Übersetzung für "In mehreren stufen" in Englisch
Jahrhundert,
wurde
jedoch
in
mehreren
Stufen
später
neugebaut.
It
dates
in
part
from
the
17th
century
but
was
rebuilt
in
several
stages
later.
Wikipedia v1.0
Der
East
Stand
wurde
in
mehreren
Stufen
gebaut.
The
East
Stand
was
then
the
biggest
cantilever
stand
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Bewertung
erfolgt
in
mehreren
Stufen;
The
overall
management
of
the
airport
would
qualify
as
service
of
general
economic
interest
(‘SGEI’)
given
the
need
to
guarantee
accessibility
of
the
island
and
therefore
the
capital
injections
in
question
would
amount
to
compensation
for
the
provision
of
an
SGEI
by
the
airport.
DGT v2019
Das
Einzelgenehmigungsverfahren
für
Fahrzeuge
kann
auch
in
mehreren
Stufen
ablaufen.
This
procedure
will
be
applicable
to
the
approval
of
vehicles
following
the
multi-stage
system.
TildeMODEL v2018
Das
Verfahren
läuft
in
mehreren
Stufen
ab:
The
procedure
consists
of
several
phases:
TildeMODEL v2018
Diese
Abkommen
werden
in
mehreren
Stufen
ausgehandelt.
These
agreements
would
be
negotiated
in
several
stages.
TildeMODEL v2018
Diese
Prüfung
erfolgt
in
mehreren
Stufen.
Analysis
is
conducted
in
several
stages.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Stufen
gefertigte
Fahrzeuge
werden
ebenfalls
von
dieser
Richtlinie
ausgenommen.
Multi-stages
built
vehicles
will
also
be
exempted
from
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
endgültige
Gemeinschaftsliste
wird
in
mehreren
Stufen
erstellt.
The
definitive
Community
list
will
be
established
in
stages.
EUbookshop v2
Die
Säure
wird
in
mehreren
Stufen
auf
schließlich
20%ige
Salzsäure
verarmt.
The
acid
is
reduced
in
several
stages,
finally
to
about
20%
hydrochloric
acid.
EuroPat v2
Die
Druckerzeugung
kann
hierbei
vorzugsweise
in
mehreren,
beispielsweise
drei
Stufen
erfolgen.
The
pressure
generation
may
preferably
be
in
several
stages,
for
example
three.
EuroPat v2
Zwischen
1990
und
1994
war
die
Zulage
in
mehreren
Stufen
reduziert
worden.
Due
to
demand,
between
1990-94
several
grades
were
added.
WikiMatrix v1
Bevorzugt
ist
die
Herstellung
nach
dem
Schmelzpolykondensationsverfahren
in
mehreren
Stufen.
Production
by
the
melt
polycondensation
process
in
several
stages
is
preferred.
EuroPat v2
Zuweilen
ist
es
vorteilhaft,
die
Reaktion
in
mehreren
Stufen
durchzuführen.
It
is
sometimes
advantageous
to
carry
out
the
reaction
in
several
stages.
EuroPat v2
Die
Entspannung
des
Kondensats
kann
in
mehreren
Stufen
erfolgen.
The
condensate
may
be
pressure-relieved
in
a
plurality
of
stages.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
arbeitet
kontinuierlich
in
mehreren
Stufen.
The
novel
process
is
carried
out
continuously
in
several
stages.
EuroPat v2
Die
Transformation
erfolgt
also
in
mehreren
Stufen.
Thus
the
transformation
is
effected
in
a
plurality
of
steps.
EuroPat v2
Das
Hauptkoppelfeld
10
enthält
eine
Vielzahl
von
in
mehreren
Stufen
angeordneten
Koppelelementen.
The
group
switch
10
contains
a
plurality
of
switching
elements
arranged
in
several
stages.
EuroPat v2
Die
pH-Werteinstellung
kann
auch
in
mehreren
Stufen
erfolgen.
The
adjustment
of
the
pH
value
can
also
take
place
in
several
steps.
EuroPat v2
Die
Entgasung
kann
in
einer
oder
mehreren
Stufen
erfolgen.
The
degassing
can
take
place
in
one
or
several
stages.
EuroPat v2
Der
Förderdruck
wird
in
einer
oder
mehreren
Stufen
reduziert.
The
feed
pressure
is
reduced
in
one
or
more
steps.
EuroPat v2
Diese
Transformation
erfolgt,
den
verschiedenen
Leiterabschnitten
entsprechend,
in
mehreren
Stufen.
This
transformation
takes
place
in
several
stages,
corresponding
to
the
different
line
sections.
EuroPat v2
Diese
Verstreckung
kann
ebenfalls
in
einer
oder
mehreren
Stufen
erfolgen.
This
stretch
can
likewise
take
place
in
one
or
more
stages.
EuroPat v2
Die
Katalysatorzugabe
kann
auch
portionsweise,
d.h.
in
mehreren
Stufen,
erfolgen.
The
catalyst
can
also
be
added
in
portions,
i.e.
in
several
stages.
EuroPat v2
Das
Verfahren
kann
in
einer
oder
mehreren
Stufen
durchgeführt
werden.
The
method
can
be
carried
out
in
one
or
several
steps.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
die
erfindungsgemässen
Polyamide
nach
dem
Schmelzpolykondensationsverfahren
in
mehreren
Stufen
hergestellt.
Preferably,
the
polyamides
according
to
the
invention
are
prepared
by
the
melt
polycondensation
process
in
several
steps.
EuroPat v2