Übersetzung für "In verschiedenen stufen" in Englisch

Und es zeigte sich dass verschiedene Dinge in verschiedenen Stufen kristallisieren.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
TED2013 v1.1

Die Ausarbeitung der Entwicklungsstrategie erfolgt in verschiedenen Stufen:
The development blueprint is drawn up in several stages:
TildeMODEL v2018

Es ist bekannt, daß die Herstellung von Glaskeramikprodukten in verschiedenen Stufen abläuft.
It is known that the manufacture of glass ceramic products occurs in different stages.
EuroPat v2

Die Kooperationsvorbereitung und initiale Kooperationsbegleitung der China Consultancy verläuft in verschiedenen Stufen:
To prepare and initially support the cooperation China Consultancy offers several steps:
ParaCrawl v7.1

Um dieses Know-how zu erlangen, werden diverse Ausbildungskurse in verschiedenen Stufen angeboten.
A range of training courses is offered at different levels to acquire this knowledge.
ParaCrawl v7.1

Mit der Dimmfunktion kann die Lichtintensität manuell in 4 verschiedenen Stufen eingestellt werden.
With the dim feature the intensity of light can manually be adjusted in 4 stages.
ParaCrawl v7.1

Sie regelt in verschiedenen Stufen automatisch die Gleichmäßigkeit der Farb- und Helligkeitsverteilung.
This automatically regulates in various gradations the distribution uniformity of colour and brightness.
ParaCrawl v7.1

Sie kann in verschiedenen Stufen schrittweise erwachen.
It can be awakened in different degrees step by step.
ParaCrawl v7.1

Das Inline-Analysesystem hat sich bereits mehrfach in den verschiedenen Stufen des Brauprozesses bewährt.
This inline measuring system has already proven itself several times in different steps of the brewing process.
ParaCrawl v7.1

So wird Wasser in verschiedenen Stufen dem Prozess zugeführt.
Thus, water is fed to the process in various stages.
EuroPat v2

Die Herstellung dieser Glaskeramiken erfolgt in verschiedenen Stufen.
These glass ceramics are manufactured in a number of different stages.
EuroPat v2

In den verschiedenen Quench-Stufen können gleiche Quench-Flüssigkeiten eingesetzt werden.
The same quenching liquids may be used in the different quenching steps.
EuroPat v2

Damit kann die maximale Pendelung in verschiedenen Stufen festgelegt werden.
This makes it possible to set the maximum oscillation in various stages.
EuroPat v2

Da Er euch doch in verschiedenen Stufen und verschiedenen Formen erschaffen hat?
"'Seeing that it is He that has created you in diverse stages?
CCAligned v1

Das Klimaschutzprojekt wird in verschiedenen Stufen umgesetzt werden.
The climate protection project will be implemented in different phases.
ParaCrawl v7.1

Das Programm ist in verschiedenen Stufen, für Anfänger und Erfahrene, geteilt.
The program is divided into certain levels, designed both for beginners and experienced traders.
ParaCrawl v7.1

Es ermöglicht dem Bediener seine Maschine in verschiedenen Stufen der Automatisierung zu nutzen.
It allows the operator to use his machine in various automation steps.
ParaCrawl v7.1

Sie wird in verschiedenen Stufen angeboten.
It is offered in different performance levels.
ParaCrawl v7.1