Übersetzung für "In schutzhaft genommen" in Englisch
Ich
muss
in
Schutzhaft
genommen
werden.
I
need
to
be
taken
into
protective
custody.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
muss
in
Schutzhaft
genommen
werden.
I
think
I
need
to
go
into
protective
custody.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihn
in
Schutzhaft
genommen.
We've
got
him
under
protective
custody.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
wurde
eine
größere
Anzahl
jüdischer
Mitbürger
in
Schutzhaft
genommen.
Afterwards,
a
large
number
of
Jewish
citizens
were
taken
into
protective
custody.
WikiMatrix v1
Nach
Ablauf
der
Strafe
wird
Hans
Jürs
in
sogenannte
“Schutzhaft”
genommen.
After
Hans
Jürs
had
served
his
time
he
was
placed
in
so
called
„Protective
Custody.”
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
vom
römischen
Tribun
gerettet
und
in
Schutzhaft
genommen.
He
was
rescued
by
a
Roman
tribune
and
kept
in
protective
custody
in
the
barracks.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wurde
am
17.
Februar
1937
verhaftet
und
in
sogenannte
Schutzhaft
genommen.
The
latter
was
arrested
on
17
Feb.
1937
and
taken
into
so-called
"protective
custody
("Schutzhaft).
ParaCrawl v7.1
Tom
wurde
in
Schutzhaft
genommen.
Tom
has
been
taken
into
protective
custody.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurde
jedoch
schon
am
28.
Juni
1933
in
Bitterfeld
verhaftet
und
zunächst
in
Schutzhaft
genommen.
Then,
on
28
June
1933
she
was
arrested
at
Bitterfeld
and
placed
in
"protective
custody".
WikiMatrix v1
Bei
der
Entlassung
wurde
er
sogleich
von
der
Gestapo
„in
vorläufige
Schutzhaft“
genommen.
Niemöller
was
freed
on
time
served
but
the
Gestapo
immediately
took
him
back
into
"protective
custody".
WikiMatrix v1
Sie
wurde
in
Schutzhaft
genommen.
She's
under
preventive
arrest.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam
mit
anderen
SPD-Führungskräften
wurde
Robert
dabei
verhaftet
und
fünf
Wochen
in
"Schutzhaft"
genommen.
Robert
and
other
SPD
leaders
were
arrested
at
the
meeting
and
held
in
"protective
custody”
for
five
weeks.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
sei
Balthasar
Brand
"zur
Klärung
der
ganzen
Angelegenheit
in
Schutzhaft
genommen"
worden.
At
that,
Balthasar
Brand
was
"taken
into
preventive
detention
to
solve
the
issue
.
ParaCrawl v7.1
Bereits
am
7.
März
1933
wurde
Olschewski
für
drei
Monate
in
"Schutzhaft"
genommen.
Olschewski
was
taken
into
"protective
custody"
for
three
months
already
on
7
March
1933.
ParaCrawl v7.1
Verurteilungen
wegen
kleiner
Delikte
oder
Arbeitslosigkeit
reichten
aus,
um
in
sogenannte
Schutzhaft
genommen
zu
werden.
Convictions
for
minor
offences,
and
even
just
unemployment,
sufficed
to
be
put
in
so-called
protective
custody.
ParaCrawl v7.1
Oft
wurden
Zeugen
Jehovas,
obwohl
sie
ihre
Haftstrafe
abgesessen
hatten,
in
sogenannte
Schutzhaft
genommen.
Jehovah's
Witnesses
were
often
taken
in
so-called
protective
custody,
even
though
they
had
served
their
prison
sentence.
ParaCrawl v7.1
Februar
2005
wurde
Neptune
während
eines
Gefängnisausbruchs
in
Port-au-Prince
von
Blauhelmsoldaten
der
Vereinten
Nationen
in
Schutzhaft
genommen
und
anschließend
den
haitianischen
Behörden
wieder
übergeben.
On
February
19,
2005,
Neptune
was
taken
into
protective
custody
by
United
Nations
peacekeeping
forces
and
handed
himself
back
to
Haïtian
authorities
after
a
Port-au-Prince
penitentiary
breakout.
Wikipedia v1.0
Juli
1934
wurde
Pudor
in
Schutzhaft
genommen,
da
er
nach
dem
offiziellen
Verbot
die
Zeitschrift
illegal
weiter
verbreitete.
From
November
14,
1933
to
July
5,
1934
he
was
placed
in
protective
custody
because
the
magazine
had
continued
to
spread
after
the
official
ban.
Wikipedia v1.0
Juli
1917
wurden
Pi?sudski
und
dessen
engster
Vertrauter
und
Stabschef
Kazimierz
Sosnkowski
von
Beseler
in
Schutzhaft
genommen.
Pi?sudski
himself
and
his
Chief
of
Staff
Kazimierz
Sosnkowski
were
arrested
on
22
July
1917
and
interned
in
a
German
fortress
in
Magdeburg.
Wikipedia v1.0
Nach
der
„Machtergreifung“
wurde
der
bekennende
Jude
im
Februar
1933
in
„Schutzhaft“
genommen.
In
1933,
Sinzheimer,
who
was
Jewish,
was
forced
to
emigrate
to
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Schließlich
wurde
sie
jedoch
von
der
Gestapo
unterbunden
und
der
Geschäftsführer
der
Einrichtung
Adolf
Ammerschläger
sowie
Georg
Moritz
für
neuneinhalb
Monate
in
Schutzhaft
genommen.
However,
eventually
the
Gestapo
stopped
the
investigations
and
George
Moritz,
with
the
managing
director
of
the
institution
Adolf
Ammerschläger
where
placed
for
nine
and
a
half
months
in
protective
custody.
Wikipedia v1.0
Nach
der
nationalsozialistischen
Machtergreifung
1933
emigrierte
Edgar
Weil,
der
von
den
Nazis
zeitweise
in
sogenannte
„Schutzhaft“
genommen
worden
war,
in
die
Niederlande.
In
June
1941,
the
year
following
the
occupation
of
the
Netherlands
by
the
Nazis,
Edgar
was
arrested
and
soon
transferred
to
Mauthausen
concentration
camp,
where
he
was
killed,
within
just
a
few
months
of
his
arrest.
Wikipedia v1.0
Und
es
ist
nicht
so,
dass
dein
anderes
Ich
mich
töten
könnte,
nicht
seitdem
das
SCPD
mich
in
Schutzhaft
genommen
hat,
da
Green
Arrow
meine
Frau
abschlachtete.
And
it's
not
like
your
alter
ego
can
kill
me,
not
since
the
SCPD
put
me
in
protective
custody
since
the
Green
Arrow
slaughtered
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
sagt
weiterhin,
dass
sie
ihn
zu
seiner...
eigenen
Sicherheit
in
Schutzhaft
genommen
hat.
The
police
state
that
for
his
own
safety
they're
holding
him
in
protective
custody.
OpenSubtitles v2018
Das
Beste
an
der
Mission
war,
dass
Marshall,
ein
ganz
lieber
Kollege,
aus
der
SD-6
herausgezogen
und
in
CIA-Schutzhaft
genommen
wurde.
The
best
thing
about
this
mission.
This
guy
that
I
work
with,
this
sweetheart,
Marshall,
was
pulled
out
of
SD-6
and
taken
into
protective
custody.
OpenSubtitles v2018