Übersetzung für "In insolvenz" in Englisch
Juni
2009
meldete
die
Fluglinie
bei
einem
Bezirksgericht
in
Bratislava
Insolvenz
an.
However,
this
failed
and
on
1
September
2009,
the
airline
went
into
bankruptcy.
Wikipedia v1.0
Produktionsprobleme
und
der
starke
Konkurrenzdruck
führten
das
Unternehmen
1995
in
die
Insolvenz.
Production
problems
and
strong
competition
led
the
company
into
bankruptcy
by
1995.
Wikipedia v1.0
Der
Zirkus
ist
vor
einigen
Jahren
in
Insolvenz
gegangen.
He
was
born
into
the
family
in
Sonsbeck,
Germany.
Wikipedia v1.0
Mehrere
Luftfahrtunternehmen
des
russischen
Geschäftsmannes
Boris
Abramowitsch
gerieten
in
Insolvenz.
Several
of
Mr
Abramovich's
airlines
went
bankrupt.
DGT v2019
Weyl
ist
ein
in
Insolvenz
geratenes
internationales
Rind-
und
Kalbfleisch
verarbeitendes
Unternehmen.
Weyl
is
an
international
beef
and
calf
processing
company
in
bankruptcy.
TildeMODEL v2018
Eine
in
Insolvenz
oder
Abwicklung
befindliche
Gesellschaft
darf
keiner
Gruppe
beitreten.
A
company
in
insolvency
or
liquidation
may
not
become
a
member
of
a
group.
TildeMODEL v2018
Wie
sieht
sein
Ansehen
in
der
Insolvenz-Abteilung
aus?
What's
his
standing
in
bankruptcy?
OpenSubtitles v2018
Was
passiert
mit
Madison
25,
nachdem
sie
es
in
die
Insolvenz
treiben?
What
happens
to
Madison
25
after
you
force
it
into
bankruptcy?
OpenSubtitles v2018
Die
Investoren
werden
ihn
in
die
Insolvenz
treiben
und
hier
eine
Wellnessoase
eröffnen.
The
investors
will
bankrupt
him,
and
they'll
turn
this
place
into
a
day
spa.
OpenSubtitles v2018
Nicht
hingegen
betrifft
die
Permanenz
das
Verlustrisiko
in
der
Insolvenz
oder
Liquidation.
The
perpetuity
aspect
does
not,
however,
involve
the
risk
of
loss
in
the
event
of
insolvency
or
liquidation.
DGT v2019
Am
11.
Oktober
2018
stellte
das
Unternehmen
Antrag
auf
Insolvenz
in
Eigenverwaltung.
On
February
10,
2016,
the
company
filed
for
insolvency
in
self-administration.
WikiMatrix v1
Die
Firma
ging
in
Insolvenz
bevor
das
Projekt
abgeschlossen
werden
konnte.
The
company
went
bankrupt
before
the
project
was
completed.
WikiMatrix v1
Die
ursprüngliche
Piper
Aircraft
Company
ging
1991
in
die
Insolvenz.
The
original
Piper
Aircraft
company
declared
bankruptcy
in
1991.
WikiMatrix v1
Stattdessen
gingen
sie
in
die
Insolvenz.
It
went
into
insolvency.
WikiMatrix v1
Auch
wegen
Streitigkeiten
mit
der
Gewerkschaft
geriet
NVT
1974
ebenfalls
in
Insolvenz.
In
part
due
to
a
labour
dispute,
NVT
later
went
into
receivership
in
1974.
Wikipedia v1.0
Dadurch
geriet
NVT
in
Insolvenz
und
Personal
an
den
verschiedenen
Standorten
wurde
freigestellt.
The
company
went
into
receivership,
and
redundancies
were
announced
for
all
of
the
staff
at
the
various
sites.
Wikipedia v1.0
Gilt
die
soziale
Sicherheit
als
Einkommen
in
einer
Insolvenz?
Is
social
Security
considered
income
in
a
bankruptcy?
CCAligned v1
Endet
Bald
-
Blechbearbeitung
Franz
GmbH
(in
Insolvenz)
Closing
Soon
-
Blechbearbeitung
Franz
GmbH
(in
Insolvency)
-
Sheet
Metal
Forming
ParaCrawl v7.1
Davor
arbeitete
er
bei
einer
internationalen
Großkanzlei
in
den
Bereichen
Insolvenz-
und
Gesellschaftsrecht.
Prior
to
this,
he
worked
at
a
major
international
law
firm
in
the
areas
of
insolvency
and
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Endet
Jetzt
-
Schleizer
Alben
GmbH
(in
Insolvenz)...
Closing
Now
-
Schleizer
Alben
GmbH
(In
Insolvency)...
ParaCrawl v7.1
Besondere
Erfahrung
haben
wir
mit
der
Sanierung
vor
und
in
der
Insolvenz.
We
are
especially
experienced
in
reorganising
companies
before
and
during
insolvency
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Sie
in
Insolvenz
gehen
oder
einem
ähnlichen
Verfahren
irgendwo
auf
der
Welt
unterliegen,
You
become
bankrupt
or
suffer
analogous
proceedings
anywhere
in
the
world
ParaCrawl v7.1
Wer
übernimmt
die
Garantie,
wenn
der
Hersteller
in
Insolvenz
geht?
Who
takes
over
warranty
if
the
manufacturer
goes
bankrupt?
ParaCrawl v7.1
Endet
Bald
-
Druckerei
-
Offizin
Druckteufel
OHG
(in
Insolvenz)
Closing
Soon
-
Printing
Shop
-
Offizin
Druckteufel
OHG
(in
Insolvency)
ParaCrawl v7.1
Endet
Jetzt
-
Blechbearbeitung
Franz
GmbH
(in
Insolvenz)
Closing
Now
-
Blechbearbeitung
Franz
GmbH
(in
Insolvency)
-
Sheet
Metal
Forming
ParaCrawl v7.1