Übersetzung für "Zur vorbereitung für" in Englisch
Insbesondere
diese
Fazilität
wurde
zur
Vorbereitung
von
Projekten
für
eine
ISPA-Förderung
genutzt.
This
facility,
in
particular,
has
been
used
to
prepare
projects
for
ISPA
financing.
TildeMODEL v2018
Darin
wird
ein
wichtiger
Beitrag
zur
Vorbereitung
für
einen
EUBeitritt
gesehen.
This
is
seen
as
an
essential
contribution
to
the
preparation
for
accession
to
the
EU.
EUbookshop v2
Ich
habe
eine
kleine
Aufgabe
zur
Vorbereitung
für
dich.
I've
got
a
little
homework
assignment
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Treffen
steuerte
ebenfalls
zur
Vorbereitung
des
Weltgipfels
für
die
Informationsgesellschaft
bei.
It
has
been
also
used
for
the
World
Summit
on
the
Information
Society.
WikiMatrix v1
Die
Einrichtung
ist
insbesondere
zur
Vorbereitung
von
Material
für
Mikroform-Speicherung
geeignet.
The
system
is
particularly
useful
in
preparing
material
for
microform
storage.
EuroPat v2
Mutter
geht
über
zur
Vorbereitung
des
Aphorismus
für
das
nächste
Bulletin:
Then
Mother
prepares
the
aphorism
for
the
next
Bulletin:
ParaCrawl v7.1
Progesteron
ist
notwendig
zur
Vorbereitung
der
Gebärmutterschleimhaut
für
ein
befruchtetes
Ei.
Progesterone
is
vital
in
preparing
the
uterine
lining
for
a
fertilized
egg.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
dient
zur
Vorbereitung
für
das
JLPT
N2
oder
N3
Niveau.
The
courses
are
preparatory
for
passing
JLPT
N2
or
N3
levels.
ParaCrawl v7.1
An
der
Bibliothek
werden
aktuell
Abbrucharbeiten
zur
Vorbereitung
für
den
Ausbau
durchgeführt.
Demolition
work
is
currently
ongoing
at
the
library
in
preparation
of
the
construction.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
für
diesen
öffentlichen
Appell
wurde
den
Medien
folgende
Pressemitteilung
zugesandt:
In
the
preparation
of
this
public
appeal,
the
media
was
also
sent
the
following
press
release:
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
einer
Probe
für
die
HPLC
ist
möglicherweise
ein
Reaktionsschritt
erforderlich.
A
reaction
step
may
be
required
in
order
to
prepare
a
sample
for
HPLC.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsbühnen
werden
zur
Vorbereitung
und
für
Kontrollen
verwendet.
The
manlifts
are
used
for
preparation
and
inspection.
ParaCrawl v7.1
Dies
vereinfacht
das
Einspannen
der
Einzelteile
zur
Vorbereitung
für
den
darauffolgenden
Schweißvorgang.
This
simplifies
the
clamping
of
the
individual
parts
in
preparation
for
the
subsequent
welding
process.
EuroPat v2
Früh
Bett
Zeit
zur
Vorbereitung
für
den
frühen
Start
empfohlen.
Early
bed
time
is
recommended
in
order
to
prepare
for
the
early
start.
CCAligned v1
Ich
nütze
die
verbleibende
Zeit
zur
Vorbereitung
für
dieses
famose
Projekt.
I
will
use
the
remaining
time
for
the
preparation
of
this
splendid
endeavour.
ParaCrawl v7.1
Wann
haben
Sie
Johannes
Paul
II.
zur
Vorbereitung
für
Puebla
getroffen?
When
did
you
meet
John
Paul
II
for
the
preparations
for
Puebla?
ParaCrawl v7.1
Basislager:
sie
dienen
normalerweise
zur
Akklimatisierung
und
Vorbereitung
für
den
Gipfelanstieg.
Base
camp:
used
mainly
to
acclimate
and
prepare
for
starting
the
ascent.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Set
dient
zur
Vorbereitung
von
Mieten
für
Kartoffellegung.
This
set
serves
for
preparation
of
hills
for
planting
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Inkscape
0.45
ist
momentan
zur
Vorbereitung
für
die
nächste
Version
eingefroren.
Inkscape
0.45
is
currently
frozen
in
preparation
for
release.
ParaCrawl v7.1
Das
Elcometer
1538
hat
austauschbare
Karbidmesser
zur
Vorbereitung
von
Proben
für
Korrosionstests.
The
Elcometer
1538
has
interchangeable
carbide
cutters
for
the
preparation
of
specimens
to
be
used
for
corrosion
testing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Scheiben
dienen
zur
Vorbereitung
von
Metalloberflächen
für
den
Klebstoff-
oder
Lackauftrag.
These
wheels
are
used
to
prepare
the
metal
surfaces
for
gluing
and
painting.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
für
das
Treffen
steht
hier
ein
Dokument
zum
Download
zur
Verfügung.
A
briefing
note
for
the
meeting
is
now
available.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
etwa
eine
Stunde
zur
Vorbereitung
einer
Limousine
für
den
Versand.
It
generally
takes
about
an
hour
to
prepare
a
limousine
for
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Weiter
eignet
sich
das
Spray
auch
perfekt
zur
Vorbereitung
für
Flecht-
oder
Hochsteckfrisuren.
It's
also
perfect
for
preparing
the
hair
for
pinned-up
hairstyle.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
zur
Vorbereitung
der
Cremes
für
die
Torte
über.
We
pass
to
preparation
of
creams
for
a
pie.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erhält
jeder
weitere
Informationen
zur
Vorbereitung
für
die
Reise.
Afterwards,
you
will
receive
further
information
about
the
preparation
of
your
journey.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
zur
Vorbereitung
neuer
Finanzinstrumente
für
den
kommenden
mehrjährigen
Finanzrahmen
2014-2020
beitragen.
It
should
contribute
to
the
preparation
of
new
financial
instruments
for
the
forthcoming
multiannual
financial
framework
2014-2020.
DGT v2019