Übersetzung für "In sehr schlechtem zustand" in Englisch

Die Transportinfrastruktur ist dicht, aber alt und in sehr schlechtem Zustand.
The transport infrastructure, though intensive, is both old and in very poor condition.
TildeMODEL v2018

Die waren in sehr schlechtem Zustand.
They were in really bad shape.
OpenSubtitles v2018

Die kamen in sehr schlechtem Zustand.
They arrived in terrible shape.
OpenSubtitles v2018

Zweitens sind zahlreiche Bürgersteige auf Malta und Gozo in sehr schlechtem Zustand.
Second: the state of many pavements in Malta and Gozo is in a shambles.
Europarl v8

Er ist in sehr schlechtem Zustand.
It's in a very poor state.
OpenSubtitles v2018

Die rund fünfzig ehemaligen Fischerhäuser in der Dorfmitte waren in sehr schlechtem Zustand.
These were located right in the centre of the village but were in a very poor state of repair.
EUbookshop v2

Jedoch ist die Bausubstanz des Gebäudekomplexes in sehr schlechtem Zustand.
The physical condition of construction inside the complex is very difficult.
WikiMatrix v1

Ja, es war in sehr schlechtem Zustand.
Yeah, it was in pretty bad shape.
OpenSubtitles v2018

Es ist in sehr schlechtem Zustand, dem Foto nach zu urteilen.
It's in bad shape. I saw the photo.
OpenSubtitles v2018

Einige Praktizierende sind in sehr schlechtem Zustand und mussten ins Krankenhaus eingeliefert werden.
Some practitioners are in very poor health and have had to be hospitalized.
ParaCrawl v7.1

Er hatte eine Kolik und war in sehr schlechtem Zustand.
He had a colic and felt really bad.
ParaCrawl v7.1

Die Matratze des Bettsofas ist in sehr schlechtem Zustand und müsste gewechselt werden.
The sofa bed mattress is in a very bad state and would need to be changed.
ParaCrawl v7.1

Herr Qu befindet sich in sehr schlechtem geistigem Zustand.
Mr. Qu Dehong is in a very bad mental state.
ParaCrawl v7.1

Aber auch sie ist in sehr schlechtem Zustand.
Even this one is in a very bad condition.
ParaCrawl v7.1

Die Haut an ihren Füßen und Händen ist in sehr schlechtem Zustand.
She has a very bad skin condition on her feet and hands.
ParaCrawl v7.1

Alles ist jetzt in sehr schlechtem Zustand.
They are all in a very bad state.
ParaCrawl v7.1

Die Straße zum Krankenhaus war in wirklich sehr, sehr schlechtem Zustand.
The road to the hospital was in really, really bad shape.
ParaCrawl v7.1

Die Fenster des Zankovetska Theaters waren in sehr schlechtem Zustand.
The windows of the Zankovetska Theatre were in poor condition.
ParaCrawl v7.1

Kiki wurde unter dem Fenster eines Freiwilligen in einem sehr schlechtem Zustand ausgesetzt.
Kiki was abandoned in bad condition under the window of a volunteer.
ParaCrawl v7.1

Diese Pyramide wurde nie beendet und ist in sehr schlechtem Zustand.
This pyramid was never finished and is in very poor condition.
ParaCrawl v7.1

Es war wirklich in sehr schlechtem Zustand.“
It was really in very bad shape.”
ParaCrawl v7.1

Die Straße war bis 2009 nicht asphaltiert und zum Teil in sehr schlechtem Zustand.
Prior to 2009, the road was gravel surfaced, in poor condition.
WikiMatrix v1

Die Burgruine verbleibt in der At-Risk-Kategorie des Buildings-at-Risk-Registers und wird als in sehr schlechtem Zustand beschrieben.
The building remains in the at risk category of the buildings at risk register and is described as being in very poor condition.
WikiMatrix v1

Völlig getrennt vom dahinter liegenden Haus ist ein geräumiges Stallgebäude, leider in sehr schlechtem Zustand.
Completely separate from the house behind is a spacious stable building, unfortunately in very bad condition.
CCAligned v1

Durch die schattige Lage und durch Vandalismus waren die Spielgeräte in sehr schlechtem Zustand.
Because of its shady location and vandalism, the play equipment was in very poor condition.
ParaCrawl v7.1

Die Mehrheit dieser Kirchen und Klöster ist in sehr schlechtem Zustand und bedarf dringend der Restaurierung.
The majority of those churches and monasteries are in very poor condition and need urgent restoration.
ParaCrawl v7.1

Er weist eine eigenwillige farbliche Gestaltung auf und befindet sich in sehr schlechtem Zustand.
It is of a curious colour scheme and also in very poor condition.
ParaCrawl v7.1

Sie befindet sich in sehr schlechtem Zustand und in der Nähe steht eine unterirdische Ölmühle.
It is in a very bad state and in the nearby there is an underground oil mill.
ParaCrawl v7.1

Es kam eine 9 km lange Baustelle und die Straße war in sehr schlechtem Zustand.
There was a 9 km long roadworks and the road was really bad.
ParaCrawl v7.1

Der Kaufladen war in den 70iger Jahren mit Plastikklebefolie dekoriert worden und in sehr schlechtem Zustand.
This shop was decorated in 1970 with plastic adhesive fil and it was in very abd condition.
ParaCrawl v7.1