstone
senior
art
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich
beziehungsweise
in
Vorbereitung
sind
Sets
für
Tele-,
Strat-
und
selbst
Broadcaster-Modelle.
The
available
models
include
complete
sets
for
Strat-,
for
Tele-
and
for
Broadcaster-type
guitars.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Boote
Versand
in
der
ganzen
Welt
in
Vorbereitung
für
diese
Messesaison.
We’ve
been
shipping
boats
all
over
the
world
in
preparation
for
this
boat
show
season.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
weiterhin
in
Vorbereitung
für
Berlin,
Wien
und
Zürich.
The
project
is
still
in
working
progress
for
Berlin,
Vienna
and
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermutigen
euch,
Zeit
in
die
Vorbereitung
für
eure
Ehe
zu
investieren.
We
encourage
you
to
invest
time
in
preparing
for
your
marriage.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Prozent,
jede
Verbesserung
in
der
Vorbereitung
für
den
Erfolg
entscheidend
sein.
Every
percentage,
every
improvement
in
preparation
can
be
crucial
to
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
wieder
in
handlichem
professiogram
in
Vorbereitung
für
das
Interview
zusammengestellt.
You
will
again
come
in
handy
professiogram
compiled
in
preparation
for
the
interview.
ParaCrawl v7.1
Diese
in
Vorbereitung
befindliche
Richtlinie
für
Transportfahrzeuge
ist
ein
Zwischenabschluß
aber
in
die
richtige
Richtung.
This
directive
on
vehicles
which
is
being
prepared
is
an
interim
measure
but
it
goes
in
the
right
direction.
Europarl v8
Noch
kurz
vor
dem
Krieg
hatte
er
militärische
Texte
in
Vorbereitung
für
solch
eine
Stellung
studiert.
Just
prior
to
the
war
he
had
been
studying
military
texts
in
preparation
for
such
a
role.
Wikipedia v1.0
In
Vorbereitung
des
für
Ende
2001
vorgesehenen
Strategiepapiers
leitet
die
Kommission
jetzt
eine
umfangreiche
Sondierung
ein.
In
preparing
the
policy
paper
for
end-2001,
the
Commission
now
launches
a
wide
public
consultation.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Jahr
wurden
Jedoch
in
Vorbereitung
für
tiefgreifendere
Reformen
bereits
zwei
wichtige
Maßnahmen
verabschiedet.
Two
major
programmes
were,
however,
adopted
in
1989
to
pave
the
way
for
more
far-reaching
reforms:
EUbookshop v2
Diese
in
Vorbereitung
befindliche
Richtlinie
für
Trans
portfahrzeuge
ist
ein
Zwischenabschluß
aber
in
die
richtige
Richtung.
Today
we
debate
the
type-approval
of
vehicles
designed
for
animal
transport
whilst
recalling
these
pictures.
EUbookshop v2