Übersetzung für "In modifizierter form" in Englisch
Beide
Vorschläge
werden
vom
Berichterstatter
in
modifizierter
Form
angenommen.
Both
amendments
were
accepted
by
the
rapporteur
in
modified
form.
TildeMODEL v2018
Der
Hilfsantrag
wird
vom
BERICHTERSTATTER
in
modifizierter
Form
angenommen.
This
alternative
amendment
was
accepted
by
the
rapporteur
in
modified
form.
TildeMODEL v2018
Zwei
davon
wurden
in
modifizierter
Form
in
den
Gemeinsamen
Standpunkt
übernommen.
Two
of
these
five
amendments
have
been
incorporated,
in
modified
form,
in
the
Common
Position.
TildeMODEL v2018
Die
Mitnehmer
des
angetriebenen
Zahnrades
können
auch
in
modifizierter
Form
ausgebildet
sein.
The
entrainment
means
of
the
driven
toothed
wheel
may
also
be
provided
in
a
modified
configuration.
EuroPat v2
Als
Klebermaterial
für
Haftklebstoffe
dienen
natürliche
und
synthetische
Kautschukarten
gegebenenfalls
in
modifizierter
Form.
Natural
and
synthetic
rubbers,
in
modified
form,
may
be
used
as
adhesive
materials
for
pressure
sensitive
adhesives.
EuroPat v2
Der
Vorschlag
wird
in
modifizierter
Form
akzeptiert.
The
proposal
was
accepted
in
modified
form.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
wird
vom
Berichterstatter
in
modifizierter
Form
angenommen.
The
amendment
was
accepted
by
the
rapporteur
in
modified
form.
TildeMODEL v2018
Der
Änderungsvorschlag
wird
in
modifizierter
Form
angenommen.
The
amendment
was
adopted
in
modified
form.
TildeMODEL v2018
Vorzugsweise
werden
Polysaccharide,
gegebenenfalls
in
modifizierter
Form,
eingesetzt.
Polysaccharides,
optionally
in
modified
form,
are
preferably
used.
EuroPat v2
Demzufolge
liegen
mindestens
53
%
der
Aminogruppen
in
modifizierter
Form
vor.
Accordingly,
at
least
53%
of
the
amino
groups
were
present
in
modified
form.
EuroPat v2
Hieraus
folgt,
daß
mindestens
46
%
der
Aminogruppen
in
modifizierter
Form
vorliegen.
It
follows
from
this
that
at
least
46%
of
the
amino
groups
were
present
in
modified
form.
EuroPat v2
Dieser
Bautyp
wird
in
modifizierter
Form
ebenfalls
für
den
Flüssigstahltransport
eingesetzt.
This
type
of
design
is
likewise
used
in
a
modified
form
for
transporting
molten
steel.
ParaCrawl v7.1
Betrifft:
Benutzung
einer
Marke
in
modifizierter
Form,
die
selbst
eingetragen
ist.
Theme:
Use
of
a
trademark
in
modified
form
that
is
itself
registered
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
in
modifizierter
Form
eingesetzt
werden.
They
can
then
be
used
in
modified
form.
EuroPat v2
Das
Getriebe
1
könnte
für
spezielle
Anwendungen
auch
in
modifizierter
Form
betrieben
werden.
Transmission
1
could
also
be
used
in
a
modified
form
for
special
applications.
EuroPat v2
Als
Editor
wird
wiederum
S7GRAPH
verwendet,
jedoch
in
modifizierter
Form.
S7GRAPH
is
again
used
as
an
editor
here,
but
in
modified
form.
EuroPat v2
Die
Dechiffrierung
geschieht
in
entsprechend
modifizierter
Form.
The
decoding
is
performed
in
correspondingly
modified
form.
EuroPat v2
Dann
deine
Probleme
und
träume
in
so
modifizierter
Form
auf.
Then
your
problems
and
appear
in
dreams
in
such
a
modified
form.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
die
Datei
js/cross_framing_protection.js
in
modifizierter
Form
vorhanden.
Another
file,
js/cross_framing_protection.js,
has
also
been
modified.
ParaCrawl v7.1
Eine
ähnliche
Aufgabe
übernimmt
es
in
modifizierter
Form
im
Pollution
Skin
Defence
System.
A
similar
task
is
done
in
a
modified
form
in
the
Pollution
Skin
Defense
System.
ParaCrawl v7.1
Der
Berichterstatter
akzeptiert
einen
von
Herrn
FRANZ
zu
Punkt
3.8
eingebrachten
Änderungsantrag
in
leicht
modifizierter
Form.
The
rapporteur
accepted
Mr
Franz's
proposed
amendment
to
3.8
in
a
slightly
modified
form.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Änderungsantrag
von
Herrn
SIMPSON
zu
Punkt
3.3
wird
in
modifizierter
Form
vom
Berichterstatter
angenommen.
A
further
proposal
for
amendment
from
Mr
Simpson
in
relation
to
3.3
was
modified
and
accepted
by
the
rapporteur.
TildeMODEL v2018
Es
sind
alle
vorkommenden
Teilabschnitte
des
Rinnensystems
in
leicht
modifizierter
Form
in
der
Versuchsstrecke
einbaubar.
All
the
relevant
parts
of
the
channel
system
can
be
incorporated
in
the
test
section
in
slightly
modified
form.
EUbookshop v2
Diese
Verfahren
können
in
modifizierter
Form
auch
für
die
lokale
Glättung
der
Oberfläche
verwendet
werden.
These
methods
can
also
be
used
in
a
modified
form
for
locally
glazing
the
surface.
EuroPat v2
Bei
einer
anderen
Klasse
von
Anwendungsverfahren
wird
das
erfindungsgemäße
Trägermaterial
in
chemisch
modifizierter
Form
eingesetzt.
In
another
class
of
method
uses,
the
carrier
material
according
to
the
invention
is
used
in
a
chemically
modified
form.
EuroPat v2
Die
genannten
Polyisocyanate
oder
Polyisocyanatgemische
können
auch
in
chemisch
modifizierter
Form
zur
Anwendung
kommen.
The
polyisocyanates
or
polyisocyanate
mixtures
mentioned
can
also
be
used
in
chemically
modified
form.
EuroPat v2
Im
letzteren
Fall
ist
der
noch
fehlende
Teil
dann
in
nicht
modifizierter
Form
zuzumischen.
In
the
latter
case,
the
missing
part
is
then
mixed
in
unmodified
form.
EuroPat v2