Übersetzung für "In verbindung zu setzen" in Englisch
Ich
darf
Sie
bitten,
sich
mit
ihm
in
Verbindung
zu
setzen.
"will
be
in
London
on
the
12th."
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
mich
mit
Jacobs
Eltern
in
Verbindung
zu
setzen.
I'll
see
if
I
can
find
Jacob's
parents.
Get
in
contact
with
them.
OpenSubtitles v2018
Dann
bitten
wir
ihn
höflich,
sich
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzen.
Then
we
will
politely
ask
him
to
get
in
touch
with
us.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Zögern
Sie
nicht,
sich
mit
Schwedischen
EU-Programmbüro
in
Verbindung
zu
setzen.
Do
not
hesitate
to
contact
the
Swedish
EU
Programme
Office.
EUbookshop v2
Interessenten
werden
gebeten,
sich
vorher
mit
dem
Büro
in
Verbindung
zu
setzen.
Those
wishing
to
use
the
centre
should
notify
the
office
in
advance.
EUbookshop v2
Dann
benutz
KITT
um
dich
mit
Carrie
Rivai
in
Verbindung
zu
setzen.
Well,
use
Kitt
to
try
and
contact
Carrie
Rivai.
OpenSubtitles v2018
Wie
unvorsichtig,
sich
mit
einem
unserer
alten
Freunde
in
Verbindung
zu
setzen.
It's
a
sloppy
move,
getting
in
contact
with
one
of
your
old
friends?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
versucht
dich
mit
dieser
Patientin
in
Verbindung
zu
setzen?
Did
you
ever
get
in
touch
with
that
patient?
OpenSubtitles v2018
Minuten
danach
gelang
es
mir,
mich
mit
Fernández
in
Verbindung
zu
setzen.
Minutes
later,
I
managed
to
contact
Fernández.
ParaCrawl v7.1
Dann
zögern
Sie
nicht,
sich
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzen.
Then
don't
hesitate
to
get
in
touch
with
us.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen,
sich
vorher
mit
dem
Hotel
in
Verbindung
zu
setzen.
We
recommend
that
you
contact
the
place
before
going.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen,
sich
mit
unseren
Kundendienst
in
Verbindung
zu
setzen.
We
advise
you
to
contact
our
Customer
Services
department.
CCAligned v1
Zögern
Sie
nicht,
sich
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzen.
Feel
free
to
get
in
touch
with
us.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
in
Verbindung
zu
setzen.
Thank
you
so
much
for
getting
in
touch.
ParaCrawl v7.1
Bitte
zögern
Sie
nicht,
sich
mit
mir
in
Verbindung
zu
setzen.
Please
feel
free
to
contact
with
me.
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
nicht,
sich
mit
mir
in
Verbindung
zu
setzen:
Do
not
hesitate
to
contact
me:
ParaCrawl v7.1
Bitte
zögern
Sie
nicht,
sich
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzen.
Please
do
not
hesitate
to
get
in
touch
with
us!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
folgende
Möglichkeiten
sich
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzen:
You
can
get
in
touch
with
us
in
the
following
ways:
CCAligned v1
Für
mehr
Info
bezweifeln
Sie
nicht,
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzen.
Don’t
hesitate
to
contact
us
for
more
information.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
in
Verbindung
zu
setzen!
Thank
you
for
getting
in
touch!
CCAligned v1
Lassen
Sie
Ihre
Daten,
um
sich
mit
Ihnen
in
Verbindung
zu
setzen;
Leave
your
details
to
contact
You;
CCAligned v1
Zögern
Sie
nicht
sich
mit
unserem
Entwicklerteam
in
Verbindung
zu
setzen.
Feel
free
to
contact
our
development
team.
CCAligned v1
Zögern
Sie
nicht
sich
mit
mir
in
Verbindung
zu
setzen.
You
are
invited
to
contact
me
and
let
me
know
about
your
ideas.
CCAligned v1
Um
sich
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzen,
verwenden
Sie
bitte
Feed-Back.
To
contact
with
us,
please
use
Feedback.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen,
uns
mit
unserer
Firma
in
Verbindung
zu
setzen.
We
encourage
you
to
contact
us
in
order
to
talk
about
coditions
of
cooperation
with
our
company.
CCAligned v1