Übersetzung für "In stücke" in Englisch
Gaza
wurde
in
Stücke
gebombt
und
Israel
lässt
den
Wiederaufbau
nicht
zu.
Gaza
has
been
bombed
to
bits
and
Israel
is
not
allowing
it
to
be
rebuilt.
Europarl v8
Von
allen
Seiten
wurde
er
in
Stücke
zerrissen.
It
has
been
shot
to
tatters
from
all
corners.
Europarl v8
Der
Krug
zerbrach
in
vier
Stücke.
The
crock
broke
into
four
pieces.
Books v1
Das
regellose
Straßennetz
zerriß
diese
Häusermasse
nicht
in
so
ungleiche
Stücke.
The
capricious
ravine
of
streets
did
not
cut
this
block
of
houses
into
too
disproportionate
slices.
Books v1
Die
Wellen
reißen
das
Boot
in
Stücke.
The
waves
are
tearing
the
boat
to
shreds.
TED2020 v1
Und
der
Vorhang
im
Tempel
zerriß
in
zwei
Stücke
von
obenan
bis
untenaus.
The
veil
of
the
temple
was
torn
in
two
from
the
top
to
the
bottom.
bible-uedin v1
Es
beginnt
mit
Metallaufbereitern,
die
unsere
Ware
in
sehr
kleine
Stücke
schreddern.
It
starts
with
metal
recyclers
who
shred
our
stuff
into
very
small
bits.
TED2020 v1
Er
wird
entweder
in
kleine
Stücke
fliegen
oder
ziemlich
schnell
sein.
It's
either
going
to
smash
into
tiny
pieces
or
go
quite
fast.
TED2020 v1
Anfänglich
wurde
die
Stücke
in
der
Molesworth
Hall
aufgeführt.
At
first,
they
staged
performances
in
the
Molesworth
Hall.
Wikipedia v1.0
Er
spielte
Shakespeare-Stücke
in
englischer
Sprache
bei
der
Grant
Anderson
Theatre
Company.
He
also
joined
the
Grant
Anderson
Theater
Company,
an
English
theatrical
company
that
remained
in
Bombay
for
a
year.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Abschluss
wurden
zwei
seiner
Stücke
in
Londoner
Theatern
aufgeführt.
After
his
graduation,
two
of
his
plays
were
produced
in
various
London
theatres.
Wikipedia v1.0
Das
Land
wurde
in
Stücke
geteilt
und
erste
Siedler
verkauft.
Land
was
split
into
lots
measuring
by
and
sold
to
new
settlers.
Wikipedia v1.0
Sie
zerriss
den
Brief
in
Stücke.
She
ripped
the
letter
to
shreds.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Matrix
wird
in
2
Stücke
mit
je
2,5
x
5
cm
vorgeschnitten.
The
matrix
is
pre-cut
in
2
pieces
each
of
2.5
x
5
cm.
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
nicht
zerdrückt,
zerkaut
oder
in
Stücke
gebrochen
werden.
Do
not
crush,
chew
or
break
into
pieces.
ELRC_2682 v1
Schneiden
Sie
den
Lachs
in
kleine
Stücke.
Cut
the
salmon
into
small
pieces.
Tatoeba v2021-03-10
Das
teure
Porzellan
zersprang
in
tausend
Stücke.
The
expensive
china
broke
into
a
thousand
pieces.
Tatoeba v2021-03-10
Und
der
Diener
kam
und
hackte
den
Baum
in
kleine
Stücke.
And
the
servant
came
and
chopped
the
Tree
into
little
pieces.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Tablette
soll
nicht
geteilt
oder
in
kleinere
Stücke
zerbrochen
werden.
The
tablet
is
not
intended
to
be
split
or
broken
into
smaller
pieces.
EMEA v3
Er
riss
die
Fotos
in
Stücke.
He
tore
the
photographs
into
pieces.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem
sie
den
Brief
gelesen
hatte,
zerriss
sie
ihn
in
Stücke.
After
she
had
read
the
letter,
she
tore
it
to
pieces.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
zerriss
den
Brief
in
tausend
Stücke.
She
tore
the
letter
into
a
thousand
pieces.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Stadt
wurde
in
Stücke
gesprengt.
The
city
has
been
blasted
to
smithereens.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schnitt
den
Kuchen
in
6
Stücke
und
gab
jedem
Kind
eins.
She
cut
the
cake
into
six
pieces
and
gave
one
to
each
of
the
children.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
riss
seinen
Brief
in
Stücke.
She
tore
his
letter
to
pieces.
Tatoeba v2021-03-10