Übersetzung für "In loser reihenfolge" in Englisch

Nach Jahren geordnet werden Fotos in loser Reihenfolge eingestellt.
Broken down by years photographs are placed in loosely order.
ParaCrawl v7.1

Wir danken (in loser Reihenfolge):
We appreciate (in loose sequence):
ParaCrawl v7.1

Einige der Änderungen, die gemacht wurden (in loser Reihenfolge):
Changes that were made (in loose order):
ParaCrawl v7.1

Ganz anders sieht es jedoch aus, wenn die Initiativen Europas in loser Reihenfolge angenommen werden und sich sogar gegenseitig zu widersprechen scheinen.
Matters are quite different when European initiatives are taken in isolation from each other, sometimes even appearing to contradict each other.
TildeMODEL v2018

In loser Reihenfolge stellen wir Ihnen Produkte vor, die wir aktuell gefertigt haben, dieses Mal „TITAN QUEST – collector’s edition“
Please see another special product that we have recently manufactured at OK Media “TITAN QUEST – collector’s edition”
CCAligned v1

In loser Reihenfolge stellen wir Ihnen Produkte vor, die wir aktuell gefertigt haben, diesmal der Horrorklassiker als Sonderedition: „Hellraiser Trilogy“.
Please see another special product that we have recently manufactured at OK Media – a classic horror set – the Hellraiser Trilogy Special Edition:
CCAligned v1

Das Buch mischt die „abstrakten“ Bilder und „konkreten“ Ink Jet Plots in loser Reihenfolge.
The book mixes the “abstract” paintings and the “concrete” ink jet plots in an unstructured sequence.
ParaCrawl v7.1

Alle zehn Gewinner werden ab dieser Woche in loser Reihenfolge in der "Financial Times Deutschland" porträtiert.
Each of the ten winners will be featured, in no specific order, in the Financial Times Deutschland.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der positiven Erfahrungen aus den direkten Fachgesprächen mit unseren Kunden ist die Idee der in loser Reihenfolge zu veranstaltenden RT-Infotagen entstanden.
Prompted by the positive experience of direct consultation with our customers, this Day heralded a series of similar events to be held at irregular intervals.
ParaCrawl v7.1

Im folgenden finden Sie Tips für höhere Performanz und Skalierbarkeit (Bewältigung größerer Datei-Anzahlen), in loser Reihenfolge:
The following are tips for higher performance and better scalability (processing huge amounts of files), in no particular order:
ParaCrawl v7.1

In loser chronologischer Reihenfolge markiert die Schau Stationen einer über 30-jährigen Laufbahn, wobei der Titel Spiritual America zugleich auf eine der berühmtesten Arbeiten Richard Princes verweist.
Arranged in loose chronological order, the show marks the stations in a more than 30-year career; its title Spiritual America also refers to one of Richard Prince's most famous works.
ParaCrawl v7.1

Eine Liste von Argumenten gegen Nullwachstum - in loser Reihenfolge, so wie sie in Gesprächen vorgebracht wurden:
Arguments against zero growth - in random order - as encountered in discussions
ParaCrawl v7.1

Man muss sie halt in der Reihenfolge lösen, wie sie auftauchen.
You have to solve them in the order of appearance.
ParaCrawl v7.1

Man fährt in derselben Reihenfolge los, in der man an der Kreuzung angekommen ist.
You drive off in the same order in which you arrived at the intersection.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb eines Aktes ist das Spiel meist offen und man kann Rätsel in unterschiedlicher Reihenfolge lösen.
Within an act the game is usually open and one can solve puzzles in different order.
ParaCrawl v7.1

Vor den unter den Nummern 2.2 und 2.3 vorgesehenen Prüfungen muß eine aus­reichende Anzahl von Fertigpackungen dem Los in zufälliger Reihenfolge entnommen werden, damit die Prüfung durchgeführt werden kann, die die meisten Stichproben erfordert.
Before the tests in 2.2 and 2.3 are carried out, a sufficient number of prepackages shall be drawn at random from the batch so that the check requiring the larger sample can be carried out.
EUbookshop v2

Dies bedeutet, dass Gebote abgegeben werden dürfen, die zusammen über Ihrem Limit liegen, und wir bieten in Ihrem Namen auf Lose in numerischer Reihenfolge, bis Ihr Limit erreicht ist.
This means that bids may be placed that add up to more than your budget, and we will bid on your behalf on lots in number order until your limit is reached.
ParaCrawl v7.1

Dabei hat man wirklich ein Höchstmaß an Nichtlinearität und Freiheit erreicht, denn Gast kann alle Rätsel auf unterschiedliche Arten und in beliebiger Reihenfolge lösen.
A maximum of non-linearity and freedom is reached, because Gast can solve the puzzles with different methods and in arbitrary order.
ParaCrawl v7.1

Aber hier und da können wir Rätsel in unterschiedlicher Reihenfolge lösen und sogar ein überraschendes GameOver erleben.
But here and there we can solve puzzles in different order and even experience a surprising GameOver.
ParaCrawl v7.1

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch zumindest eine erneute Kristallisation mit den folgenden Schritten in gegebener Reihenfolge: Lösen des von der Mutterlauge separierten, auskristallisierten Taxifolins in Wasser bei 70°C bis 99°C, Zugabe von Taxifolinimpfkristallen in das Wasser, Temperieren der Wassers auf 0°C bis 30°C zur Auskristallisierung des Taxifolins, Separieren des erneut auskristallisierten Taxifolins von der Mutterlauge, und Abführen der Mutterlauge.
The process according to claim 1, characterised by at least one re-crystallisation with the following steps in the specified order: dissolving the crystallised taxifolin separated from the mother liquor in water at between 70° C. and 99° C., adding taxifolin seed crystals to the water, temperature controlling the water at between 0° C. and 30° C. for the crystallisation of the taxifolin, separating the re-crystallised taxifolin from the mother liquor, and removing the mother liquor.
EuroPat v2