Übersetzung für "In sprache und schrift" in Englisch

Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift.
You speak the German language in word and writing.
ParaCrawl v7.1

Ausreichende Kenntnisse der niederländischen Sprache, in Wort und Schrift, sind erforderlich.
Sufficient command of the Dutch language, both written and spoken, is essential.
CCAligned v1

Du beherrschst die englische Sprache in Wort und Schrift?
You are proficient in English written and spoken?
CCAligned v1

Voraussetzung ist die Englische Sprache in Wort und Schrift.
Prerequisite is the English language in spoken and written
CCAligned v1

Auch eine sichere Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift ist unabdingbar.
Students must also have confident mastery of the German language both in writing and reading.
ParaCrawl v7.1

Ich beherrsche die Englische Sprache in Wort und Schrift.
I master the English language fluently in writing and speech.
ParaCrawl v7.1

Das Dokument ist in kroatischer Sprache und kyrillischer Schrift geschrieben.
The document is written in Croatian and Bosnian letter.
ParaCrawl v7.1

Das sichere Beherrschen der englischen Sprache in Wort und Schrift ist von Vorteil.
Good language skills in English language are from advantage.
ParaCrawl v7.1

Eine sichere Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift ist daher Grundvoraussetzung.
An excellent command of both written and spoken German is therefore essential.
ParaCrawl v7.1

Sie beherrschen die englische Sprache in Wort und Schrift, dann melden Sie sich bei uns.
You master the English language in speech and writing, then get in touch with us.
ParaCrawl v7.1

Vorausgesetzt wird die exzellente Beherrschung der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift.
An indispensable requirement for the candidate is to speak and write in excellent English and German.
ParaCrawl v7.1

Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift (minimale Niveaustufe B2).
You have mastery of spoken and written German (minimum level B2).
CCAligned v1

Mehrjährige Aufenthalte in Rom führten zur Perfektion der italienischen Sprache in Wort und Schrift.
A several-year stay in Rome enabled her to perfect her command of spoken and written Italian.
ParaCrawl v7.1

Offizielle Urkunden, Schriftwechsel und Texte sowie Lehrbücher müssen in dieser Sprache und Schrift abgefasst sein.
Official documents, correspondence, and texts, as well as text-books, must be in this language and script.
ParaCrawl v7.1

Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift sind wünschenswert, jedoch nicht Voraussetzung.
Knowledge of English, both written and spoken, is desirable, although not essential.
ParaCrawl v7.1

Ich vertraue darauf, dass China Artikel 4 der Verfassung der Volksrepublik China und Artikel 10 des Gesetzes über die Regionale Nationale Autonomie konsequent anwenden wird, welche die Freiheit aller Nationalitäten garantieren, ihre eigene Sprache in Wort und Schrift zu verwenden und weiterzuentwickeln.
I trust that China will consistently apply Article 4 of the constitution of the People's Republic of China, and Article 10 of the Act on Autonomous National Regions, which guarantee the freedom of all nations to use and develop their own spoken and written languages.
Europarl v8

Hin und wieder wurde sogar die Existenz des Abkommens angezweifelt, aber der Vertragstext in mongolischer Sprache wurde von der mongolischen Akademie der Wissenschaften 1982 veröffentlicht, und ein Originalexemplar in tibetischer Sprache und Schrift tauchte 2007 aus mongolischen Archiven auf.
Occasionally, the mere existence of the treaty has been put into doubt, but its text in Mongolian language has been published by the Mongolian Academy of Sciences in 1982, and in 2007 an original copy in Tibetan language and script surfaced from Mongolian archives.
Wikipedia v1.0

Die ethno-politischen Konflikte, die das Land immer wieder erschüttert haben, sind auch Ausdruck der vielfachen kulturellen Unterschiede, insbesondere in Sprache, Schrift und Religion.
The ethnic/political conflicts which have repeatedly shaken the country are the result of many cultural differences, in language, writing and religion.
TildeMODEL v2018

Im Rahmen von innovationsorientierten Projekten werden unter anderem der menügesteuerte Zugriff sowie der Zugriff in natürlicher Sprache in Wort und Schrift erprobt.
Innovative projects to demonstrate advanced information services include access by menu, voice and natural language.
EUbookshop v2

Da eine wichtige Voraussetzung für den Aus­tausch darin besteht, die englische Sprache in Wort und Schrift fließend zu beherrschen, ist in dieser Zeitspanne ein intensives Sprachtraining vorgesehen.
As fluency in English (both written and spoken) is an essential requirement for the exchange programme, an intensive language course is provided throughout this first time span.
EUbookshop v2

Für die Aufnahme des Studiums ist neben dem Nachweis der allgemeinen Qualifikation (allgemeine Hochschulreife sowie für BewerberInnen aus dem Ausland ausreichende Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift C2) der Nachweis einer besonderen studiengangsbezogenen Eignung zu erbringen.
To be accepted for the course, evidence of a general university entrance qualification is required (general school-leaving certificate; for applicants from outside Germany, also evidence of sufficient mastery of the German language, spoken and written C2). Evidence of special aptitude for the course must also be demonstrated.
ParaCrawl v7.1

Zeigt, dass Schüler die Grundlagen der englischen Sprache in Wort und Schrift beherrschen, Sachinformationen erfassen und Meinungen und Gefühle ausdrücken können.
Shows students have mastered the basics of spoken and written English, and can understand factual information and express opinions and mood.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie darüber hinaus noch ein Teamplayer mit überdurchschnittlichem Engagement, Verantwortungsbewusstsein, Begeisterungsfähigkeit und Spaß an der Arbeit sind und die englische Sprache in Wort und Schrift beherrschen, dann sollten wir alles Weitere persönlich besprechen.
And, on top of all that, if you’re a team player with an above average sense of responsibility and commitment, with a good command of written and spoken English, we should get to know each other personally.
ParaCrawl v7.1

Auch das zum 1. Januar 2005 in Kraft getretene Zuwanderungsgesetz, das die Notwendigkeit einer ausreichenden Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift für ausländische Mitbürger/-innen betont, führt dazu, dass das Interesse an "Deutsch als Fremdsprache" nachhaltig steigt.
The Immigration Act, which came into force on 1 January 2005 and emphasises the necessity of sufficient command of spoken and written German, is also leading to a sustained rise in the level of interest in "German as a foreign language".
ParaCrawl v7.1

Gute Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift und den sicheren Umgang mit MS-Office setzen wir voraus.
Basic requirements will be a good knowledge of written and spoken English language and a good command of MS Office.
ParaCrawl v7.1

Eines der wichtigeren Kulturdenkmäler, das das kulturelle Niveau des Klosters dieser Zeit reflektiert, ist die Steininschrift, die in kroatischer Sprache und Schrift (Bosanica) im Jahre 1589 geschrieben wurde und sich oberhalb des Kirchenhaupteinganges befindet.
One of the most important cultural monuments that illuminates the cultural level of the monastery at that time is a stone inscription written in the Croatian lanuage and a special script ("Bosancica") from 1589, located above the main entrance to the church.
ParaCrawl v7.1

Der/die Kandidat(in) sollte über mindestens drei- bis fünfjährige Berufserfahrung im Bereich SRI, CSR, Asset Management oder Investor Relations verfügen und die französische Sprache in Wort und Schrift perfekt beherrschen.
The candidate should be fluent in French, dispose of at least 3 to 5 years of working experience either in SRI, CSR, Asset Management, investor relations or other finance related jobs.
ParaCrawl v7.1

Die Anschrift sollte in der Sprache und Schrift des Ziellandes geschrieben werden, also in chinesischen Zeichen für China oder in kyrillischer Schrift für Russland.
And "correctly" means the address should be written in the local language of your country of residence!
ParaCrawl v7.1