Übersetzung für "In seinem leben" in Englisch
Keiner
von
ihnen
hat
jemals
in
seinem
Leben
wirklich
im
Berufsleben
gestanden.
None
of
them
have
ever
done
a
real
job
in
their
lives.
Europarl v8
Jeder
Vierte
wird
in
seinem
Leben
Probleme
mit
der
psychischen
Gesundheit
bekommen.
One
out
of
every
four
people
will
suffer
from
a
mental
health
problem
during
their
life.
Europarl v8
Jeder
hat
in
seinem
Leben
einen
besten
Freund.
Everyone
in
this
life
has
a
best
friend.
GlobalVoices v2018q4
Will
nicht
jeder
mehr
Bedeutung
in
seinem
Leben?
Doesn't
everyone
want
more
meaning
in
their
lives?
TED2013 v1.1
Was
hatte
er
bisher
an
Glück
in
seinem
Leben
erfahren?
Until
now
what
good
had
he
had
of
his
life?
Books v1
Jeder
Mensch
wettet
und
setzt
in
seinem
Leben
auf
irgendetwas.
Everybody's
betting
their
life
on
something.
TED2013 v1.1
Er
ist
zurück
in
seinem
normalen
Leben.
He's
back
to
his
normal
life.
TED2013 v1.1
Während
des
Studiums
spielte
der
Sport
eine
wichtige
Rolle
in
seinem
Leben.
Athletics
and
rugby
played
a
large
part
in
his
university
life.
Wikipedia v1.0
Er
glaubte,
dass
es
zu
viele
Fügungen
in
seinem
Leben
gegeben
hätte.
He
believed
that
there
had
been
too
many
coincidences
in
his
life.
Wikipedia v1.0
Über
jede
dieser
vier
Frauen
in
seinem
Leben
schrieb
Koos
später
ein
Lied.
Koos
would
eventually
write
a
song
for
each
of
these
four
women
in
his
life.
Wikipedia v1.0
Später
in
seinem
Leben
erwarb
er
die
japanische
Staatsbürgerschaft.
Later
in
his
life
he
acquired
Japanese
citizenship.
Wikipedia v1.0
Er
besitzt
mehr
Bücher,
als
er
in
seinem
ganzen
Leben
lesen
kann.
He
has
more
books
than
he
can
read
in
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
eine
andere
Frau
in
seinem
Leben.
He
has
another
woman
in
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
in
seinem
ganzen
Leben
noch
nie
etwas
gewonnen.
Tom
has
never
won
anything
in
his
whole
life.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
war
noch
nie
in
seinem
Leben
krank.
My
father
has
never
gotten
sick
in
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
in
seinem
Leben
noch
nie
in
Schwierigkeiten.
Tom
has
never
been
in
trouble
in
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
in
seinem
Leben
noch
nie
eine
Freundin.
Tom
has
been
single
all
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
erst
spät
in
seinem
Leben
berühmt.
Tom
didn't
become
famous
until
late
in
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
noch
nie
in
seinem
Leben
so
hart
gearbeitet.
Tom
had
never
worked
so
hard
in
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
eine
neue
Frau
in
seinem
Leben.
He
has
a
new
woman
in
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
noch
nie
in
seinem
Leben
gewählt.
Tom
has
never
voted
in
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
in
seinem
ganzen
Leben
noch
nie
Geld
gestohlen.
Tom
has
never
stolen
money
his
whole
life.
Tatoeba v2021-03-10
In
seinem
Leben
schrieb
er
viele
Bücher,
die
moderne
ökologische
Ideen
vorwegnahmen.
In
his
life
he
wrote
many
books
in
which
he
anticipated
many
modern
ecological
ideas.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
flüchtet
auch
Nakata
und
verlässt
zum
ersten
Mal
in
seinem
Leben
Tokio.
In
their
place,
Nakata
found
he
was
able
to
communicate
with
cats.
Wikipedia v1.0
In
seinem
späteren
Leben
war
er
Präsident
der
Académie
nationale
de
Médecine.
In
1872
he
earned
his
agrégation,
and
later
in
his
career
he
was
appointed
president
of
the
Académie
Nationale
de
Médecine.
Wikipedia v1.0
Hätte
er
mehr
Möglichkeiten
in
seinem
Leben
gehabt?
Would
he
have
had
more
possibilities
in
his
life?
TED2013 v1.1