Übersetzung für "In neuem glanz erscheinen" in Englisch

Bad und Zimmer werden in neuem Glanz erscheinen.
Bathroom and guest rooms will appear in new glamor.
CCAligned v1

Die lichtreflektierende Technologie lässt Ihr Haar in völlig neuem Glanz erscheinen.
The light-reflecting technology lets your hair shine in a completely new light.
ParaCrawl v7.1

Damit werden diese nicht nur in neuem Glanz erscheinen, sondern wie bei modernen elektrischen Triebwagen üblich, auch ihre Bremsenergie in das Oberleitungsnetz zurückspeisen und damit den Energieverbrauch im Betrieb senken.
Not only will they be given a smart new livery but also and as is common with today’s railcars, their brake energy will be regenerated and fed into the overhead line in order to lower overall energy consumption.
ParaCrawl v7.1

Der Erfolg dieser Bands lässt die Anfänge bei CARISSA'S WIERD in neuem Glanz erscheinen und zeigt gleichzeitig das Potenzial der Band.
The widespread success of these projects in many ways legitimizes the humble beginnings of CARISSA'S WIERD and the promise of their sound.
ParaCrawl v7.1

Ein Kamm für die tägliche Pflege und das wöchentliche trimmen oder stutzen der Haare erzeugt einen ästhetischen Look und lässt den Bart in neuem Glanz erscheinen.
A comb for daily care and the weekly trimming or trimming of the hair creates an aesthetic look and leaves the beard in a new shine.
ParaCrawl v7.1

Mit seinen ausgezeichneten Xenonlampen stellt OSRAM hervorragende Lösungen für Kinofilmprojektionen zur Verfügung und lässt auch die alten Stars in neuem Glanz erscheinen.
With its excellent xenon lamps OSRAM provides outstanding solutions for cinema film projection and lets even old stars appear fresh.
ParaCrawl v7.1

Alle schönen Momente, die Sie damals mit der VHS / VHS-C / miniDV Kamera festgehalten und auf Kassetten gespeichert haben, können jetzt in neuem Glanz erscheinen und zukünftig auf ihrem Multimedia Fernseher, oder Smartphone abgespielt werden.
All the beautiful moments that you recorded with the VHS / VHS-C / miniDV camera and stored on tapes can now appear in a new glow and will be played back on their multimedia TV or smartphone.
ParaCrawl v7.1

Durch ein einfaches Durchkämmen der Wimpern und auch der Augenbrauen lassen Sie ihre gesamte Augenpartie in neuem Glanz erscheinen.
By simply combing the eyelashes and the eyebrows, you can make your entire eye area appear in a new light.
ParaCrawl v7.1

Kräftige Farben und dazu eine geometrische Form einer Leuchte die Kinder von früh auf bekannt ist, lässt eine Schule in Köln in neuem Glanz erscheinen.
Strong colors and a geometric shape of a lamp of the children early on is known, shows a school in Cologne in a new gloss.
ParaCrawl v7.1

Der schlichte Schnitt dieses tollen Boleros passt zu unzählig vielen Kleidungsstücken und lässt jedes Outfit in einem neuen Glanz erscheinen.
The simple cut of this great bolero suits innumerable garments and makes every outfit appear in a new light .
ParaCrawl v7.1